<< 416搶救甜心，去蘭嶼的我也來出點力 | 回blog首頁 | 別人眼中的我 >>

April 13,2005

這期《經典》雜誌介紹緬甸

前幾天去書店，看到這期《經典》雜誌，介紹緬甸的仰光、日治中期的台灣農業躍進、還有攝影前輩楊基炘，尤其楊基炘讓我為之一驚，沒想到他也是清水人，但我卻一直不知道家鄉有這樣一位專注拍攝50年代台灣景象的攝影家，下次回清水要去楊家探探。

雜誌裡對仰光的介紹，是著重在緬甸被專制軍政府統治的現況；以及由外國人士組成的「自由緬甸遊騎隊」如何在叢林裡對被緬甸軍血洗的弱勢族群進行人道救援；還有鬍子兄弟組成的帕帕雷劇團，如何透過戲劇進行柔性抵抗。當然也提到翁山蘇姬。

我想起大四上學期，聽緬甸僑生上台講述1988年緬甸民主運動歷程的可佈後，去找關於緬甸的資料，但少之又少只有兩篇期刊文章，其他多是旅遊介紹。

消化這一點點資料後，還是寫了一首〈勇哉吾妻〉，紀錄20出頭的我，初識的緬甸與翁山蘇姬。


【詩】勇哉吾妻 臨去前，用盡最後氣力飄過洋飛越海來到曾收納在日不落帝國麾下的妳的母國，探妳 仍舊是那把木製靠椅對望湖畔窗前唯妳獨坐翻閱書冊烏黑髮上別著含苞花蕾細瘦雙指端起杯茶啜飲風起，捲滿了一室淡淡芬香曾經我們也在漫霧的城市裡儲蓄著閱讀賜予的美好寧靜這次，妳卻闔書面帶愁容凝視遠方 早是無聲的我只能緩緩靠近見妳綴點圖紋的深藍紗龍上有我那張病危電報還慘白著每個晦氣的字句都鞭笞著妳的心摺痕的反覆、暈散的字體似乎是妳悔恨當時那般約定的痕跡還為我們不能相見的日子而暗泣 但，吾妻，別自責，我此生無悔，遇妳。在執汝之手前我已深知，總是心繫家國文化重建的妳終須披上父志重回人群，雙腳仍要踏在貧瘠的母土，同感原鄉那份失去自由而被文明遺落的心痛，所以我們才許諾珍惜互持的日子。 那些林間散步、品茗夜讀、朗聲歌唱都在時間之河裡聳立成一塊塊幸福的巨石供離居兩地的我們歇靠。當異常細胞吞噬身上臟器，我才能帶著想念妳的微笑入夢，即使每次伴隨呼吸傳來的是從脊骨傳透肺到皮表的沈痛，還是無怨與妳許諾。 所以，病重的我堅持再到那個被軍隊挾持的國度，去探望無恙的妳，妳走了，就是流亡的無國之人，我來了，依舊能返回祖國家園，那些眼睛為病體堅稱的人道不過為一千多個無法相聚日子再判下無期徒刑的假託 他們總這樣算計著妳我的心天真以為我能帶著稚子說服妳拋離同胞遠走米糧枯竭、赤土遼遠世紀黑死病肆虐不止被眼睛環伺的母國那日夜盼念的天倫之樂消減不去妳的堅定絕食繼續表達想與黨員同作階下囚希冀囹圄能因有妳而逼退嚴刑拷打 日漸消瘦的骨架散發著堅韌溫和捲起一波波光芒萬丈從佛塔林立的金之都耀射彷彿澄澈河水汩汩流經三角洲穿越小鎮、跨過田地、照進鄉野鼓舞每份力抗欺壓而受挫的意志溫暖每顆追求自由而受傷的心靈復甦窮酸的壤土長發一株株幼芽嫩綠過一畦、一畦、又一畦 這股從未止歇的力量抵禦過歐洲帝國的鯨吞挺身在東亞海上軍國的佔領恆久到今日妳與同伴接續先祖建立美麗國家的願景 如妳曾對我說著屋前那條大學路當年青年學子一個個走出校園高舉素白布條、標語響應民主改選街上店家一間間拉下鐵門黑壓壓人群比著手勢喊著獨立自主軍隊竟一車車滿載鎮壓訊息用機關槍奏起安魂曲相似輪廓、根著同樣土地的手足川流鮮紅被肢解在銀冷鐵蒺藜前 不同的旗幟在土地上變換著但妳的國家代代相傳著這股追尋自由的力量即使逼迫著我們分隔即使不得已骨肉暫離即使需在煉獄裡匍匐前行即使暗無天日以為被神遺棄 但，吾妻，在沮喪時，請想起，妳與同志承繼的力量，能使眾佛走出金塔，頌讚梵音遍傳國度化赤土於重生。 我，也與妳同在。 —2003/1/8 記2003/1/3現代政治思想史課堂緬甸僑生敘述1988年緬甸民主運動有感。

Posted by skydaughter at 樂多Roodo! │22:38 │回應(2) │引用(0) │人物素寫
樂多分類：生活 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/73943
回應文章
以翁桑蘇姬之夫的觀點來寫的這首詩，滿感人的。
我讀過時報出的翁桑蘇姬傳記，基本上也是她先生在英國整理資料出版的。
只是這樣的觀點，有點歐洲本位，總覺得無法真正切入緬甸的實況。總覺得不大滿意。但是又很難有更直接的管道去了解。
緬甸問題得到歐洲的注意，國際人權團體的長期關注，是翁桑蘇姬的貢獻。
1997年法蘭克福書展時，台灣教會公報社也受邀和幾個第三世界的特殊出版社一起參展，其中緬甸的那家出版社，帶來的書看起來比台灣1940年代戰爭期間物資匱乏所印的書還要糟，紙張不是灰的就是黃的，又薄又小，印刷油墨不均，完全沒有美術設計可言。負責人告訴我們，緬甸的紙張是配給的，要印當局不贊同的東西，就必須利用不斷再製的紙，而且流傳的管道也很困難。這次他帶來的書，不過是一些基督教的宣傳小冊子，但因為在當地基督教是被禁止的，所以得不到紙張配給。他帶來的書，很快就賣掉了，因為歐洲人同情緬甸，因為大家都知道翁桑蘇姬。另外一位東北印度來的出版人，他們的民族處境也很糟，抵抗印度統治超過50年，卻無法得到國際間的矚目和同情。
國際人權運動到底關注哪些議題，也是有特定條件的，需要去了解其條件和操作過程。


Posted by judie35 at April 15,2005 21:00
對不起，不小心連續貼文，請刪。
Posted by judie35 at April 15,2005 21:02
  


回最上方