March 26,2009
台語童謠分享會--小小書房
我 要 惜 惜 !
對於這可以說是我「一半」母語的語言,
一直停留在溝通、實用的階段,
無論是從前稱為「台語」、「台灣話」,
或者稱之為「福佬話」、「河洛語」、「閩南語」,
它的優美始終未曾在我的對談裡面出現,
總是講得坑坑巴巴、無法順溜。
那種優美要比如說像昭華那種如詩如畫,令人羨艷;
或者像陳惠敏的這種,優美且透出暖意。
記憶裡的台語童謠、囡仔歌,
其實我並不清楚當時是怎麼學會唱的。
很多就這樣進入我生命的某個階段,
直到很大、很大了,聽到旋律,
還是會很自然地就哼唱起來:
「白鷺鷥,車畚箕,車到溪仔墘,跛一倒撿著二仙錢」、
「一ㄟ抄米香,二ㄟ抄韭菜,三ㄟ強強滾,四ㄟ抄米粉」
或者「 點仔膠,黏著腳,叫阿爸,
買豬腳,豬腳圈,滾爛爛,餓鬼子仔流嘴涎」。
孩子鬼靈精般唱著唱著,卻似乎沒能從這樣的唱和裡,
將台語的美感納入生命裡。
對於這可以說是我「一半」母語的語言,
一直停留在溝通、實用的階段,
無論是從前稱為「台語」、「台灣話」,
或者稱之為「福佬話」、「河洛語」、「閩南語」,
它的優美始終未曾在我的對談裡面出現,
總是講得坑坑巴巴、無法順溜。
那種優美要比如說像昭華那種如詩如畫,令人羨艷;
或者像陳惠敏的這種,優美且透出暖意。
記憶裡的台語童謠、囡仔歌,
其實我並不清楚當時是怎麼學會唱的。
很多就這樣進入我生命的某個階段,
直到很大、很大了,聽到旋律,
還是會很自然地就哼唱起來:
「白鷺鷥,車畚箕,車到溪仔墘,跛一倒撿著二仙錢」、
「一ㄟ抄米香,二ㄟ抄韭菜,三ㄟ強強滾,四ㄟ抄米粉」
或者「 點仔膠,黏著腳,叫阿爸,
買豬腳,豬腳圈,滾爛爛,餓鬼子仔流嘴涎」。
孩子鬼靈精般唱著唱著,卻似乎沒能從這樣的唱和裡,
將台語的美感納入生命裡。
作為一個單純用來溝通的語言,
我很少感受到沒有理解得更深的缺憾,
直到我聽到了陳明章,遇到了昭華的歌,
羨慕客語創作裡,如鍾永豐、羅思容對於客語詩意的掌握醇美,
聽到了阿淘的《阿淘與孩子一起下課啦》那樣的創作專輯,
我才開始在意,我的這一半的母語,
是否應該也要擁有那樣質感的、給孩子們、
給每一個依舊擁有童心的大孩子們聽的歌?
去年,馬拉音樂推出了陳惠敏的《惜惜》,
彷彿是呼應我內在期望般地,出現了這樣的台灣囡仔歌創作。
這張專輯,由另一個馬拉的樂手培育擔任製作人,
與俊傑跨刀演出,除了演唱版之外,還大方的附上「念詩版」,
非常適合想要做詩歌教唱的朋友們使用。
惠敏的創作,有來自土地、與我們的習俗節慶相關的歌謠,
也有作為一個母親,唱著給自己囡仔的搖籃曲,
有從孩子的眼光來看生活周遭人事物的童詩,
每一首歌,都搭配一幅極為細緻的插畫。
這張專輯,只是惠敏童詩創作的一小小小部份喔!
活動當天,惠敏將來到現場與大小朋友分享她的童詩、囡仔歌創作,
現場示範教唱,還有繪稿播映分享喔!
時間:4/4(六)4:00pm~5:30pm
與談:陳惠敏(《惜惜》專輯童詩創作者)
費用:150元{會員當次購書享全店書籍八五折優惠,
其他商品全店九折優惠;非會員當次購書可享全店書籍九折優惠,
其他商品全店九五折優惠,並可成為成為會員}
*當日帶小朋友出席的大朋友,可享66元優惠價格!
(一小搭配一大,大朋友享66元優惠;兩小搭配兩大,
可享兩位大朋友各66元優惠,以此類推)
年齡限制:限定國小一年級以上報名
人數限制:預約報名22人(額滿可預約候補),現場開放3名。
地點:小小書房.小小Café(永和市復興街36號)
電話:2923-1925
傳真:2923-1926
Email:smallidea2006@gmail.com
我很少感受到沒有理解得更深的缺憾,
直到我聽到了陳明章,遇到了昭華的歌,
羨慕客語創作裡,如鍾永豐、羅思容對於客語詩意的掌握醇美,
聽到了阿淘的《阿淘與孩子一起下課啦》那樣的創作專輯,
我才開始在意,我的這一半的母語,
是否應該也要擁有那樣質感的、給孩子們、
給每一個依舊擁有童心的大孩子們聽的歌?
去年,馬拉音樂推出了陳惠敏的《惜惜》,
彷彿是呼應我內在期望般地,出現了這樣的台灣囡仔歌創作。
這張專輯,由另一個馬拉的樂手培育擔任製作人,
與俊傑跨刀演出,除了演唱版之外,還大方的附上「念詩版」,
非常適合想要做詩歌教唱的朋友們使用。
惠敏的創作,有來自土地、與我們的習俗節慶相關的歌謠,
也有作為一個母親,唱著給自己囡仔的搖籃曲,
有從孩子的眼光來看生活周遭人事物的童詩,
每一首歌,都搭配一幅極為細緻的插畫。
這張專輯,只是惠敏童詩創作的一小小小部份喔!
活動當天,惠敏將來到現場與大小朋友分享她的童詩、囡仔歌創作,
現場示範教唱,還有繪稿播映分享喔!
時間:4/4(六)4:00pm~5:30pm
與談:陳惠敏(《惜惜》專輯童詩創作者)
費用:150元{會員當次購書享全店書籍八五折優惠,
其他商品全店九折優惠;非會員當次購書可享全店書籍九折優惠,
其他商品全店九五折優惠,並可成為成為會員}
*當日帶小朋友出席的大朋友,可享66元優惠價格!
(一小搭配一大,大朋友享66元優惠;兩小搭配兩大,
可享兩位大朋友各66元優惠,以此類推)
年齡限制:限定國小一年級以上報名
人數限制:預約報名22人(額滿可預約候補),現場開放3名。
地點:小小書房.小小Café(永和市復興街36號)
電話:2923-1925
傳真:2923-1926
Email:smallidea2006@gmail.com
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8588819