228全球接力秀台灣-24小時共筆書寫

今天，我的外國朋友跟我說：
住在台灣的人一下子是西班牙人
一下子是葡萄牙人
一下子是日本人
一下子是中國人
你們從來不是台灣人嘛！

透過這樣的書寫活動，讓我們認真認同這塊土地
勇敢說出：我是台灣人

謝謝大家的用心！

He ain't heavy, he's my brother (The Hollies)

哈里斯合唱團的這首～他不重，他是我兄弟～是我很喜歡的一首歌。如果我將其歌詞中的對象改為我們的「母親～台灣」，是否可表達此次活動讓我對台灣(我們的母親)目前處境的百般關懷與感觸呢？。

看著過去台灣為著正名與走自己(獨立)的道路是走得多麼地艱辛...每每我們流著眼淚....看著她(台灣)因為道路的崎嶇不平而跌倒...，當我們看著她艱苦地想嘗試爬起來的身軀，是否我們每一個有血有淚的台灣人，都必須要有去扛起我們的「母親～台灣」到達目的地的決心與毅力呢？因為她並不重，她是我(們)的母親....不是嗎？

The road is long, with many of winding turns
That lead us to (who knows) where, who knows where
But I'm strong, strong enough to carry her
She ain't heavy, she's our mother(Taiwan)

So long we go, her welfare is my concern
No burden is he to bear, we'll get there
But I know she would not encumber me
She ain't heavy, she's our mother(Taiwan)

If I'm laden at all, if I'm laden with sadness
That everyone's heart isn't filled with the gladness of love for one another

It's a long long road from which there is no return
While we're on the way to there, why not share
And the load doesn't weigh me down at all
She ain't heavy, she's our mother(Taiwan)


她不重，她是我們的母親(台灣)～

看路是這麼地長，而且蜿蜒曲折....
而誰能知道它將帶我們走向何方？
但是我們很堅強，我們絕對能背著她(台灣)前進....
(因為)她並不重，她是我們的母親(台灣)～

既然我們都已經走了這麼遠，而我們所關心的..是否她(台灣)能平安到達....
雖然她(台灣)並不需要有負擔，因為我們終將會幫她抵達目的地....
我們也知道她(台灣)並不想拖累我們...
而其實她並不重，(因為)她是我們的母親(台灣)～

如果我們就此離去，滿懷著悲傷離去....
相信大家彼此的心中..將無法充滿著愛的喜悅....

(因為)那是一條漫長的路，而且我們也不能再回頭....
所以，既然我們大家有幸同行，何不就彼此互相分擔.....
不用怕在肩上的負擔會把我們壓垮....即使她有著龐大的身軀...
但是在我們心中...她永遠不重，(因為)她是我們的母親(台灣)～

(ＰＳ： Apin／ 另類中文詮釋 )

這讓我激起了熱情與愛
我們要大家有台灣價值概念及台灣主體意志
大家的文章都很好
都表達對台灣的愛
要幫忙整理文章請找我
另外建議可用RSS下載後
用FTP將文章上傳
樂多有這功能
應該很多站都有這功能
最後
我愛台灣
希望大家手牽手!!

建議
將文章或幾篇好的可以集結後用英文方式貼到國外網站或部落格
或是可以成立228網路部落格工作室
每一年都有228吧
希望每一年都有辦說

我在德國
看到網誌上的貼的連結今年的228已經過去了

我想到前幾天在電視上看的廣告:
德國足球國家隊教練看到他的小隊員偷喝飲料
說"不是說過比完賽才能喝嗎"
小隊員回說"比賽後就是另一個比賽前阿"

只要我們疼惜那片土地的心不變
我相信這個活動覺得可以一直辦下去的

是的，這是一個持續永不停止的活動。
因為它訴說的，是我們心中對這片土地永無止盡的愛惜與庝惜。

叫著我　叫著我　黃昏的故鄉不時地叫我　叫我這個苦命的身軀
流浪的人無厝的渡鳥　孤單若來到異鄉　不時也會念家鄉
今日又是來聽見著　喔～親像塊叫我耶

叫著我　叫著我　黃昏的故鄉不時地叫我　懷念彼時故鄉的形影
月光不時照落的山河　彼邊山　彼條溪水　永遠抱著咱的夢
今夜又是來夢著伊　喔～親像塊等我耶

叫著我　叫著我　黃昏的故鄉不時地叫我　含著悲哀也有帶目屎
盼我轉去的聲叫無停　白雲啊～你若嘜去　請你帶著阮心情
送去乎伊我的阿母　喔～不倘來忘記的

小時候根本不知道228是怎麼回事
如同我在文章裡所寫, 大學以後才慢慢知道事件的內容

04年的手護台灣是印象裡第一次規模如此盛大的活動
而且, 大家都是為了我們居住的這片土地
在媒抗上面看到很多關於那次活動的紀錄
還有一個超級棒的flash動畫, 到現在都還一直存著
當時才離開台灣沒多久的我
第一次發現同胞們為了守護自己家園的團結
第一次感受到國家對自己的意義, 於是感動落淚

今年接到餅大和妙子姐關於本次活動的通知
很開心, 結束之後也發現有很多人都同樣的支持
希望大家的努力能一直傳遞下去

參加過這個活動覺得很有意思。來說一點心得。

我覺得這個活動除了紀念二二八本身這個特別的歷史事件﹐已經發展到有點像全球
性的台灣文藝祭/節。張貼在 8 個主版部落格上紀念二二八和表達台灣文化和人文
精神的文章﹐詩歌影象各式各樣什麼都有。實在是台灣文學和社會運動的寶貴記錄。
有些網友談到可以整理並且用多國語言翻譯﹐是很好的提議。猶太人在進行他們的
文化節期的時候﹐也是儘量把格局放大﹐把以前某個猶太民族歷史﹐不論是悲壯或
是感恩的事件產生的節期﹐用普世性的解釋賦予人權公義和平其他非猶太人可以理
解的詞語來推展﹐而可以讓其他非猶太人支持參與。因為這樣的做法﹐就讓各國的
人了解猶太人的文化和目前的處境。我了解二二八有其特別安慰受難者的意義﹐而
且也同意紀念受難者和安慰遺族應該是我們每年紀念的主要原意。只是提出我們紀
念的方式﹐像今年這個書寫集體記憶﹐就是一個層次和文化素養很高的表達﹐
這樣能讓那些受難者的家屬感到做一個台灣人的尊嚴和光榮﹐而受到安慰。

相同類似的紀念節﹐但是是用現代獨立搖滾音樂表達﹐每一年在二二八的時候讓年
青人熱列參與的﹐比方說台灣魂音樂會
http://www.eastcoreasia.com/about.html
我們姑且不談其表演品質﹐就發覺已經有這種跨國界推展台灣文
化的訴求出現。

建議如果明年還舉辦的話﹐沒有住在台灣的海外台灣人能夠儘量用居住國的語言書
寫﹐來拓展二二八的全球紀念性﹐讓國際朋友透過這樣來了解關心台灣。也讓在台
灣的網友看到外交工作不一定全部要靠外交部才能做﹐只要我們能夠全球連線上網﹐
台灣就不處在國際孤立的狀態。

還有這次共同書寫活動也像是社會運動另類媒體的串連“演習”。這平時看起來好
像沒什麼﹐但是一旦台灣的國際局勢有什麼風吹草動﹐透過網路快速串連﹐可以突
破消息封鎖和主流媒體的立場偏執﹐馬上讓多國的台灣人社團動員起來。而且這次
看到中國網特和民族主義狂熱份子的洗版干擾﹐也讓我們以後更有經驗知道怎樣
應付這種突發狀況。

剛開始幾個人短短期間發起的活動﹐結果產生很大的效果和願景﹐讓台灣人不論住
在哪裡﹐都能在多元文化裡學習合作和彼此看顧﹐真是天佑台灣。