生活 - 聲音．印象與文字

　出了京都車站後，往右邊不斷走去，來到八条通，尋找今天要落腳的地方 - 東寺庵。
    
  手上握著地圖，不斷模擬所在的位置與可能面臨的方向，然而越往前走，熱鬧的光景就越被拋在後頭，身邊伴隨著的人群漸漸流落，終於，不知不覺來到一個巷口，僅存的燈光只剩民宅與稀疏的街燈，我已經看不到任何正在營業的商店。

　只要一離開公共區域地帶，夜晚七點後的日本街道，便寧靜的令人提不起勁，在昏暗無人的巷弄內轉了幾圈，依然找不到要住的地方，街燈已經薄弱的快讓我沒辦法看清手上的地圖。

　「該怎麼辦，要回去車站問人嗎？走回去可是還要半個小時哪….還是再走走看好了….」心裡開始盤算著下一步該怎麼走。

　沿著八条通走又過了幾個巷口，其中一個巷口的燈光顏色有點不一樣，有一個燈籠，上面寫著東寺庵，沒錯…我想找到了….心裡頓時鬆口氣。

　「打擾了，晚安，我是今天要來住宿的。」推開門，玄關前盡是雜亂的鞋。
　
  「請先這裡坐。」接待的是一個年紀看來比我小些的女孩，看了我的護照後請我填些資料在顧客登記本上。

　
　「台灣來的嗎….? 來京都第幾天了 ? 你從哪裡知道東寺庵的呢? 台灣的男生是不是都要進入軍隊 ?」她問。
  
   一陣問題問的我有點招架不住，我倆瓜拉瓜拉的畫圖說故事才能知道對方講什麼，這時候才有點明白…語言的殘破已經給彼此添了不少麻煩。
 
  「是的，在我二十一歲的時候有去軍隊，但是現在已經不需要了…」

  
   在一陣雞同鴨講之後，忽然微妙的話題做了結尾。
　
　「呼…..終於說完了….我跟你說明一下，洗澡的話，要到兩個巷口外的澡堂，一次是三百四十円，跟他們說你是東寺庵來的，會給你一張證明，明天退房的時候憑證明我們會退你兩百四十円，早上東寺庵有土司、有雞蛋與牛奶可以吃……今天你睡這個位置……..。」

　　
  穿過客廳的暖爐桌，我今天的床位是八個人的通舖，只有不到十個塌塌米大小的房間架了幾張床，我的是下舖，忽然有種好像真的來到軍隊的感覺，不過…只有一個晚上，擁擠簡陋點也就算了…反正住宿費便宜。

　
  七手八腳打理好自己的東西，洗個手，正想回到床位上研究一下明天的行程，被客廳的一老一少叫住。

　
  「請坐，沒關係，來這裡坐。」

  
  「你從哪裡來 ?」
 
  「台灣」

　
  「我幾個月前去過台灣喔，有搭過你們的高速火車」

　
  「我那時候覺得有一樣東西印象很深刻，不過要怎麼跟你形容哩….?」老頭問

  「中年男子在紙上畫了個長方形的盒子，又在上頭畫了個長長的橢圓形，那是火車上的雞腿飯盒。」

　
  「雞腿便當耶，好吃嗎?」我說。

  少年叫遠藤直裕，寒假中出外旅行的高校生，已經來到東寺庵住了一星期，老頭則是旅店老闆的鄰居，習慣性晚上到這裡與來自各地的人聊天。

   總是無法預料的用微妙的話題展開，我與遠藤聊起自己在他們這年紀所感興趣的話題，那些關於我所熟悉的日本，模型、電玩、漫畫、食物、地理…..用生澀的話語與手繪在筆記本的圖，漸漸地從食衣住行開始天南地北的對談起來。

　
   約莫兩個小時後，晚上十點鐘，四個由韓國來的旅人回來了，從高野山上下來的西班牙人回來了、獨自旅行的日本女孩回來了，加入了對話，大夥一邊喝酒邊互相介紹著自己，關於國家、風俗、旅程、體驗，分享照片與自己對於京都的心得。

　
   在東寺庵，晚上的酒與零食，是免費的。
　
　忽然，一名韓國少年拿出旅行吉他。

 「來一起唱歌吧，會彈嗎? 」
  
   接過了他手裡上的琴，我彈著stand by me，大夥一同唱起歌，我忽然覺得，會音樂真好，尤其在我不太會說日文的情況下。

　
   還在日本唸大學的武部宏枝是個漂亮的女孩子，她也喜歡漂亮，洗完澡便化上淡妝，和大家一同聊天，她與男友都喜歡獨自去旅行，很特別，跟一般情侶喜歡甜甜膩膩相伴的相處模式完全不一樣，她說那是她們彼此建立的一種信賴感，她們也喜歡彼此互相給予的信賴感。

   李，來自南韓，音樂人，平日的工作是音樂創作，大我兩歲。
 
　晚上一點鐘，她與我，還有韓國來的李，三個人一同在玄關坐著抽菸，聊著自己對日本國度與自己國家的女孩與看法。

　
   談到日本女孩，他們倆問了問我的看法，李這時似乎看穿了我的眼神，好似早知道我想到別的地方去了….三人哈哈大笑 (我想他不會看穿我的….)，日本女孩很漂亮啊…不然現在台北街上的滿是日系look的女孩，也不是無中生有的，我形容日本女孩有很棒的化妝技術以及美麗的笑顏。

   李與我有同樣的看法，當我們稱讚武部也是個美人胚子時，他右手握拳做了個Yes的自信表情，特俏皮。

   我們交換了E-mail，彼此祝福對方，有個Good trip。

   
   在喧囂之外的狹小昏暗走道上，我獨自遇見了主人。

   「Do you enjoy ? enjoy the trevel ? 」主人問我。

   「Yes，I very like Kyoto’s view….food...and these people….my heart feel so special….I will remember these everything forever….」

   「Heart to Heart，これはTojian(東寺庵)!」(Heart to Heart, 這就是東寺庵!)

----------------------------------------------------------------------------

  
   現在是凌晨三點半，完全沒有料想到會這麼晚休息，本來只是想孤獨的研究完行程就早早睡去，躺在床上看著擁擠的房間，腳下的位置是早已熟睡了的遠藤，房間裡還是聽得見客廳傳來的嬉笑話語，想起剛剛老闆說過的話….東寺庵不是很豪華的民宿，沒有餐點，沒有京都的湯夜豆腐鍋，甚至連洗澡的地方都要讓旅客獨自在黑夜裡走上十分鐘…..但是這裡的人還有這樣的體驗，我想是其他地方完全找不到的。

   有什麼好…沒有舒適環境的旅館有什麼好? 我們交換生命的過往，以及我們熟知的對於彼此家鄉的語言，聽見同時有韓國人、西班牙人、日本人，用力的說著他們半熟的中文，我努力的聽，並學習用他們的語言與他們對話，國度與國度，心與心的交織編成了一個網，濾篩掉多餘的隔閡，殘存下來去蕪存菁的，變成最沒有阻礙的交流。

  當我們因為害怕語言的同時，這世界早已渴望與我們溝通。

　
  我難忘老闆說出Heart to heart這句話時，充滿自信與滿足的眼神，還有給我的微笑。




(西班牙旅人與韓國來的李)




(來自南韓的兩個女孩，以及民宿老闆的朋友。)




(南韓的李，與我)





(左上是民宿主人、獨自到京都旅行的女孩武部、我、還有同樣來自南韓的文)





(當然....不只是我們....世界各地也都....)


----------------------------------------------------------------


(東寺庵玄關全貌 )

  
   東寺庵 - 京都市南区八条大宮九条町６２１，京都車站步行約10-20分。

   
   設備簡單的民宿，說是民宿其實也還有點牽強，並沒有很優秀的舒適度與私密性，勉強點形容就是單純給旅人居住的地點罷了，住宿費非常便宜。清潔度是有的，每天早上會更換新的被褥，僅提供早餐，沒有洗澡的地方，陳舊的日式房舍給人擁擠的感覺，但從台灣與世界各國均有背包客到這裡投宿的紀錄上來看，主要就是這裡給人的感覺是無拘無束的單純自然，開放的客廳與晚上無窮盡享用的酒與零食，是這裡最棒的服務，如果不在乎上述所關於一般旅館該有而這裡沒有的事物，非常推薦到這個地方，這裡同樣也會有一般旅館所沒有的東西。

　
   P.S - 若有人看過了這篇文章後，又剛好打算到京都投宿東寺庵的記得與我聯繫，幫我帶一張實體的相片過去給老闆吧。