September 6,2008

To 瑪姐

字有特別放大喔~~~呵呵~~



韓文完全攻略~~~



子音: 每3個 或 每2個為一組, 發音基本上都是一樣的, 只是有 輕音 濁音 氣音的差別...我在此將子音分成6大類, 很好學的~~~

(1)
-- ㄎ(下面那2個濁音和氣音的中間)
-- ㄍ(類似日文的濁音發音)
-- ㄎ(類似英文的氣音發音)

(2)
-- ㄊ(下面那2個濁音和氣音的中間)
-- ㄉ(類似日文的濁音發音)
-- ㄊ(類似英文的氣音發音)

(3)
 -- ㄆ(下面那2個濁音和氣音的中間)
 -- ㄅ(類似日文的濁音發音)
 -- ㄆ(類似英文的氣音發音)

(4)
 -- ㄔ(下面那2個濁音和氣音的中間)
 -- ㄓ(類似日文的濁音發音)
 -- ㄘ(類似英文的氣音發音)

(5)
 -- ㄙ   (發音輕一點)
-- ㄙˋ(類似英文的氣音發音)

(6)
-- ㄋ (作用和英文的 n 一樣, 放在前面時, 如 no, 就是發 ㄋ 的音, 放在後面時, 如 win, 就是發 ㄥ 的音)

-- ㄇ (作用和英文的 m 一樣, 放在前面時, 如 mother, 就是發 ㄇ 的音, 放在後面時, 如 room, 就是發 m 的音)....知道我的意思吧~


-- ㄌ (1. Ms. Lee 的 L 的發音 2. Girl 的 L 發音)

-- ㄏ (1. 就是正常的ㄏ的發音 2. 放在字的下面時, 無聲...例如 좋 就是 ㅈ + ㅗ + ㅎ, 然後 ㅎ 因為在字的下面, 所以不用發音....夠機車了吧...哈哈)

-- 這個小圈圈可歸在子音和母音, 歸在子音時, 就是 jogging, swimming, eating等 ing 的鼻音發音...用日文寫的話, 就是 ん / ン 的音囉~~


---------------------------------------------------


母音: 沒有老的話, 我們這些孩也單獨活不下去, 所以以下是韓國老母的種類 ...呵呵

-- 這個小圈圈被歸再母音時是個廢物, 一定要和下列幾個母音寫在一起, 絕對不會單獨出現

(1)
ㄡ, oh my god 的 oh...

(2)  
ㄚ, 阿公的阿...

(3)
ㄨ, 嗚嗚嗚的嗚


(4)  
這個有點難寫發音, 把它想成 ball, paul, caught 的母音發音即可...

(5)  
就是 1,2,3 的 1


(6)   
這個也有點難寫發音, 把它想成 gut, cut, must 的母音發音即可...

(7)
就是(5)和(6)寫在一起, 發 1, 2, 3 的 1 的音即可...瑪姐若想當韓國新聞主播時, 我再詳細說明這個音的正確發音


(8) 애, 에, 얘
雖然長的不一樣, 全都發成 ㄟ (或英文字母的 a 即可), 只有鬼才能分辨這3個音微妙的差異, 韓國人不是鬼, 所以韓國人也像我一樣, 都發成一模一樣的 a 的音~~

(9)
就是英文的yeah~的發音..."耶"的發音

(10)
就是英文的ya~的發音..."呀"的發音

(11) 요, 여
就是那個 "yo, what's up~" 的 yo

(12)  
就是那個 "i love you" 的 you



上述這12個母音, 可以和前面所有的子音搭配寫在一起, 就像注音符號一樣, 有子音和母音, 就能夠成一個字的發音....例如: 호, 리, 드, 며, 페, 카, 쭈...等等...只是把那個廢物的 ㅇ 拿掉, 換成子音而已...

---------------------------------------------------

韓國文盲率聽說是世界上最低的(不到1%)....所以瑪姐一定要輕鬆的學起來喔....要不然會好像韓國人比較聰明一樣....哈哈哈~~~ 好啦...開玩笑的...通常外國人都要花一個月才能全部記熟....^o^

最後是給瑪姐自我小測驗的題目, 如果能發音發的出來的話, 基本上是不會有大問題的:

(1) 사랑해요: 我愛你

(2) 안녕하세요: 哈囉

(3) 피아노: piano

其他還有很多超機車的發音規則, 而且還有變化音, 在這方面來說, 日文的發音會比較簡單....希望瑪姐在抄寫食譜時, 不會遇到太大的困難囉~~~



Posted by pjwccy at 樂多Roodo! │09:31 │回應(17)引用(0)韓國之所見所聞
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7122709
回應文章
大大感謝!Carol動作好快!可是老師,我有問題:濁音我懂,那個輕音和氣音有什麼差別?

現在考我太早啦。我要先印下來,手抄一下,整理一下才能背。不過既然有秘招,應該不用花太多時間。呵呵,我看的都是古裝劇,大人小姐大使者大將軍陛下媽媽這些詞比較熟,考我要先考敬語答對機率比較高ㄟ。
Posted by Marguerite at September 6,2008 12:12

太好了。我去韓國玩的時候,曾經自修過發音,但有些音還是拼不出來,現在有Carol的祕笈,應該可以更上層樓了。

想問一下Carol,我知道前幾年9月左右,韓國辦過月經節(為了提倡女性對月經持健康正面的態度),今年有嗎?www.mensefest.com這個網站應該是主辦者,但我上不去。

如果你有資料,或是看到相關的網址,是否可以發給我?先謝謝了。
Posted by rosemary at September 6,2008 14:37

To Marguerite

不是老師啦...^o^...

輕音
就是發音時輕輕溫柔的發...哈哈~~ 就舉例, peter 的 p...就是輕輕的p...輕音就是夾在氣音和濁音的音, 很難解釋, 我都是輕輕的發偏向濁音的音...如果不要想太多的話, 就隨便發音也可囉...peter 唸成 beter...beter唸成peter也可以啦...


濁音
就是像日本的濁音(び、だ、ぐ...等有點點的音)的意思一樣, 然後重重的發音, 可以想成中文的四聲中的第四聲...用力的發...例如, bitch, b就是濁音, 而且是用力的用第四聲發音..

氣音
就是努力的吐氣發音...像 pit, 因為有 i 這個短音, p 的發音會變的很用力, 發音會有氣從嘴唇跑出來...例一個例子像是: tit ....哈哈哈

對呀, 手抄下來, 在寫下自己認為最簡單的發音標示, 一下就會的....韓文沒有像日文一樣還有平假名片假名, 韓文只有一種, 所以音跟字, 很快就可以拼湊起來的...


我是沒在看韓國古裝劇, 但是我媽是忠實觀眾, 超厲害的~ 她也會說那些 "大人小姐大使者大將軍陛下媽媽" 的韓文...快笑死我了....她說韓國的古裝劇 媽媽來媽媽去...很爆笑....
Posted by ピアノの森 Carol at September 6,2008 15:52

To rosemary:

我這邊只又寫下最基本的東西...韓文有些字比較複雜, 像是:

흝 쾒 닭 ...etc...

字的下面會加上2個子音...先稱作 "小尾巴" 好了...這些字的發音比較困難,

(1) 2個小尾巴只能選一個來發音...發音的發是就像是 book 的 k 一樣...k 的音雖然嘴形會做出來, 但是音會發的很輕很輕...

(2) 但是若是後面有別的字的時候, 尤其是母音, 2個小尾巴都會發音的...就好像英文的 Thank you...k + you 會發音時連在一起發....

有不會拼或看不出來發音的時候, 只要告訴我的話, 我會再詳細說明喔~~~

我查了有關月經節的新聞, 只找到下面2則, 而且都是 2003, 2004年的新聞:

http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2004/08/31/20040831000000.html


http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2003/08/26/20030826000002.html

我在這是過著不看電視的 與世隔絕 不食人間煙火 的生活...所以沒有聽過這個節日...今年9月的新聞也沒找到...我再查查若發現的話, 會轉告妳的囉~~
Posted by ピアノの森 Carol at September 6,2008 16:17

謝謝Carol。
Posted by rosemary at September 8,2008 11:59

^o^......
Posted by ピアノの森 Carol at September 11,2008 11:50

最近去了兩趟韓國, 明天還要再去兩星期, 韓國字還真難懂, 有看沒有懂, 反正已經來不及學了.

零下六度的日子感覺比美國還冷, 再加上泡菜吃不習慣, 去韓國還真不好受, 倒是當地的牛骨湯飯還蠻不錯的.
Posted by Tony at January 31,2009 22:59

哎喲~
韓文的創造就是因為韓國人無法學懂困難的漢字,文盲率高到爆,所以世宗大王(?!)才創造畫圈圈的韓文啊~ 我們都已經會這麼困難的繁體中文了,韓文絕對難不倒我們的!!!要有信心!!!!

韓國真的好冷...凍的冷~Tony大哥若是最近來韓國的話,剛好是碰上最冷的幾週...有一天我出門上班時,零下12度,真的有種悽悽慘慘的感覺...-.-;; 不過現在已經轉暖許多了,明天來時,就不會冷喔~~

韓國的泡菜80%都是從大陸進口,醃漬的時間應該都不夠長,所以味道我都還可以接受...有一種真正的韓國泡菜,哇!我看根本就是放到腐爛掉的菜,那種韓國人最愛,我是完全敬而遠之~~^o^

牛骨湯啊~他們還有牛尾湯喔~如果還要來待2個星期的話,可以去試吃 "아구찜" "곱창" "조개구이" ...這些應該都是在其他國家的韓國餐廳吃不到的韓國菜喔~ (還有一些菜,現在突然想不起來..痴呆中~~)

在韓國時,如果還需要什麼資訊的話,可以留言給我,我盡可能的會幫忙喔~~
Posted by Carol/ピアノの森 at February 1,2009 01:58

謝謝你的資訊
剛到利川, 明天一早要上工, 有空在聊
Posted by Tony at February 1,2009 23:05

不急不急~上工重要~ ^o^
Posted by Carol/ピアノの森 at February 2,2009 21:18

不好意思, 忙了兩天, 總算可以休息看看 mail 了, 我剛問這裡的韓國人, 上次我來的時候就是零下 10 度, 我和這裡當地人還在室外罰站了半個小時, 美國用的鏟雪手套, 感覺上好像不夠用.

這裡的暖氣有夠難控制, 你有沒有聽過冬天要開冷氣睡覺? 我第一次住的旅館(利川)熱到我受不了, 最後開冷氣降溫; 第二次住的旅館(清州)冷氣壞掉, 結果開窗子睡覺, 半夜被凍醒, 回台灣還重感冒.

這次學乖了, 冷氣壞掉, 開窗降溫到夠了再睡. 你有沒有冬天晚上睡覺還會汗流浹背? 這裡就是.

我是吃辣就會汗流浹背, 泡菜吃一點還可以接受, 所以學乖了, 只看照片, 見紅就不選, 什麼牛肉蓋飯, 牛骨湯飯, 壽司, 當然是首選. 這裡的"泡麵"也還蠻好吃的, 事實上應該叫"拉麵", 但是怎麼看就是"泡麵".

我想問這裡的餐廳為何點不到豬肉? 雞肉, 牛肉, 海鮮都有, 就是看不到豬肉?
Posted by Tony at February 3,2009 19:48

OMG~~連鏟雪手套都出現囉...哈哈!
前陣子在零下17度滑雪時,最忍受不住的就是耳朵和手了~好玩是好玩,但是真覺得自己沒事找罪受..呵呵~

對呀~我每晚都是窗戶打開"一點點"睡覺的~忘記打開窗戶的時候,半夜滿身熱汗受不了爬起床的時候也有喔~^o^... 因為暖氣的關係,皮膚都很乾燥...我看我因為韓國的關係,臉的皮膚都老了好幾年了...-.-

原來不能吃太辣的啊~ 其實我大部分的時間都沒在吃韓國菜的,韓國菜我偶爾吃的話,有些還滿好吃,要我三餐都吃韓國菜的話,可能會瘋掉...

韓國菜的煮法不多,不像中菜台菜煎炒煮蒸滷炸燜等很多做法, 所以肉類的做法很少,豬肉料理除了最常見的五花肉烤肉之外,另一道應該就是 보쌈 ...如果Tony大哥喜歡豬肉的話, 보쌈 會是不錯的選擇喔~

在這邊最便宜的就是雞肉和豬肉, 上次在電視節目中有看到,韓國人吃最多的是泡菜,第二多的就是豬肉了(指五花豬烤肉)...

雖然最近韓國變暖很多了,我看Tony大哥還是要多保重喔~開一點小窗(5cm)的話絕對沒問題的~~ ^o^
Posted by Carol/ピアノの森 at February 3,2009 21:31

謝謝你的關心, 我找到室溫控制的解決方案, 就是把暖氣給關了, 等了三天溫度終於從 33 掉到29, 再掉到 26 度.

旅館因為大家都開暖氣, 所以一間不開, 基本上是沒影響.

五花烤豬肉果然是韓國人的最愛, 已經連續吃了好幾天了. 另外, 烤牛腸等內臟, 也是這裡人的最愛.

應該說分成一般"小吃店", 及較高檔一點的燒烤店及海鮮店. 一般"小吃店"的東西除了辣椒以外, 跟台灣比起來是比較清淡.

我在這裡工廠內的餐廳, 已經吃了好幾餐半素餐, 除了蛋已外, 沒有一點肉, 反而一大堆辣的蘿菠及泡菜.
Posted by Tony at February 8,2009 21:02

=> 我在這裡工廠內的餐廳, 已經吃了好幾餐半素餐, 除了蛋已外, 沒有一點肉, 反而一大堆辣的蘿菠及泡菜.

不好意思Tony大哥,在此讓我說一下重話喔~因為你一針見血說到我在這兒生活的痛處了,我需要藉由文字抒發一下(痛苦中~):

(1)韓國只有2種人可以常吃牛肉:
第一種人是像王X慶,蔡X霖的財力階級的人
第二種人就是拿公司卡的主管的人,反正公司買單~

韓國喜歡搞韓牛/美國牛的把戲, 把韓牛吹捧到世紀貴,然後再來個保護主義借題發揮不讓美國牛進口韓國,一天到晚高唱韓牛最讚,中國最爛~ 在韓國買牛肉真的很貴,貴的誇張~~ 我常覺得韓國人很可憐,有很多小康家庭的餐桌上平常是絕對見不到牛肉的蹤影的,台灣人真的相較之下營養充足豐衣足食~ 我有時真的覺得在吃的方面,我是嫁到很落後的國家...痾~

所以你說你只能吃到素菜,我完全相信 !!! 呵~


(2)貨不真價不實
所以你可能會誤解"哇!在餐廳吃的韓牛真讚耶~" 其實不然,韓國人也是人,黑心商人也到處都是,人們所吃的韓牛,有大部分都是進口牛,連高級百貨公司賣的牛肉禮盒上所貼的韓牛標籤有很多都是假的...所以there are many times that I feel extremely indignant as a consumer in Korea...

然後,我去年唸書的大學的學生餐廳, 和現在的公司員工餐廳....每次去那裡吃飯時,我只有一個感想: "X! 今天又被削了台幣130元去吃ㄆㄨㄣ~, 然後還要自己收碗筷!!!" 囧~

--------------------------------------
嗯~~~說了太多韓國的壞話了,來中和一下好了:

我最近在研究各國政府的金融危機對應措施...韓國的政府在很多方面不管是抄襲US FED的做法或是自己想出的辦法,在在都讓我覺得效率不低...速度不慢...韓國的半導體業慘是慘,但是數據顯示並沒有台灣慘...造船業又在金融危機的扶助之下,拉大了與中國的差距,遙遙領先為第一位...現代汽車想出了一個新campaign:在美國,只要買Hyundai車,一年內失業的話,Hyundai馬上買回. 因此在美國市場傳出捷報~~ 銀行業慘歸慘,現在還沒有一家大的金融公司傳出破產或需要政府資金介入~~~

韓幣跌成這樣,我只能說,去年和前年的韓幣飆太高,現在的水平應該比較合理(吧)
Posted by ピアノの森/Carol at February 9,2009 13:35


總而言之~~台灣加油~~~

糟糕~~講吃的講成這樣正經八百...(難怪我家小瓜呆從來都聽不懂我在說啥)...




Posted by ピアノの森/Carol at February 9,2009 13:35

Haha, 你的韓國食物說法, 跟這裡的韓國人說法一模一樣.

比較這幾年實際待在美日韓台這些國家的感覺, 韓國美國化的程度較高, 高科技產品在這裡到處可見, 不論旅館的科技化, 每部車上都有 GPS, 而且螢幕比台灣 GPS 大一倍等等, 我感覺韓國的消費"活力"不比美國差.

其實馬政府的"消費券"已經看到這種現象的嚴重性, 我不是說台灣不好, 不管物價, 股票指數, 一但"活力"消失, 也就是當別人漲的時後, 漲的沒別人多; 但是跌的時候, 保證跌的比別人多, 這時活力消失, 想救還很難.

所以我們能做什麼? 能力所及盡量消費, 最好是買國貨, 偏偏現在台灣沒有工作可做, 反而得遠赴他鄉消費.
Posted by Tony at February 10,2009 21:25

really?!?!那Tony大哥認識的韓國人都還滿有自覺能力耶~ 我在這邊接觸的韓國人本來就習慣韓國的食物,都不太會有跟我一樣的想法..所以我都只能自己在心裡哭餓而已...哈哈哈~~

韓國在科技電子用品上,嗯,真的是很活躍(吧)..其實我不太清楚..不過說到GPS navigation,倒是讓我有同感~我朋友的navigator很爆笑,它會撒嬌的說"親愛的~在10公尺前方要記得右轉喔"..."baby,你超速囉,前方有測速照相機喔~"...哈哈哈...所以我朋友需要心靈慰藉時,就會去開車,讓navigator安撫他乾涸的婚姻生活...哈哈哈~~

不過有一點,真的讓我最不爽的就是 "韓國的冷氣機"..
在台灣,因地窄人稠,冷氣機是能小就小,聲音是能超靜音就超靜音,Tony大哥下次去家用電子專賣店逛的時候,可以注意一下,韓國冷氣機的主流是"超大直立型"的冷氣機,就像冰箱一樣,只是比較瘦~ 而且很吵~ 當初結婚時,在選冷氣機,發現3噸型的冷氣機都是那種巨大型的,乾~家裡已經不大了,還要放像冰箱的冷氣機在客廳,但是根本沒其他的選擇,只好買了,真是超~佔~空~間~啊~...嗚嗚~

台灣的問題,我也略知一點點(每天會上網看台灣的經濟新聞)~ 消費券的政策跟日本政府在去年底的做法很像,其實我不知道到底有沒有效果...就像美國現在也在搞"Buy America"...但是有一點是可以確定的:台灣的薪資水平真的是太低了~~我現在開始在這邊工作後,發現我真的無法帶小瓜呆回台灣定居,因為以薪資來說,韓國真的高很多, 一位朋友的學弟,約28,29歲,剛進入SK Telecom工作,是"新入社員"的階級...年薪約台幣200萬..天啊,這是啥世界啊~~在台灣我猜想應該只有在半導體業的中階主管才有這樣的水平吧~ 所以以消費力來說的話,韓國一定比台灣高~ 想想出國旅遊的例子的話,就很容易聯想的~~

台灣最大的問題就是"政治"了~~ 有兩岸政治這玩意兒當絆腳石,台灣已經錯失太多賺錢的機會了, 韓日就沒這種問題...在這個鼓吹企業創造synergy最大化的概念之下,同文同種的我們,卻無法利用我們的優勢,構築壁壘,讓非chinese/taiwanese的企業難以深入大陸市場...反倒是韓國坐享鷸蚌之爭的漁翁利益,捷足先登的搶攻大陸市場,常讓我覺得很扼腕~ SK的大舉入侵中國,不管是在石化或電業類,他們看來是殺出一條生路了..台灣有多少的大企業在中國極大化的擴展呢? 再舉一個例子:
Posted by Carol/ピアノの森 at February 14,2009 19:18