<< This I Believe | 回blog首頁 | さあ～難以言喻 >>

2007年11月30日

囧囧囧


今天北七助教本人我又犯了一個愚蠢至極的錯誤，冒犯了班上的學生。

繼上次討論種族議題不小心踩到地雷之後，今天又有學生在下課後丟紙條向我申訴了。I am such an idiot. 特地記錄下來，當作往後的教訓和參考。

本週是final week，學生必須在討論課中繳交學期報告。我在課堂上一一點名，向學生們收取報告，並順便確認報告上有列出姓名及學號。其中有一位學生的報告只有薄薄的一頁半，遠低於教授要求的五頁。雞婆助教忘記帶大腦出門，不假思索的直接跟學生說：are you sure this is your final term paper? if you need more time to work on it, I can wait a couple of days. 想要當好心助教的結果是直接引爆地雷。

雞婆助教犯了什麼錯？

學生覺得被嚴重冒犯了，我在全班面前指出他的報告可能沒有達到教授的要求，甚至告訴他可以重寫，簡直是在全班面前指責他不夠努力。

這真是一個不可原諒的錯誤。學生在離開教室之前丟一張紙條在桌上，雞婆助教看完之後直冒冷汗，羞愧欲死。趕緊想盡辦法找到學生，當面鎮重的向他致歉。

I was so rude and disrespectful this morning, and I totally agree that I don't deserve to be forgiven. But still, I have to beg for your kindly forgiving. Please forgive my unintentioanl mistake. （九十度大鞠躬）

然後，學生笑了。感謝主。Never again.

Posted by shichilin at 樂多Roodo! │05:39 │回應(6) │引用(0) │As An Old Graduate S
樂多分類：日記/一般 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4561149
回應文章

好嚴格哩！
想想，有時候我也會這樣跟學生講哩
想起來我的學生都很善良，不跟我計較
看來我也要修正一下自己了
Posted by 米雪 at 2007年11月30日 12:25

那學生自尊心那麼高，就不會把報告好好寫完嗎？自己沒做好，還在那邊耍任性喔？套句台灣俗諺，「見笑變生氣」啦！

如果是有啥苦衷，老師講完話，就直接說明實情就好啦。老師或同學信則信之，不信則不信。氣個鳥？（此句很臭，請噴除臭劑。）

總之，沒做到就是沒做到，不要怕別人知道。有苦衷就是有苦衷，不用覺得抱歉。自我形像差的人，才會動輒得咎吧？這是我個觀點。

請問，這件事情中，妳真的犯了文化禁忌嗎？美國老師跟我說過，他在美國上課的時候，遲到十分鐘，教室的門就已經關起來，學生就不准進去了。學生也可以申訴「剝奪我的受教權」囉？「遲到十分鐘被關門外」不是禁忌，「作業內容不合格被點名」就是禁忌，為什麼呢？我不懂ㄟ。

唉呀，我一寫就寫這麼多啊。呼。
Posted by Claire at 2007年11月30日 17:53

我也不懂哩＠＠
這樣就要生氣
妳的好心變成雞婆
我真的不懂
這是哪一條文化禁忌？！

不過 008
還是老話一句
加油加油加油！！！
Posted by CP at 2007年12月4日 01:42

感謝姊妹們的回饋，深深一鞠躬～～
其實第一個學期過去了，學習到的遠比想像中的多，球類比賽也看了很多～～嘻嘻....
這幾天收到幾位學生的positive feedback，他們肯定我第一學期的表現，and told me that they had fun in the discussion section. 真開心～～放煙火慶祝～～
Posted by 雞婆助教 at 2007年12月4日 07:42

這是美國文化講的尊重嗎？
那位學生自己該檢討吧，這種作業敢交上來，我們還要給他面子......
假如這是美國文化的尊重，那他們應該學學中國人～
Posted by 浩浩 at 2007年12月18日 13:04

這種經驗我老哥也類似遭遇過
大致是學生來找助教老哥討論報告
結果她自己沒用功寫好
還翹著二娘腳 一臉不屑地質疑老哥的專業
根本就是那個老澳的自大
Posted by 若怡 at 2007年12月25日 16:22


回最上方