豆腐魚聽自言自語

看到台權會昨天活動的新聞稿裡，寫到邀請中正熱音社演唱U2為翁山蘇姬而寫的〈Walk On〉。

從網路上，只找到U2網站上的部分音樂檔，沒找到完整的音樂檔，不過有網頁翻譯了完整的歌詞、還引了2002年中時的報導，貼上來跟大家分享：http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=w49

620世界難民日，願抵抗強暴的力量，繼續「Walk On」！

今天6/19，是緬甸民主運動領袖翁山蘇姬的61歲生日。

台灣的NGO團體發起「Free Aung San Suu Kyi 要求釋放翁山蘇姬」共同聲明連署，今天也召開「民主、人權無國界：Free Auug Sam Su Kyi，來自台灣NGO的呼籲」記者會、座談會、演唱會，呼籲緬甸軍政府解除對翁山蘇姬的軟禁，釋放翁山蘇姬。

一群關心緬甸的朋友，也在6/20世界難民日前夕，成立「難民女醫生辛西雅與梅道診所」中文部落格。捎來消息，邀請大家串連。除了辛西雅女醫師、梅道診所的相關文章，也整理了近期有關翁山的剪報。

用大學時代寫的一首「勇哉吾妻」，祝福今天生日的翁山蘇姬，希望她能早日恢復自由之身，和更多的緬甸青年，推翻獨裁的軍政府，讓緬甸人民能免於戰亂、脫離難民之身，不再惶恐度日。

遙遠的非洲，蘇丹的達佛地區，親政府的阿拉伯人民兵至少屠殺了二十萬黑人回教徒。

最近，描述1994年盧安達大屠殺的電影《盧安達飯店》在台北上映了。

上學期修世界文學，李育霖老師帶我們讀《大河灣》，訝異自己陌生的非洲，脫離殖民地命運、獨立後，竟與解嚴後的台灣有相似的遭遇。威權時代的反民主幽靈、文化霸權，依舊在台灣上空盤旋，只是換了不同形式、用這時代的「民主」話語包裝存在。

今天，在網路上巧遇《等待野獸投票》。

Ahmadou Kourouma／著
林麗雲／譯
陳瑞樺／譯
14*20cm 404頁 平裝 大塊文化

讀到最近從法國投稿文章到南方的林麗雲、陳瑞樺寫下這篇譯序〈以肉身打造後殖民情境的非洲文學——寫給象牙海岸作家庫忽瑪的一封信〉。

「文明與野蠻、奴役與解放，已然無法清楚劃分。被殖民者／殖民者的關係，也無法簡單地等同於純真對偽詐、善良對邪惡。」

我們還在被深植的殖民思維裡，從在地文化反身思辯，觸碰緊貼在肉身那看似無庸置疑的文明假面，在不斷撕剝、重新接黏的痛楚裡，試圖找到一幅屬於這島的文化容顏。

剛剛編南方電子報時，從苦勞網上看到的協尋RCA員工消息。

想起自己大三時在司改會當義工，幫忙影印RCA員工的健康檢查報告書，看著一張張寫滿各式病症的紙張跑過，有感寫下了〈分類-為RCA案將開而寫  〉。

一生都在被分類，
為了養家高薪資，
少女青春從生產線上轉過，
電線染色、清洗焊錫、繞線上膠。

如今則是，
已死亡、罹病中、未罹病，
子宮頸癌、流產與否、卵巢切除，
無言躺在三大紙箱裡，
等待正義出面，
陪同
身份證明、喪葬費用、繼承體系表，
投保證明、績優獎狀、疾病診斷書，
送進影印機一張又一張，
宛如掐捏冥紙焚火紀念。

遠方高塔還在，
放聲說服島嶼信賴經濟夢想，
雜音裡聽見，
慢性腫瘤隨淋巴移轉的聲響，
在沒有綠色信仰的土地生發。

2002/3/28

而今，四年過去了，不知道RCA訴訟後續如何，但看到苦勞報導裡李念祖這些理律的律師作為，想到《永不妥協》裡面茱莉亞‧羅伯茲努力對抗的那些大律師嘴臉，也許公義還沒浮出台灣吧。