November 2,2006 19:20

蒼瞳少女劇中詩篇

昨天在看閱覽記錄的時候,發現有人在找這部的詩XD
雖然不知道是不是要找劇中出現的,還是指DVD附送的小冊子裡的詩。
總之我先把劇中出現過的原文整理出來,翻譯……我沒什麼自信不太敢翻^^b
除了"夜があなたを優しくしても"這首是原作小說就有的以外,
其他都是聽出來的,有錯請指正<(_ _)>


第一話「Sword Dancer」

人よ 汝の夢のおもむくまま 今宵旅立とう
星の吐息と 清けき風と 夜の子らの祝福に導かれで


雲ひとつ 漂いあいて
風のしじまを求めていこう
空の海 静かに凪いで
雲の波頭の湧き立つのを待つ
風早く過ぎるを恐れ
とどまりもせず
ただ 空の蒼さに染まるを望む


第六話「大地に吹く風」

夜があなたを優しくしても
決して委ねてはいけない
うろ覚えの過去 定まらない未来
遠い銀河の光 目の前の蜃気楼
確かなものなどなにもないから
あなたは夢を追える
形のない夢を追い続けて
この惑星(ほし)で生きていける


人よ 汝の夢のおもむくまま 今宵旅立とう
星の吐息と 清けき風と 夜の子らの祝福に導かれで
どこを巡ろうと たどり着く明日に果てはなし


第十四話「妖精幻視」

うろ覚えの過去 定まらない未来
遠い銀河の光 目の前の蜃気楼
確かなものなどなにもないから
あなたは夢を追える


第二十四話「ここから始まる物語」

星よ 汝の夢のおもむくまま 今宵旅立とう
蒼い夜空と 囁く風と 地に棲むの子らの祝福にいらいかれで


地に棲むの子らの祝福にいらいかれで
真幸くあらば たどり着くのは優しき明日
すべてはここより始まり ここへと還る


  • 您可能有興趣:

    繪本《活了一百萬次的貓》私譯隨想
    shiashu 發表於樂多回應(0)引用(0)資料隨筆編輯本文
    樂多分類:動漫畫切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:531 │標籤:動畫,THE THIRD,公開文章
    贊助商廣告
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2409250