August 8,2006
用減法再版《詩人的鞋》-寫在首爾藝穗演出前
作品對創作人而言,也許就是一面鏡子,或者再動態一點就是一段自拍的紀錄片,紀錄了這段日子中的自己,《詩人的鞋》受邀到首爾藝穗節中演出,於是近日又再重排,看看最初的創作筆記,原來這個演出的生命已超過一年,在十四個月內共排出了四個版本,如果一個作品真的可以反映她的創作人,那麼這對《詩人的鞋》大概就見證了這一年來,我是怎樣看澳門和自己的。
十四個月前,我和太太在倫敦,過著在澳門不可能經歷過的生活,很自由但卻有規律,每天只能隔著電腦屏幕來看澳門的變化,讓人大開眼界的發展藍圖,看得人驚心動魄。身在異地,澳門人的身份自然愈見清晰,但澳門於我而言卻同樣愈來愈陌生,「演員與處景的疏離」彷彿構成了卡繆式的「荒謬感」。 ...繼續閱讀
十四個月前,我和太太在倫敦,過著在澳門不可能經歷過的生活,很自由但卻有規律,每天只能隔著電腦屏幕來看澳門的變化,讓人大開眼界的發展藍圖,看得人驚心動魄。身在異地,澳門人的身份自然愈見清晰,但澳門於我而言卻同樣愈來愈陌生,「演員與處景的疏離」彷彿構成了卡繆式的「荒謬感」。 ...繼續閱讀
August 3,2006
詩人的鞋再版手記(二):手耳,我的腳
連排
今天
一切順利
只欠體力
詩人的鞋首爾版
並不難排
只是
在過程中
身體都一直在一個不好的狀態
病又病不出
是一直的疲倦
到時候
但
又
不讓自己病倒嗎?
穿著鞋
很累了
想脫下
又不能
向前行真的需要鞋嗎???
首爾
可能是一個脫下鞋子的機會
脫下鞋
腳會變得虛弱
脫下鞋
腳會變得更真
脫下鞋
更知道腳想走一條甚麼的路……
沙地、水、木板、海綿、石地……
原來
地球真的有很多不同的路
可讓我的腳選擇
我的腳在首爾再好好的選擇吧
我的腳
足跡:詩人的鞋-首爾藝穗遠足版
今天
一切順利
只欠體力
詩人的鞋首爾版
並不難排
只是
在過程中
身體都一直在一個不好的狀態
病又病不出
是一直的疲倦
到時候
但
又
不讓自己病倒嗎?
穿著鞋
很累了
想脫下
又不能
向前行真的需要鞋嗎???
首爾
可能是一個脫下鞋子的機會
脫下鞋
腳會變得虛弱
脫下鞋
腳會變得更真
脫下鞋
更知道腳想走一條甚麼的路……
沙地、水、木板、海綿、石地……
原來
地球真的有很多不同的路
可讓我的腳選擇
我的腳在首爾再好好的選擇吧
我的腳
足跡:詩人的鞋-首爾藝穗遠足版
July 25,2006
詩人的鞋再版手記(一):願我說得輕鬆簡潔
詩人的鞋再版手記(一):願我說得輕鬆簡潔
明眼人一看就看出,連當局者如我都知道,
去年在澳門藝穗的演出,每一秒都在滔滔不絕,
在錄像中重看,彷彿一小十五分的慢鏡,
倫敦的試演到牛房試行再到藝穗足本,元素愈來愈豐富,人愈來愈多,
也愈來愈沉重,這是集體編作常見的陷阱,
也可能是我從倫敦回澳三個月後太多東西要說。
今次有機會到首爾再版一次,
天生的規範是三個演員演半小時,
正好讓我重拾這個文本最原始的意念。
回想在倫敦那次試演,
其實是那麼輕和自在......
忠
足跡:詩人的鞋-首爾藝穗遠足版
明眼人一看就看出,連當局者如我都知道,
去年在澳門藝穗的演出,每一秒都在滔滔不絕,
在錄像中重看,彷彿一小十五分的慢鏡,
倫敦的試演到牛房試行再到藝穗足本,元素愈來愈豐富,人愈來愈多,
也愈來愈沉重,這是集體編作常見的陷阱,
也可能是我從倫敦回澳三個月後太多東西要說。
今次有機會到首爾再版一次,
天生的規範是三個演員演半小時,
正好讓我重拾這個文本最原始的意念。
回想在倫敦那次試演,
其實是那麼輕和自在......
忠
足跡:詩人的鞋-首爾藝穗遠足版
July 15,2006
足跡向世界出發
打著『中國澳門』的名牌出發,實在是任重而道遠,能夠作為澳門藝術團體的代表之一,實在是有萬分的榮幸。然而,這些心靈上的富足並不能解決到現實所面對的不足。在八月這個暑假的黃金檔期,機票價格上漲、演出人員的食宿及演出的製作費等也是必須面對的問題。雖然主辦單位為首爾的是民間藝術團體,但他們也能為外地演出團體提供少許的住宿資助,可是,對於本澳的政府機構或是各基金會的單位,又怎可忍心看著澳門的藝術工作者暫時仍然是帶著『零』資助出發呢﹖
[澳門日報7月12日]] 本土藝術向世界出發 ...繼續閱讀
[澳門日報7月12日]] 本土藝術向世界出發 ...繼續閱讀
詩人的鞋應邀到首爾藝穗2006中演出
Dear Chong,
Yesterday, the Seoul Fringe decided to invite 'Step Out's this year......
5月5日,足跡正式獲得首爾藝穗節的邀請,
8月份到韓國首爾演出鞋系列的第三部:
詩人的鞋
On the road to the hottest summer, Seoul Fringe 2006
Yesterday, the Seoul Fringe decided to invite 'Step Out's
5月5日,足跡正式獲得首爾藝穗節的邀請,
8月份到韓國首爾演出鞋系列的第三部:
詩人的鞋
On the road to the hottest summer, Seoul Fringe 2006
January 16,2006
《詩人的鞋》觀後感2
《詩人的鞋》觀後感
自由落體
看了足跡出品的多媒體創作劇《詩人的鞋》,那已經是兩個月前的事了。因為這次我的身份不只是一位觀眾,自己本身也參與了某部份的文字創作,
所以對前後兩次的演出(牛房的試演+文化中心的正演)都多了一份關注。我想,《詩人的鞋》是一個可以給觀眾很多想像和思考空間的開放式劇場,而它彷彿就是一首詩。
兩次的演出,給我兩種截然不同的感覺,但事實上兩者卻有著重?交錯的地方。整體而言,個人比較喜歡牛房試演的那一場,因為場地氛圍比較能配合該劇所要流露的氣味,加上劇中唯美動聽的原創音樂叫人沉醉,自然更能投入其中。雖然全劇缺乏完整而一致性的故事情節,片段與片段間都只是透過“鞋”這個主題作連結,但當中卻又有著很多要人看了留下深刻印象的肢體語言和裝置細節。正式演出時內容豐富了,演員亦試著以寓言式的表達手法和加入幽默、諷刺等元素增強劇場效果,但詩的溫度反而下降了。
每個人可能都會使用不同的角度去觀賞和解讀同一個表演,於是我的大概也只是其中的某一種罷了。最後,我想感謝足跡給予我共同參與的機會,並祝願您們能有更多的表演空間!
自由落體
看了足跡出品的多媒體創作劇《詩人的鞋》,那已經是兩個月前的事了。因為這次我的身份不只是一位觀眾,自己本身也參與了某部份的文字創作,
所以對前後兩次的演出(牛房的試演+文化中心的正演)都多了一份關注。我想,《詩人的鞋》是一個可以給觀眾很多想像和思考空間的開放式劇場,而它彷彿就是一首詩。
兩次的演出,給我兩種截然不同的感覺,但事實上兩者卻有著重?交錯的地方。整體而言,個人比較喜歡牛房試演的那一場,因為場地氛圍比較能配合該劇所要流露的氣味,加上劇中唯美動聽的原創音樂叫人沉醉,自然更能投入其中。雖然全劇缺乏完整而一致性的故事情節,片段與片段間都只是透過“鞋”這個主題作連結,但當中卻又有著很多要人看了留下深刻印象的肢體語言和裝置細節。正式演出時內容豐富了,演員亦試著以寓言式的表達手法和加入幽默、諷刺等元素增強劇場效果,但詩的溫度反而下降了。
每個人可能都會使用不同的角度去觀賞和解讀同一個表演,於是我的大概也只是其中的某一種罷了。最後,我想感謝足跡給予我共同參與的機會,並祝願您們能有更多的表演空間!
November 3,2005
11月3日:第一場之後,第二場之前
October 31,2005
10月30日:入館
很久沒有用過"入館"這個詞了,
以往我們說入館是入綜藝二館,
沒有了二館,我們不會說"入心",
大家都改用英文:"move in",
今天七時我們第一天進入演出場地:澳門藝術博物館,
真的要說入館了.
管理人員說我們的裝置和器材要每更清理一次,
什麼?不是已經說好了嗎?明天不是休館嗎?
我以為多給對方一點笑容就會好過點,
太天真了,
我們始終令人家多添了"麻煩",
令人不能過正常的公務員生活,
算是禮尚往來吧?
館裡很冷,
整晚的心情也很差,
幸好演員都很主動和努力地練習,
剛從上海回來的音樂設計阿泉,
也漸漸掌握到演出的調來.
明天,又是一個叫人瘋狂的日子.
忠
詩人的鞋@澳門藝穗 詳細內容
以往我們說入館是入綜藝二館,
沒有了二館,我們不會說"入心",
大家都改用英文:"move in",
今天七時我們第一天進入演出場地:澳門藝術博物館,
真的要說入館了.
管理人員說我們的裝置和器材要每更清理一次,
什麼?不是已經說好了嗎?明天不是休館嗎?
我以為多給對方一點笑容就會好過點,
太天真了,
我們始終令人家多添了"麻煩",
令人不能過正常的公務員生活,
算是禮尚往來吧?
館裡很冷,
整晚的心情也很差,
幸好演員都很主動和努力地練習,
剛從上海回來的音樂設計阿泉,
也漸漸掌握到演出的調來.
明天,又是一個叫人瘋狂的日子.
忠
詩人的鞋@澳門藝穗 詳細內容
October 20,2005
詩人的鞋-澳門藝穗100%滿足演出
澳門藝穗2005
「湊鞋展.湊鞋演」之
詩 人 的 鞋
100%滿足演出
足跡05年跨越邊界壓軸之作
跨越藝術邊界:文學+舞蹈+音樂+錄像+裝置
跨出地域界限:澳門-英國兩地演藝工作者集體創作
跨進生活場景:鐵鞋裝置,走進鞋具店舖、藝文空間、青年中心
演出日期:2005年11月2至3日
演出時間:晚上8時30分
演出地點:澳門藝術博物館0層(文化中心地下入口側)
門 票:每張30元(全日制學生半價)
即日起於港澳各廣星城市售票網公開發售
自鞋子進城那天起,
大家都學會腳踏實地,
忘了腳底下的傷痕,
忘了故事裡面,詩人很多卻沒有鞋的國度,
忘了赤足的日子,
在熾熱的地平線上躍起,
在雪霜上用足尖走路...... ...繼續閱讀
「湊鞋展.湊鞋演」之
詩 人 的 鞋
100%滿足演出
足跡05年跨越邊界壓軸之作
跨越藝術邊界:文學+舞蹈+音樂+錄像+裝置
跨出地域界限:澳門-英國兩地演藝工作者集體創作
跨進生活場景:鐵鞋裝置,走進鞋具店舖、藝文空間、青年中心
演出日期:2005年11月2至3日
演出時間:晚上8時30分
演出地點:澳門藝術博物館0層(文化中心地下入口側)
門 票:每張30元(全日制學生半價)
即日起於港澳各廣星城市售票網公開發售
自鞋子進城那天起,
大家都學會腳踏實地,
忘了腳底下的傷痕,
忘了故事裡面,詩人很多卻沒有鞋的國度,
忘了赤足的日子,
在熾熱的地平線上躍起,
在雪霜上用足尖走路...... ...繼續閱讀