April 11,2008

《是誰偷尿尿?》——有觀點的好看繪本


(這是書的封面,要攤開才看的到一對眼睛喔!)

前幾年在一些社運的場合裡,說出自己的家鄉是清水時,總會被問及是否認識「牛罵頭文史協會」的成員。我總是搖搖頭,說不太熟。

但上天似乎還是眷顧著我,因為堂哥的死黨的緣故,這幾年還是讓我認識清水社區運動的靈魂人物胡淑賢老師,也因為胡老師,讓我漸漸瞭解到清水,嗯,應該說整個海線地區,大甲、清水、沙鹿、梧棲,有一些和我同輩的年輕朋友在做社區工作。

學跟都市計畫有關的玉米辰就是其中一位。

這次清明節回家,在胡老師的熱心安排下,我們也終於見面,在華笙唱片行聊了很多,聽玉米辰說他跟著廖鴻基出海的故事,還有這幾年東奔西跑去好幾個地方工作,最後以海洋、中部的重建區、高雄的河、水庫、七股等一些社區故事為主題,畫了一系列「好的觀點」繪本。最晚完成的《是誰偷尿尿?》卻最新出版。

本來玉米辰有找國內幾個專出繪本的大出版社談出版計畫,但最後還是沒有下文,他只好跟朋友自費出版《是誰偷尿尿?》,終於在三月底上市,還穩居誠品書店的排行榜前幾名。

《是誰偷尿尿?》讓我眼睛為之一亮,因為這是國內繪本市場中,難得的有「在地觀點」的作品,隱喻著我們台灣的生活故事,生動有趣的畫面,加上吸引人的故事情節,讓人想一路讀下去、一追「到底是誰偷尿尿?」。而且,這個繪本故事背後還有很浪漫的小故事,這是玉米辰在某年跨年之夜,隔著電話筒說給女朋友聽的故事。

貼上幾個畫面給大家先睹為快。還有謝長廷的推薦序。

是誰偷尿尿?

這是一本深具環境教育的繪本
也是一本行銷台灣城市的作品


【作品介紹】

是誰偷尿尿?不可有太多的說明,否則就會剝奪讀者閱讀的驚奇與樂趣,所以,只能簡要的介紹。在台灣都市發展的近程中,城市視覺友善規劃是近年來的事,永續的城市發展觀念亦在近年來被提及且重視,高雄市的愛河整治工作是一個顯而易見的案例。「是誰偷尿尿?」繪本的創作題材便是來自高雄市的愛河整治,是個關於城市環保的好觀點。作者將一個生硬的城市環保議題,用童趣的方式呈現。在插畫的處理,非完全取景自高雄市,但巧妙的採用「鋼鐵」和「貨櫃」創造出的鋼鐵城,隱含了高雄城市的意象。而且讓高雄許多的歷史建物,如玫瑰教堂、高字塔、旗后燈塔、武德殿、電影圖書館……等建築,以不同的姿態出現。所以,「是誰偷尿尿?」不只是一本城市環保的作品,亦是城市行銷的繪本。不過,到底「是誰偷尿尿?」,才是全書的重點,只有留待讀者去發現了


【作者介紹】
玉米辰,生於台灣,從小自認文字能力不佳,沒受過特別的繪畫訓練。2003起,遊走台灣各地,找尋創作繪本的題材,目前仍持續進行著……

內頁槍先看






線上購書
誠品網路書店
博客來網路書店

團體訂購
團購10本以上,72 折優惠
訂購專線
TEL:04 –23269618       (週休二,平日am10:00~pm06:00)
E-MAIL:service@sorgente.com.tw【留聯絡方式,我們將為您服務】

★玉米辰的部落格:http://www.wretch.cc/blog/chencorn2008

===================
《是誰偷尿尿》導讀
文 / 謝長廷


「是誰偷尿尿?」表面上看是一本內容生動活潑的繪本故事書,細細品味後,發現作者在故事中隱藏了更深層的意涵。是本關心台灣城市永續發展,且寓教於樂的繪本。很適合孩童獨立閱讀,更適合親子共讀。

一個家家都有廁所,人人都守法且有公德心的城市,為什麼還會充滿尿騷味?是誰偷尿尿呢?作者用童趣的手法將房子擬人化,原來是房子偷尿尿。因為住在城市的人,沒想到要為房子準備廁所,房子只能到處尿尿,滿城的尿騷味是必然的。在台灣,許多河川也沒有「廁所」而受到污染,但卻像書中的國王一樣,沒有用對的方法去整治。不過在許多先進國家,因保持河川的乾淨,讓河畔成為人民遊憩休閒的地方,如英國的泰晤士河、法國的塞納河。其實台灣的河川也可以變得很乾淨,只要用對的方法去處理。

還只是8年前,一提到高雄的愛河,一般人的印象都是很臭、很髒,經過時總是要捏起鼻子快步通過。當時我曾寫過一首徘句「在烏黑的河川中,找到最後一滴清水,那是我掉下來的眼淚」。在我當選高雄市長後,我把河川整治列為優先推動政策。在市府團隊的努力下,從2001年起,愛河的河水逐漸乾淨,河岸開始飄揚著音樂與咖啡香,愛之船穿梭其中,河裏的魚吸引無數的釣客與鷺鷗。

很多人問我愛河為什麼能整治成功?首先,我把污水下水道接管工程列為市府重大基礎建設,這8年來從6%進步到45%,接管速度全國第一。然後,我將接管集中在愛河流域,使污水處理率的成效立竿見影。所以能在最短時間內改善河川水質,就在於用心、行動,加上智慧,讓愛河整治成功。用作者的創意來說,我們只是給了高雄的房子蓋了「廁所」,並好好處理房子們的「尿尿」,如此而己。

最後,在作品裡我發現了作者的巧思,如果大家熟悉高雄市,也許已經發現,每張插畫的場景,還真的很有高雄的味道,有「鋼鐵」和「貨櫃」元素所組成的城市,而且每棟建築都有高雄重要歷史建築的影子,例如高雄燈塔、高字塔、玫瑰教堂、武德殿……等。所以,這本繪本不只是深具環境教育的繪本,也是一本具有城市特色的作品,希望作者能再接再厲,畫出屬於台灣城市的故事。

Posted by skydaughter at 樂多Roodo! │00:14 │回應(12)引用(0)影音閱讀
樂多分類:閱讀 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5842689
回應文章

剛剛看到玉米辰部落格上的留言,才知道為什麼打鐵國是由「猴子」組成的,因為「高雄」的舊名...阿阿阿,真是太厲害了!
Posted by 豆腐魚 at April 11,2008 00:57

推!
也請各位在校生或者市民向您的學校圖書館或事社區圖書館推薦購買吧!
Posted by 圖書館員 at April 11,2008 11:58

看不見圖片哩!
Posted by judie35 at April 11,2008 14:34
不只名字
裡面有很多高雄的建築物
尤其是後面到馬桶尿尿的那一頁
排隊尿尿的有電影圖書館、85大樓等等
Posted by 10 at April 12,2008 00:19

沒看過內容,剛上玉米辰的blog稍微看過,真要說,繪圖技法得再磨練。

如果要針對社區營造的議題來論,遠流曾經出版過一套《新家園系列》
http://www.books.com.tw/exep/prod/books/editorial/publisher_booklist.php?pubid=yuanliou&qseries=yuanliouCA74

無論如何,有勇氣挑戰我自認為兒童文學裡面最困難的繪本創作及自費出版,是該給予最大的擁抱和鼓勵

以上一點小看法
Posted by olivia at April 12,2008 02:23

再多說一點點好了

如果以我長期接觸過的本土資深繪本創作者來看這本的圖,他們絕對會直覺的說出"太甜"兩字。

建議多去瀏覽繪本,如毛毛蟲兒童哲學基金會應該會有一些存書
http://caterpillar.myweb.hinet.net/

或者到酒泉街的兒童文學學會位址,應該不少的台灣本土繪本創作家絕版的藏書
http://ms2.pcps.tpc.edu.tw/~child/

或者參加信誼的獎項,不知道玉米辰願意與否。。。
Posted by olivia at April 12,2008 02:46

judie姐,

這篇文章的照片都是直接抓玉米辰的部落格上的圖片網址。我看得到圖片,如果妳看不到圖片,也許是因為無名流量大的時候,圖片就顯示不出來。

不然就直接去玉米辰的部落格那邊看囉!http://www.wretch.cc/blog/chencorn2008
========
Olivia,

謝謝你提供這麼多有關繪本的參考資訊 :)

看了遠流的《新家園系列》,都是翻譯國外的繪本作品,我們的確也需要國外的視野,不過總會覺得很可惜,台灣其實都有類似這樣的社區故事,繪本市場似乎很少像《是誰偷尿尿?》降有「在地觀點」的原創作品。

所以,很推薦玉米辰這樣的作品。

不過就繪圖技法上,您認為「太甜」,我是還蠻喜歡這麼甜的風格。很好奇為什麼您認為「太甜」不好嗎?
Posted by 豆腐魚 at April 12,2008 10:16

遠流《新家園系列》很早以前出版,我有一套,昨天特地去書局看傳說中的《是誰偷尿尿?》,我覺得《是誰偷尿尿?》的手法和視野都比《新家園系列》還好,《新家園系列》把故事說的太直接,直接性的教育太強,《是誰偷尿尿?》不錯,沒有把教育意圖說的太明白,不論在圖畫和故事都比《新家園系列》還還優
推推推推!!!!!!
Posted by hp at April 12,2008 10:56

當然每個人有每個人的論點與看法,我尊重。我也說,那是我以前從事兒童刊物編輯的工作上接觸過的資深創作者過往經驗上會說的話,不是我說。

想來台灣的繪本市場,觀點通常不會著重只在台灣市場,我也說,我沒看內容,所以我並沒有針對內容提出評論。

只不過,有點疑問的是,這樣的繪本是針對幾歲的小朋友觀看?有一定要父母陪看的設計嗎?

除了我提出的兩個網址,或者可以看一下文建會的兒童文化館,這樣的在地繪本其實也不少,文建會還把她們變成動畫唷^^
http://children.cca.gov.tw/home.php

尤其繪畫藝術的東西是很個人感覺的,像我喜歡的在地創作者,就像劉伯樂老師、趙國宗老師和何華仁老師的作品^^,充滿拙趣,當然,劉宗慧、徐素霞老師的東西,就是細筆細工了,而陳璐茜、何雲姿、李瑾倫的作品又是另一種興味了:)
Posted by olivia at April 12,2008 22:00

喔,我忘了山巴(邱錫勳)老師的柏油畫結合路寒袖的文章的繪本,雖然看起來好像賣的不怎樣好,圖拙的不討喜,但是我很喜歡呢^^

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010304956

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010304957

(偷偷講,其實我不太喜歡黃春明老師的撕畫繪本說。。。噓,不要跟他說唷:P)
Posted by olivia at April 12,2008 22:08

歹勢,一聊起繪本就講不完了XD我可是蒐集了快二十年唷^^

講到台灣,台原也有出一本《FORMOSA:一座島嶼的故事》
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010292956
卻是大稻埕偶戲館的館長羅斌出的XD
有點扯。。。

如果真要評析繪本的好壞,我是不夠格啦,創作也還在努力過日子歷練ing,已過世的李潼老師曾送我的ㄧ句:"兒童文學是一輩子的事",如果我活到ㄧ百歲,我還沒過ㄧ半哩:P

郝廣才前輩出的《好繪本如何好》---可線上看唷
http://blog.udn.com/grimmpress/article
可以看看格林的老闆(義大利波隆納的評審之ㄧ)看待好繪本的論點為何吧^^

當然,我說過,我沒看過玉米辰的全書,而且有勇氣挑戰我自認為兒童文學裡面最困難的繪本創作及自費出版,是該給予最大的擁抱和鼓勵
Posted by olivia at April 12,2008 22:38

再給一個童榨吧^^
http://books.wownet.net/

這邊兒文訊息很多唷,版主在英國修兒文博士唷,當然訊息就是全球性的了^^
Posted by olivia at April 12,2008 23:21