青松米‧榖東俱樂部

賴青松先生
好久不見。

日本最近也開始變冷，我在東京騎的是台灣製的光陽（KYMCO）250cc的機車，可是晚上實在冷得受不了，半夜的時候乾脆穿上滑雪專用的防寒衣騎車。看來冬天的腳步已不遠，緊接著該是溫清酒跟熱火鍋的季節了。

對了，您在信中提到的事，沒有問題。我已向繪圖的友人陶山小姐轉達您跟榖東們的意見，現在她正在修改圖樣，應該一兩天內便能完成。

她說很喜歡您寄來那張戴斗笠的歐巴桑，臉上的笑容十分燦爛，她也覺得比起王冠，斗笠應該更適合「阿米」才對。她還說有機會想到台灣一遊。而且我還跟她宣傳，到台灣一定要到宜蘭才算不虛此行，比起熱鬧的大都會台北，充滿人情味的宜蘭才有真正的台灣味。報告完畢。

平賀幸則

頼青松さま
ご無沙汰です。

日本も涼しくなりました。僕は東京では台湾製・光陽（KYMCO）の250ccのスクーターで移動していますが、夜間の冷え込みは厳しく、特に深夜はスキーに行く時の完全防寒スタイルです。冬の足音が聞こえてくる季節となりました。熱燗の日本酒に鍋料理が恋しい季節でもあります。

さてさて…メールの件、すべて了解です。友人のイラストレーターの陶山みづほさんに変更点を伝え、現在、修正作業中です。一両日中に修正案のデータをお送りします。

彼女曰く、いただいた画像の「カサを被った婦人」の笑顔がとても素晴らしく、ヤッパリ「米ちゃん」には王冠ではなく「カサ」が相応しいとの理解を得て、修正の快諾をいただきました。また彼女も是非とも台湾を訪問したいとのことです。その時には大都市の台北よりも、自然が豊かで人々の心も温かい宜蘭に行かずして台湾を本当に理解したことにならない！と僕が勝手に宣伝しておきました。（^o^）v
ではでは。以上、取り急ぎ。

平賀幸則

您可能有興趣的文章：

農村出事情--音寧