2007年04月30日

床邊故事書

susan12216578.jpg
最近的床邊故事書之一。Susan Elizabeth Philips的新書。Another Prince Charming from Chicago Stars.

難得懶散度日。用學習英文當藉口,這陣子卯起來看Romance,原文版,一刀未剪,沒有馬賽克欲蓋彌彰,也沒有噴霧處理。我最喜愛的幾位作者,其實台灣都即時出版最新翻譯,大可以用半天的時間心滿意足的看完中文版。但是,想到未來幾年都要用英文思考溝通,吸收知識,乾脆從最無痛苦的方式入門__小說。

Jane Austin的『傲慢與偏見』徘徊在床邊將近一年,還是沒有看完。唉,單字太多,Lizzy和Darcy機敏的對話和曖昧的情愫,透過古英文理解,像是詰屈聱牙的『古文觀止』,翻個兩三頁,我便呵欠連連,幸好HBO最近播了最新電影版,仁慈的解救我:看過電影版,就當作已經看過這本世界經典名著了。

『Historian』、『Shadow of the Wind』一年中從書頁內滿山遍野的單字註解到現在可以快速瀏覽,聊以證明自己英文單字量總算有點進步。然後,一如往常,稍微看到自己的一點成果,心態就懶散了。啥都不想做,音樂嫌吵,小說嫌囉唆,電視嫌膚淺,和朋友吃飯嫌麻煩,想看電影又沒錢沒時間。只想躺在太陽底下,懶洋洋的曬肚皮,偶爾翻個身抓抓癢。這樣下去,也不是辦法,好不容易擴充的腦容量,肯定在幾個月之內迅速萎縮回到原始的爬蟲類等級。怎麼辦?

按照日劇鐵則,愛與勇氣,永不失敗。

用愛來拯救我萎靡不振的人生吧。最好還有帥哥相伴。以上情節,現實中當然不可能發生。只有小說有,而且是不切實際,登不了大雅之堂的羅曼史小說。 So what? I love romance. 於是,一口氣買了六本回家,離開台北前的這兩個月,決定只看風花雪月的羅曼史


Posted by shichilin at 樂多Roodo! │22:16 │回應(2)引用(0)Every Little Thing
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3101327
回應文章
看完請轉交給我吧
哈哈哈
借期無限喔
(開玩笑的)
Posted by Claire at 2007年05月20日 17:14
亂入一下,
版主Every Little Thing這個分類,
是否跟 小事樂團ELT有關呢?
Posted by 無差別 at 2009年02月18日 01:20