October 14,2008

[nihongo]日文課賦歸



上一篇中提到我為自己的日文課程放了一個小小的暑假。孰料原本預計九月底回歸的計畫情海生波:先是為了等候下一期的新同學多休三堂;又迅雷不及掩耳地在聚餐時告知懷孕數月的楊老師將停課待產。好吧好吧,換老師就換老師吧。

結果踏進那位歸山老師的課堂時我們都嚇了一跳,名單上居然有19個人!這可不是什麼有幾個新同學加入云云,分明是我們被併到這個留日預備班去了啊......在過份熱鬧的新教室待了兩節,才剛熟悉歸山老師的教學方式,手機顯示簡訊:

從10/14起更換為鶴岡老師。

也許有人去抱怨19個實在太多了吧(即使實際出席人數沒那麼多),總之原班人馬回到四樓,準備迎接第三位老師的洗禮。有點意外的,鶴岡老師是男的,穿著襯衫打領帶,精神爍爍喊著「違う!」糾正我們。然後同學們開始進行本月第二次日文自我介紹......

只半堂課的時間,氣氛立刻熱絡起來。除了不見生人,咱同學們落得輕鬆自在外;最大的原因就是鶴岡老師根本是個綜藝咖!不只超會CUE人回答問題,上到一半還會來個分組對抗機智問答默契大考驗!雖然他會一邊唸著「這題有點難......這題真的還蠻難的喔......」其實是臨時在想題目!XDDD

鶴岡老師全程用日文上課。話中文法不難,但是能一路聽懂九成以上還是很爽快。同時一堂課東拉西扯講下來,自我感覺也相當良好(果然不負我現在看日WIKI已經比英文版順啊)。聊到一半老師問今年有誰要考三級,右邊幾位同學舉手;又問有誰通過三級了,換我舉手。鶴岡老師盯著我,說:

「你三級過了還在這邊做啥?」

姑且當作一種恭維。XD

下半堂課開始要老師自我介紹順便拷問,不過老師也很奸巧,常常講著講著就反問回來了囧。我用今天肛交剛教的文法問,鶴岡老師出身的千葉縣有什麼名產呢?老師想了很久,最後在畫了千葉縣略圖的黑板上,標示出東京迪士尼樂園的位置。

「千葉迪士尼樂園,遜。」他表情十足:「東京迪士尼樂園,酷~~」

大概是我太吵了,又或者是我把「便秘預防」講成了「便秘預報」,鶴岡老師最後又點了我,問:「たけし桑的日文說得很好呢。是不是有日本朋友呢?」我回:「是沒有日本朋友啦,但是朋友裡有很多日文超好的人啊。一級一堆。」師:「喔?怎麼會這樣呢?」答曰:「我也不知道耶。大家都瘋了吧。」

(對,我悄悄從張桑變成自我指定的たけし桑了XD)

原先一個多月的休息,似乎沒有收到小別勝新婚的效用,倒有點懶散過了頭;多虧鶴岡老師一堂課就激發出我的日文學習動力。他大我三歲,問我會看什麼日本節目,我說「男女糾察隊」,他立刻說喔那個最高;我說還有「內村製作人」(台灣叫什麼忘了),他立刻又說咦咦這個台灣有播嗎?

共鳴到翻掉。

我現在整個很期待禮拜四再去跟老師瞎扯的!XDDDDDD

--
BTW,
日本男人的鬍渣都是這樣永遠刮不乾淨的嗎?

(本題開放那那與剛發新書的壽司回答XDDD)


Posted by simmmons at 樂多Roodo! │23:52 │回應(9)引用(0)Memento
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
標籤:日文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7378181
回應文章
你不是拓哉吧?你是鬥桃栽吧!
這位鶴岡老師眼睛瞎了嗎?
Posted by 豬老大 at October 16,2008 02:00
@豬老大
我比較擔心你的眼睛......

拓哉是たくや啦!XDDDDDD
至於たけし的對應漢字,請見這篇:
http://blog.roodo.com/simmmons/archives/7095139.html
Posted by simmmons at October 16,2008 10:12
更,我金城武跟木村拓哉搞錯了...XD
我是白痴!
Posted by 豬老大 at October 17,2008 02:54
雖然我沒有資格回答上面的問題
不過我也要附和
我日本朋友(男生)的鬍渣真的好像永遠沒刮乾淨
Posted by Emma at October 17,2008 09:51
>「內村製作人」(台灣叫什麼忘了)
台灣叫「搞笑大挑戰」...
不過感覺台灣人很少能接受他們的搞笑方式
另外內村最近有主持一個非帶狀節目「The Three Theater」也不錯看!
Posted by Sleven at October 17,2008 21:42
那那申論:

日本男人腮幫子老是青綠綠的一片
這也是我大概的印象
不過我老公來自沖繩,又有一半當地原住民血統
也就是號稱比日本人更多毛的種族啊
事實上要維持一直光溜溜潔白的下巴必須早晚各刮一次
這樣太累也太煩了

第二個理由是他嘴巴小
必須藉由鬍子加強臉部下半部之印象
費心全部刮得光溜溜只換來「好像紅頂藝人」的評語
(我還得在旁邊翻譯紅頂藝人是什麼)
所以他是根本就不想刮乾淨,這樣才man!
Posted by 那那 at October 29,2008 13:33
@那那
我公司那個瑞士佬多明尼克,平日也是掛著一臉鬍渣行走江湖
有一天我經過他辦公室,心想:
「那個戴著眼鏡的裘德洛是誰啊?」

對,他那天把鬍子給剃了XDDD
Posted by simmmons at October 29,2008 14:06
嗯,大白好像偶爾週末也會不刮鬍子,但那是因為他很懶惰,不是故意的。至於其他日本男人,因為我對老公忠貞不二,走路目不斜視,若四目交接就要把對方眼睛戳瞎,所以沒有研究。
Posted by 酪梨壽司 at October 29,2008 14:31
@貞烈壽司
我不信妳捨得戳瞎威爾史密斯!


啊,他好像不是日本男人囧
Posted by simmmons at October 29,2008 17:28