October 10,2008
台妹阿嬤，謝謝妳
剛剛看新聞，才知道台妹阿嬤昨天走了。
之前六月回美濃，剛好遇到台妹阿嬤住院，那時我在感冒，怕傳染給台妹阿嬤，所以就沒有進病房看她，後來八月再回去，台妹阿嬤都在房間內，離開鐵民老師家時，經過台妹阿嬤的房間，從窗外看到台妹阿嬤的背影，銀灰色的髮髻背對著窗。那是我最後一次看到台妹阿嬤。
在鍾理和紀念館工作的時候，看過台妹阿嬤年輕時的舊照片、操持農務的照片、還有她在紀念館和遊客留影的合照。照片裡的她總散發著一種韌性的美。
那時候，因為鐵民老師一家人都很照顧我，午餐都在他們家吃，不過，我都慢吞吞過去吃飯，往往台妹阿嬤都已經先吃飽，坐在客廳乘涼，有時候傍晚又過去老師家確認工作，台妹阿嬤看到了，還會很熱情說天色很晚了，可以留在這邊住
。一次，鐵民老師跟師母出國，那陣子常一起跟台妹阿嬤吃中飯，還跟台妹阿嬤、照顧阿嬤的阿心一起「語言交換」，我講福佬話、台妹阿嬤講客家話、阿心講印尼話，那是跟台妹阿嬤講到最多話的時候。
有一次鐵民老師過來紀念館，說有看到怪怪的中年男子來紀念館，問我有沒有遇到？我卻一整個沒意識到，後來台妹阿嬤知道了，就說她年輕的時候，要是遇到有男生要欺負她們，就會把鐮刀拿出來、跟對方拼了，聽阿嬤這樣說，讓我不禁想到鍾理和《笠山農場》裡的淑華。
這陣子回美濃，聽鐵民老師說以前台妹如何種田、如何到河邊挑水，還帶我們去看當年扛木頭的場景，心裡不禁佩服台妹阿嬤。也很感謝台妹阿嬤。若不是台妹阿嬤辛苦維持家計，鍾理和沒法創作文學、留下這麼多動人的作品，還有讓鐵民老師、鐵鈞哥他們也有機會實現文學的夢。
一直想把在美濃的點點滴滴整理出來，但總是被新的工作掩沒，現在看到台妹阿嬤高齡辭世的消息，想到這一點點回憶。
還有，那些每次到鍾理和紀念館愛亂把鍾理和、鍾台妹的愛情故事加油添醋到俗濫的導遊們，以後不可以再臭屁說，上次來紀念館還有看到台妹阿嬤出來散步、跟大家打招呼。台妹阿嬤已經走了，你們不要再亂加油添醋了！也不要再問說，台妹阿嬤呢？我們想看台妹阿嬤、她怎麼都沒出來？
延伸閱讀：
‧小百合：手中的溫度 、息、〈背影Ⅰ〉與〈背影Ⅱ〉、〈默〉與〈凝〉
‧多拉老師的一天：歲月平妹
‧中時專訪：
鍾理和鍾舜文 一筆一畫原鄉情
同姓為愛走天涯 抱病筆耕至咯血
祖國幻滅 悲憤返鄉
之前六月回美濃，剛好遇到台妹阿嬤住院，那時我在感冒，怕傳染給台妹阿嬤，所以就沒有進病房看她，後來八月再回去，台妹阿嬤都在房間內，離開鐵民老師家時，經過台妹阿嬤的房間，從窗外看到台妹阿嬤的背影，銀灰色的髮髻背對著窗。那是我最後一次看到台妹阿嬤。
在鍾理和紀念館工作的時候，看過台妹阿嬤年輕時的舊照片、操持農務的照片、還有她在紀念館和遊客留影的合照。照片裡的她總散發著一種韌性的美。
那時候，因為鐵民老師一家人都很照顧我，午餐都在他們家吃，不過，我都慢吞吞過去吃飯，往往台妹阿嬤都已經先吃飽，坐在客廳乘涼，有時候傍晚又過去老師家確認工作，台妹阿嬤看到了，還會很熱情說天色很晚了，可以留在這邊住
。一次，鐵民老師跟師母出國，那陣子常一起跟台妹阿嬤吃中飯，還跟台妹阿嬤、照顧阿嬤的阿心一起「語言交換」，我講福佬話、台妹阿嬤講客家話、阿心講印尼話，那是跟台妹阿嬤講到最多話的時候。
有一次鐵民老師過來紀念館，說有看到怪怪的中年男子來紀念館，問我有沒有遇到？我卻一整個沒意識到，後來台妹阿嬤知道了，就說她年輕的時候，要是遇到有男生要欺負她們，就會把鐮刀拿出來、跟對方拼了，聽阿嬤這樣說，讓我不禁想到鍾理和《笠山農場》裡的淑華。
這陣子回美濃，聽鐵民老師說以前台妹如何種田、如何到河邊挑水，還帶我們去看當年扛木頭的場景，心裡不禁佩服台妹阿嬤。也很感謝台妹阿嬤。若不是台妹阿嬤辛苦維持家計，鍾理和沒法創作文學、留下這麼多動人的作品，還有讓鐵民老師、鐵鈞哥他們也有機會實現文學的夢。
一直想把在美濃的點點滴滴整理出來，但總是被新的工作掩沒，現在看到台妹阿嬤高齡辭世的消息，想到這一點點回憶。
還有，那些每次到鍾理和紀念館愛亂把鍾理和、鍾台妹的愛情故事加油添醋到俗濫的導遊們，以後不可以再臭屁說，上次來紀念館還有看到台妹阿嬤出來散步、跟大家打招呼。台妹阿嬤已經走了，你們不要再亂加油添醋了！也不要再問說，台妹阿嬤呢？我們想看台妹阿嬤、她怎麼都沒出來？
延伸閱讀：
‧小百合：手中的溫度 、息、〈背影Ⅰ〉與〈背影Ⅱ〉、〈默〉與〈凝〉
‧多拉老師的一天：歲月平妹
‧中時專訪：
鍾理和鍾舜文 一筆一畫原鄉情
同姓為愛走天涯 抱病筆耕至咯血
祖國幻滅 悲憤返鄉
| 台灣文學家鍾理和遺孀鍾台妹過世 |  |
| 更新日期:2008/10/10 11:02 | |
（中央社記者陳守國高雄縣十日電） 台灣文學家鍾理和遺孀鍾台妹昨天傍晚在高雄縣美濃鎮家中過世，享壽九十七歲，子孫悲慟逾恆，預定十八日出殯，安葬在鍾理和墓旁。
| ||||
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7354981
回應文章 
剛三妹跟我說，批踢踢八卦版上也在討論台妹阿嬤過世的消息...我很吃驚，跑去看了一下，居然還有50個人跟推，大部分的人都用「R.I.P.」祝福阿嬤，有的還討論起課本選錄的鐘理和作品、去紀念館參觀過的經驗。
不知怎的，覺得這些網友很可愛....
三妹說，以前來美濃時，她也有跟台妹阿嬤一起吃過飯，可是我都忘記了，忘記三妹有來美濃找我。完蛋！記憶力衰退....
===================================
鍾理和遺孀 平妹睡夢中辭世
【聯合報╱記者王昭月／高雄縣報導】 2008.10.11 02:20 am
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/4553717.shtml
鍾平妹（右）與丈夫鍾理和鶼鰈情深，鍾理和紀念館興建後，她常佇足丈夫雕像旁追思。
記者王昭月／翻攝
台灣文學家鍾理和遺孀鍾平妹，前天傍晚在美濃鎮家中辭世，享壽九十七歲，十八日舉行告別式。鍾理和素有「現代文學之父」稱譽，而鍾平妹可說是成就他創作文學背後的重要推手。
鍾理和三子鍾鐵鈞說，母親身體一向硬朗，五月因脫水、食欲不振，健康漸走下坡。前天下午兩點多，母親呼吸急促，醫師研判是器官衰退，家人還憂心會不會睡著就走了，醫師說，「若這樣，是最有福氣的修養」，約下午五時，他母親即離世。
「母親曾說，以後要像煤油燈慢慢熄滅，安靜地走，果真應了她的話」；「母親去找父親團聚，我們雖感欣慰，但想到日後再也見不著，還是捨不得」，鍾鐵鈞語帶哽咽地說。
長子鍾鐵民嘆說，「我母親一輩子低調，連走也不告訴子女」，長女鐵英則說，母親曾說「人有來、就有去」，那天她往生了，千萬別慌，反正臭皮囊燒掉，什麼都沒。
鍾理和是屏東縣六堆地區名門之後，十八歲時遷居高縣美濃鎮，戀上當時在他家工作、大鍾理和四歲的鍾平妹，兩人不顧同姓不婚禁忌，相偕私奔大陸，二次大戰後才返台，兩人這段不畏世俗的「富家少爺與女工」的戀曲，曾改編成電影「原鄉人」。這段備極艱辛的戀情，也讓鍾理和寫出無數動人作品。
鍾鐵民說，他父親卅幾歲染上肺疾，母親賣地求藥，用盡力量挽救，為讓他父親全心創作，母親一肩扛起家計，甚至入深山砍木，翻山越野運至平地變賣，他父親在「貧賤夫妻」文章中，即以「凶狠慓悍」形容，顯見母親堅毅的一面。
他說，母親對父親的文學創作十分敬重，幼時家裡唯一碰不得的就是他父親的手稿，她並常告誡孩子，「這是你爸爸的生命」。
【2008/10/11 聯合報】@ http://udn.com/
Posted by 豆腐魚
at October 11,2008 15:44
Dear 豆腐魚：
看到我家的訪客名單，發現你好像剛剛才來過我的部落格，就跑來跟你說說話。今天引用了你的轉貼文章，我的感想你大概已經看到了。至於這篇，其實文末提到的現象，也是媒體問題的延伸啊（幾乎一模一樣的電視記者訪問詞）！
沒緣見過台妹阿嬤，現在只能懷念了。
Posted by 關回訪魚
at October 13,2008 19:55
登錄前看見文章的標題
循著標題進來
恩...我可以猜得出豆腐魚是誰
阿嬤走得很安詳
身體雖然孱弱，但是阿嬤意識仍非常清晰
我想，她一定記得妳
目前，家人的心情也已有所調適
過些時日，來笠山走走吧...
PS：妳的文章，我連結過去了唷~~
Posted by 小百合
at October 13,2008 22:38
哈囉！關魚，好久不見，
看到中央社副社長的諍言，一整個無言，但也在想可以怎麼積極監督？你說那些到紀念館的導遊，跟媒體記者很像，呵，一整個很妙的比喻，的確有些像。如果妳有機會去紀念館，可以「體驗」一下。
從四年前在那邊工作到離職後、最近回紀念館，依然遇到那些導遊「誇張」的導覽方式，我依然要想辦法忍下揍人的念頭。曾經問過那些導遊為什麼要這樣「加油添醋」？他們說這樣跟團的人才聽的懂阿！他們才會喜歡聽！還有導遊可以說故事說到生動成「鍾理和死於二二八」。
雖然，還是會有有心的遊客、學校認真的戶外教學，讓我感覺到一些希望。但那些只是停留個15分鐘、大部分只是來上廁所的參觀方式，還是會讓我在心裡為鍾理和感到不值，聽那些導遊仍帶著歧視性的語言，重現「同姓之婚」、「鍾家遭遇的一切」，我總會想著，因為工作、讓我也對這座館產生情感，我都會受不了，那以前，台妹阿嬤、鐵民老師在這邊管理紀念館時，若聽到這些言語，是怎樣的心情？
在紀念館工作看到的形形色色，簡直是「台灣人文化水準現形記」。
---------------------
小百合，
呵，那我也要說，我猜得到妳是誰嗎？
這幾天看到中時的專訪，讓我感動到掉眼淚，還有剛剛也連過去看妳為阿嬤寫的文章，看著看著，也鼻酸了起來，感受到的台妹不是文學評論者歌詠的那個為鍾理和而活的台妹，而是有著自己、溫暖情感的阿嬤。
之前有約這週要回美濃，不過，因為遇到台妹阿嬤告別式，妳們家會比較忙，所以延到下週末。想了想，告別式應該會很多人，就在心裡祝福台妹阿嬤能跟你阿公相會。等告別式結束後再回去，也比較能跟你們聊聊。應該還可以遇到妳。
笠山現在應該也早晚溫差大了，你們要保重喔！特別是你爸爸。
PS.我也把妳文章連過來。
Posted by 豆腐魚
at October 14,2008 01:20
離開台灣幾天，然後回來來妳這邊......
沒跟美親見面，不過寫了明信片。
每回的離開腳步都急促只想視而不見聽而不聞，然而還有回程，開始倒數計時便開始感覺身體的負擔已經到了一種極限，那種沉重無論下車下船下飛機一步都好似再也撐不下去...即便如此還是有回程，我還是要完成...有沒有什麼地方去了就可以不用再回來？
嘿！妳自己的身體也要照顧喔！秋天容易不適，無論是身還是心...
Posted by 那那
at October 16,2008 04:57
那那，
嗯，是島嶼的一切讓妳感到太沈重嗎？
有時島上的人與事想讓人離開，但離開太久又讓人想念，
在這樣離開與回歸的矛盾間，我們尋找擺放自己的方式，調整自己和這島該是怎樣的「距離」。
我想，天堂是去了就可以不用再回來的地方。
但要到達那裡，是要經過在生命中的很多努力，
你也要保重，一起加油！
在這個身心容易不適的秋天，我們都要泰然自若的繼續往前走。
我有一個好消息告訴妳，應該能讓妳減輕壓力的。
Posted by 豆腐魚
at October 16,2008 08:56
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
