March 26,2018 21:53

日文N1読解練習_日文小說「チヨ子」

宮部美幸是我個人喜歡的日本作家之一,不是慷慨激昂或驚險刺激的劇情內容,而是低調安靜溫溫慢慢的那種神和鬼的故事。日本人的宗教信仰是多神論,萬事萬物可以是神,好神壞神一應俱全。但好像沒有太恐怖的神,不是不夠壞,是沒有太太太恐怖。說實在的,我不知道如何形容。

回過頭來,如果從日文檢定的閲讀練習來看,宮部美幸的「チヨ子(千代子)」給我的感想是:「沒有最難,只有更難!」因此,我的結論是,宮部的作品非常好看,但不適合這個階段,不適合N2的程度看。

千代子是五個短篇的小說集結而成的作品。第一篇被結局嚇了一跳、也被難度嚇了一跳。大概毎一段我要看個兩次兼查字典,才能看懂。這種狀況一直持續到最後的一個中篇「聖痕」,而為了單純的賭一口氣想要「看完」,不被這本文學性濃厚的小說給打倒,最後一章我幾乎是不查字典看完的。頭重腳輕地進行,短短的二百多頁,我竟然花了兩週的時間!花的時間比之前東野圭吾的四百頁還久!覺得大受打擊啊。

內容呢,網路上有許多分享,但我沒有特別的想法。從二手書店買入,本來是好開心的;書架上還有許多本從圖書館好書交換來的宮部的書,看來只能先躺在架上一段時間了。這一次的日文小說閲讀練習,堪稱失敗!




  • 您可能有興趣:

    讀書_日文檢定 N4 準備心得篇
    shufen1116 發表於樂多回應(0)引用(0)讀書後的碎碎念編輯本文
    樂多分類:日記/一般切換閱讀版型 │昨日人次:1 │累計人次:28 │標籤:N1,日文小說,宮部美幸. チヨ子,千代子,日文閱讀練習

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/62681833