ピアノの森

最近因為一件事, 和小瓜呆 "溝通" (說難聽的話就是 "大吵")了N次....有一些價值觀和想法真的是因為雙方來自不同的家庭和文化, 造成他不理解我的想法, 我不理解他的想法, 除了 "我" 妥協的話, 很難找到另一個解決方式...我之所以這次願意妥協的理由, 因為 (1)其實他的想法, 並沒有錯, 只是我在這點上持有不同的想法 (2) 不妥協也沒用...


不過, 小瓜呆最近做了2件事, 讓我有小小感動....(那2件事小到不行, 不足為提, 但是我卻還是在心中甜蜜的偷笑了一下...呵呵)....所以在此做點小小紀錄, 以免忘掉, 以後不爽時, 還可以看看安慰自己...哈哈~

Episode 1:

某天在電腦前又看電影又看日本連續劇, 可能又被感動到, 小瓜呆下班後, 我告訴他: "你好久都沒有給我surprise了耶~~~" (其實從以前到現在平常也沒在給我surprise就是了...呵呵)....小瓜呆名符其實的呆, 對我說的話也沒什麼回應...只說了: "是喔~"....然後就沒有下文....

過了非常多天之後....


某晚, 我們又在努力 "溝通" 某件事, 讓我真是他媽的不爽, 隔天就一整天玩我的電腦和鋼琴, 心想小瓜呆晚上回家後, 繼續相敬如"冰".....沒想到, 他一回來時, 高舉著一帶東西對我說: "你看, 我今天給你surprise了喔~~" 原來他下班後去買了日本生魚片壽司回來給我吃....應該是滿不錯的餐廳, 因為包裝很漂亮, 說真的也還滿好吃的, 看起來貴貴的...

我當時在心裡真的是偷笑了一番, 因為:

(1)原來小瓜呆的大腦還算是ok...我說的話有記在心裡...知道我的氣一定還沒消, 想用這個小surprise來講和....

(2)原來他還滿聰明的,知道我不爽的話, 才不會煮飯準備東西給他吃, 還會買自己的份來吃....哈哈~

所以, 我也就快樂的吃生魚片壽司, 不爽的事, 改天再想好了....哈哈哈


Episode 2:

我雖然沒有婆媳問題, 但是我也不是那種會想要努力 "成為" 婆婆的女兒的人....我記得看過某齣日劇, 說到 : "婆婆和媳婦是因為中間那個兒子/老公才結成家人的, 要雙方真的變成母女, 是很難的".....我婆婆對我很好, 我也對她很好, 雙方都有在努力真心誠意的對待對方.....

不過韓國儒學男尊女卑等等的傳統觀念是非常根深柢固的, 我婆婆當然是那種觀念下的產物.....而我呢, 比較屬於自由派, 完全受不了傳統的束縛.....所以我很清楚的知道, 和婆家保持一點點小小的距離, 對我比較輕鬆....而且, 根據我的韓國觀察, 韓國人與人的界限非常不清楚, 你的區域和我的區域在很多地方都是可以自由進出干涉....我就會比較小心這一點, 不隨便讓人進入我的區域, 要不然到時要抱怨都很難....  還有就是韓國老人普遍很喜歡說教(不是專指小瓜呆家), 有看過韓劇的人應該都會有同感, 我這個孫悟空就是最怕唐三藏唸金箍經....

又加上我是外國人, 有時不想聽的話會裝裝傻呀, 神遊啊.....所以, 我和婆家的關係就是 "有點黏又不會太黏"......我絕對不會回嘴或面有難色...."孝" 和 "順" 也很乖的在做 (當然還要多加油)....婆婆在很多地方也說真的讓我很感動.....

公公雖然很黏我 (我看小瓜呆在婚前追求我時都沒打那麼多電話和寫那麼多email給我.....呵呵~), 但是我也要很小心, 婆婆會吃醋的咧....哈哈哈 ~~~

說了這麼多, 重點是, 我和公婆是很常見面的, 但是我不是很喜歡小瓜呆不和我一起去....有見面時通常都是會和小瓜呆一起去....一來語言雖通但不是百分之百通. 再來是在長輩面前少說少錯多說多錯, 有小瓜呆在, 我比較能保持 "電電" 的....

不過, 昨天的聚會, 因為小瓜呆有工作在身, 只能我自己去....而且是要待上一整天.....未來大嫂即將進門, 昨天是她第一次要去公婆家參觀拜訪兼送女方嫁妝的錢....所以, 婆婆希望我早上能陪她去市場買菜, 然後一整個下午和我一起準備豐盛的晚餐, 晚上再和大哥大嫂全家一起吃飯......小瓜呆剛跟我說時, 我快昏倒....因為 (1)天啊, 小瓜呆要留我一個在公婆家一整天喔~ (2)還要煮一下午的飯....有必要搞成這麼大的排場嗎...不過就是新大嫂要來家裡而已呀 (3)晚餐時, 韓語非母語的我又要扮演 "熱場" 的公關,讓大家發笑.... 粉累耶~~ 

小瓜呆在我面有難色之前, 就有輕輕的對我說不好意思要我一整天在那兒, 但是希望我能夠配合, 畢竟算是歡迎新大嫂的場合, 婆婆好像也希望和我玩 "婆媳一起做飯之天倫之樂".....公公也像全天下的男生一樣, 當然是最希望看到他最愛的2個女人一起"洗手做羹湯"......所以我就勉強欣然答應了...

那我感動的到底是什麼呢?...因為...

早上因為小瓜呆還不用去公司, 所以公婆我們4人就一起去市場買東西....快中午時, 我們就一起送小瓜呆先回家準備上班, 之後公婆會帶我再去另一個市場買東西然後再回公婆家進行滿漢全席的準備.....

快下車時, 小瓜呆突然很感性的對公婆說:

"그럼 캐롤 잘 부탁드릴께요 ~"
(翻成中文就是: 那Carol就拜託您們照顧囉~)
(翻成日文就是: じゃ、キャロルのこと宜しくお願いしますね～)

我聽到這句話時, 真的是很甜蜜的在心中偷笑了一大番....公婆聽到時也是笑翻天...因為小瓜呆不是講這種聽起來很見外感覺又很甜蜜的話的人, 他對父母說話時通常是那種很酷對話很短的兒子, 而且我只是要和公婆在家一天而已, 又不是好像他要出差很多天, 然後我要和他們住個幾天....

我想, 公婆會笑是因為他們感覺到自己的兒子像長大的男人般關愛我....不再是他們心目中的小兒子~

我會在心裡笑是因為小瓜呆知道我對這件事的想法, 他也知道我要一整天自己一個人和公婆相處和做飯是會小小害怕的....

這個小呆瓜...呆的可愛....


結論是....女人真好哄...區區這2件小事就高興感動成這樣....誰說 "女人心海底針".....誰說 "女人只喜歡鑽石".....呵呵~~~