September 22,2008

韓國光州事件:《華麗的假期》

因為《海角七號》的熱潮,和朋友有不少「如何以台灣歷史事件為題材拍電影」的討論。也才知道去年韓國上映了一部以1980年5月18日「光州事件」為主題的電影《華麗的假期》,當紅影星李準基也有參與演出,是去年韓國在好萊塢電影壓境下,唯一吸引到400萬觀眾欣賞的韓國電影。

原來,韓國電影不是只有像《腦海中的橡皮擦》、《外出》、《初雪之戀》的愛情小品。他們也有關注歷史正義的電影,而韓國的演員也不避諱的參與了演出。

可惜,台灣片商沒有引進這部片。但youtube上有中國網友分享、還翻譯了簡體字的字幕。趁著週六,躲在家裡把《華麗的假期》看完。

震撼的屠殺場景、激戰畫面,讓人不得不讚嘆韓國電影工業的實力,下功夫考究歷史、服裝、道具,還原當時場景。

而以一對相依為命的兄弟為主角、從市民角度描寫的劇情,血腥裡有苦中作樂、人性的溫暖,讓人真切感受到當時光州的民眾如何在錯愕中被軍人毆打、射殺,從驚徨、失措、被媒體污名為暴徒、到團結勇敢抵抗;讓人跟著悲痛無辜死難的人們,跟著哭想「多想將這一天從生命中抽去」。

淚水靜靜的流在思索裡,暴力,為何能穿越不同時空、不同國家,反覆上演?「暴力」能如此永恆不滅的存在、其本質究竟為何?

想著台灣相似的二二八事件,想著美國官方長年來如何犧牲人權、扶植軍事政權,想著軍隊沒有國家化的下場。

如果真的遇到了,我們會是電影裡的哪個角色?

(《華麗的假期》主題曲)

低調的說,這裡可以看到《華麗的假期》(簡體字版,共分12部分)
http://tw.youtube.com/watch?v=jydBw7X1Ki4


延伸閱讀:

‧華麗的假期(陳宗逸)
http://www.rickchu.net/detail.php?rc_id=1553&rc_stid=14

‧「愛在波蘭戰火時」之外(朱立熙)
http://www.rickchu.net/detail.php?rc_id=1556&rc_stid=14

------------------------------------------------------------------
韓賣座片《華麗的假期》揭歷史抗暴真相
 
南韓民主化的近代史 人民才是對抗暴政槍枝的最大抗衡力量

【大紀元7月29日訊】(大紀元記者岳芸台北報導)

透過一對兄弟、父女、戀人等關係,帶出一部反映韓國民主進程重要歷史事件的電影《華麗的假期》,去年韓國電影賣座排行第三,並為去年韓國第二賣座本土電影,7月26日下午在台灣大學文學院演藝廳放映。回顧那段控訴韓國政府曾掩蓋的歷史傷痕,現場觀眾佩服韓國人勇於面對史實。


片名「華麗的假期」是軍事行動的代號,英文片名叫 May 18(5月18日),也就是著名的光州抗暴運動。播映之前,韓國問題專家朱立熙介紹這部片子的背景:1979年10月南韓獨裁者朴正熙被中央情報部部長在餐廳刺殺;12月12日,國軍保安司令全斗煥接管政權,雙十二政變爆發。


1980年5月17日,全斗煥為了穩固政權,要鎮壓各地示威不斷的抗議浪潮,宣布全韓戒嚴。光州全南大學5月18號開始示威,鎮暴警察傷了一人,學生很憤怒,離開校園到光州市中心繼續示威;同時,軍方派出韓國最精銳特種作戰部隊。


15年後平反光州事件 6/4事件將屆20年

講到軍隊濫殺無辜,朱立熙舉些例子,片中有部公車坐了十八個市民,他們碰到軍人,當場十七個被殺死,最後有一個重傷的活口,才講出公車上的濫殺。另外,街頭有個高中生,是聾子,也被打死,很多片中情節都是真的。


十天當中(5/18~5/27),光州像無政府狀態,完全被切斷對外聯繫、被孤立,空降部隊繼續鎮壓。當時光州人非常自制,互相幫助,沒發生竊盜或搶劫,組成市民軍與政府軍對抗。後來光州市民接管了整個城市,並把軍隊驅逐出境。

去年7月在韓國發行此片,片長120分鐘,台灣至今尚未有片商發行。2/28事件紀念基金會經徵詢韓國5/18基金會的同意,台灣2/28基金會可以非營利、教育宣傳使用。這是第二次在台灣放映,兩週前在台灣台南神學院首次公開播映。


當天在劇情片《華麗的假期》之後,也播放30分鐘的記錄片《光州抗暴》,由光州MBC電視台幕後製作。朱立熙表示,MBC電視台轉型正義了,當年它曾經片面報導戒嚴當局的謊言,對戒嚴軍的過度鎮壓並殘暴屠殺光州人卻隻字未提。

「光州有很多中國人去,比台灣去的還多,這記錄片主要是給大陸觀光旅客看。明年將是6/4天安門事件20週年,光州可以在15年之後還給光州人歷史的正義;光州人希望,這簡體字的記錄片能影響中國人。」朱立熙說道。


沒站出來 成了終身的遺憾


一位財經工作者表示,她就讀研究所時,在宿舍對面住著一位韓國來的女子,人很親切,拿了獎學金在台灣就讀中文博士班。奇怪的是,每到晚上那位韓國女子都在哭泣,後來問了究竟,始知與光州事件有關。


當年她因為家裡貧窮,沒去參與抗暴運動,因為擔心若被屠殺,家裡將沒人可以賺錢。事件之後她感到很歉疚,才經常在晚上哭泣,並祈求上帝的寬恕。她說,他們那一代的光州市民,如果沒有站出來抗暴,後來內心都感到愧疚不已。


現場觀眾表示,感動於韓國民眾透過此片落實轉型正義。


光州事件 很多學生遇害


朱立熙到光州紀念民主烈士墓園哀戚時,接受韓國媒體採訪表示,如果沒有光州市民在5/18抗爭的犧牲與付出,就沒有今天成功的民主化韓國。5/18光州事件對他最強烈的衝擊是,犧牲的人,有許多是很年輕的學生。


「看了這樣的場面,啊~~,我真是不了解軍人為何會那麼殘忍?這些人到底有沒有人性與人道關懷?如果有人性的話,會那樣屠殺人民嗎?當然不可以!如果他們自己的家人或孩子遭別人這樣屠殺,他們會怎麼想呢?」朱立熙說道。


畢業於台灣政治大學韓文系的朱立熙,美國史丹福大學東亞研究所碩士,曾經擔任自由時報顧問、Taipei Times總編輯、華視副總經理等職務。現任2/28事件紀念基金會董事,以及政治大學韓文系、新聞系講師。


Posted by skydaughter at 樂多Roodo! │22:55 │回應(5)引用(0)影音閱讀
樂多分類:電影/TV 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7228393
回應文章
對不起
補充一個部份
因為左派反美與轉型正義的民間力量深耕
韓國電影對於威權政治 階級與轉型正義批判的電影其實不少 而且多是好看的賣座片

有成功與商業愛情賣座電影接軌的
對階級 身體政治與軍國主義做了犀利的批判
也有用魔幻寫實手法走出政治電影新路的

也有批判漢城奧運那年受刑人權法事件與都市弱勢危建社區問題的
(我個人認為好看度比較弱)
在批判光州事件上 韓國前文化部長李滄東代表作的應是描述此事件的代表作
就光州事件而言
我個人認為藝術性較弱 或許史實背景敘說較完整
但李滄東代表作亦值一看
Posted by 黑熊 at October 9,2008 03:08
對不起
補充一個部份
因為左派反美與轉型正義的民間力量深耕
韓國電影對於威權政治 階級與轉型正義批判的電影其實不少 而且多是好看的賣座片

有成功與商業愛情賣座電影接軌的
"緣起不滅"對階級 身體政治與軍國主義做了犀利的批判
也有用魔幻寫實手法走出政治電影新路的
"總統的理髮師"
也有批判漢城奧運那年受刑人權法事件與都市弱勢危建社區問題的
"HOLIDAY"(我個人認為好看度比較弱)
在批判光州事件上 韓國前文化部長李滄東代表作的"薄荷糖"應是描述此事件的代表作
就光州事件而言
"華麗的假期"我個人認為藝術性較弱 或許史實背景敘說較完整
但李滄東代表作"薄荷糖"頗值一看
Posted by 黑熊 at October 9,2008 03:10

哈囉!黑熊
謝謝你提供的資訊
感覺這些片會比華麗的假期更值得一看~~
不知道台灣租的到這些片嗎?
Posted by 豆腐魚 at October 11,2008 00:09

豆腐魚

要吃薄荷糖..妳要上網問一下"方法"....

其他影片在台北很容易租到買到看到
上次忘了寫"共同警戒區"講南北韓分界橋與冷戰身分政治

對不起 前次留言因為留言板不接受特殊符號
變成重複留言兩次 請刪除第一次留言 謝謝
Posted by 黑熊 at October 13,2008 21:25

請容我把你這一篇WEBLOG 借給我...放在我的XANGA..

我希望把光州事件分享給我的同學看看~~

謝謝^^
Posted by jessieyuie at June 7,2009 12:31