October 4,2006 06:35

砂上の夢

砂上の夢(動畫The Third~蒼瞳少女~片頭曲)

唄:佐々木ゆう子/作詞:岩里祐穂/作曲:大橋恵/編曲:大橋恵


これほど傍にいるのに伝えられず
距離是如此地接近 卻無法傳達
強く思うほど言葉が見つからない
思念是如此地強烈 卻無法言表

カナシイのは運命じゃなくて
今人悲傷的並不是命運
出逢いのすべてに終焉があること
而是天下無不散的筳席

未完なるもの
未完成之物
目覚めよ 夜を越えたら
醒來吧 越過黑暗吧
砂漠の果てに
在沙漠的盡頭
真実が待ってるよ きっと
必定有真相在等待我們

東の空にその日が舞い降りても
就算有天太陽自東邊落下
秘めた誓いを汚すことは出来ない
也絕不玷污那深藏於心的誓約

守る人が胸にいる時
當心中有著想要守護之人時
初めて誰もが強くなれるなら
第一次希望自己比任何人都堅強

君を求めて愛のために闘うよ
追尋著你的身影 為了愛而戰鬥著
君を愛して手放せない自由なんてない
愛著你而無法放手讓你自由

産声あげた小さな願いよ
小小的願望伴隨著初音響起
砂上の夢に終わらせたりしない
絕不讓沙上的夢想結束

未完なるもの
未完成之物
目覚めよ 夜を越えたら
醒來吧 越過黑暗吧
砂漠の果てに
在沙漠的盡頭
真実が待ってるよ
真相在等待我們

君を求めて愛のために闘うよ
追尋著你的身影 為了愛而戰鬥著
君を愛して手放せない自由なんてない
愛著你而無法放手讓你自由

  • shiashu 發表於樂多回應(0)引用(0)歌詞翻譯編輯本文
    樂多分類:動漫畫切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:346 │標籤:歌詞,翻譯,THE THIRD,公開文章

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2230748