2008年01月18日

歡迎收看公視台語午間新聞

沒錯,公視就要開午間新聞了,而且還是台語的哦!其實站在新聞線上,聽聞要開午間新聞,我和同事們都算是挺高興的,畢竟一天只有一節晚間八點,真的不夠,再加上很多友台的同業,覺得我沒有午間,很爽,所以開午間實在是沒有什麼不好.


不過問題來了,目前的規劃是頭半小時(1200-1230)國語,後半小時(台語),有些小奇怪,畢竟差不多的內容,只是前面用國語,後面用台語,鄉親啊,不會太重覆了嗎?再者,規劃中六點到七點就有一整個小時的台語新聞,為什麼不乾脆讓午間新聞單純,就以國語為主呢? 會這麼想,還是考慮到新聞製播的問題,第一所有的帶子都要重新過成台語,雖說要請專人來過,但如果早上的新聞,回到公司11點,寫個稿,還要再請人過音才能剪,未免也太..第二,由於華視的棚不夠,無法支援,到時公視新聞都得在內湖live,透過傳輸把所有新聞送回去,well,剪都可能不夠時間了,還傳咧,有些緩不濟急.

在公視也好多年了,看到新聞部在新團隊的帶領下,有了新的思考與作為,我是打從心底的高興,但也擔心,目前的這些規劃,會不會因為某些技術層面的問題沒被討論的很清楚就要執行,恐會造成同事們覺得又是繼新聞平台後的另一波大實驗,而造成心情不快.

不過摒除這些,大家對於要開午間和晚間提前到七點,贊成的聲音的確是居多數的,像大家最近還一直說要趕快來練台語,過台語的稿子,我還推薦陳大嬸和林動梅如果有機會,可以去試試播台語咧! 多點嚐試是件好事的.

應該是說,有改變是好的,有新活力,新想法也是好的,但或許總覺得準備好了再出發,不過也許馮姐(新的總經理)對我們有信心吧!所以囉!三月三號請大家拭目以待吧,看我們是會safe過關,還是不小心出包...鄉親啊!加油哦!

Posted by sharplin at 樂多Roodo! │00:38 │回應(4)引用(0)大話媒體
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5012065
回應文章

我認為,午間播台語是對的,因為,這個時段是阿公阿媽吃飽飯卻還沒睡午覺的時段,播台語新聞可以吸引老人家,擴大公視的收視群。
Posted by sh at 2008年01月21日 18:50

如果只是把新聞從普通話翻成閩南語是有點可惜,不曉得閩南語新聞的內容會不會和普通話不一樣,至少有不同語的思考模式 ,至於那是什麼?我也搞不清 楚~
Posted by benla at 2008年01月23日 08:49

To sh,我想中午可以吸引老人家是還極有可能的,不過如果前半個小時是國語,後面是台語,還是怪怪的,要嘛一小時台語,要嘛一小時國語.
To 管老師,對啊,如果只是把普通話翻成閩南語,當然還可惜,這樣的做法其實就和現在客家台的客語新聞沒兩樣,但所謂的閩南語的內容要如何不一樣,就看我們新的閩南語製作人怎麼規劃了.
Posted by 大慧 at 2008年01月27日 00:24
後生人也會想看台語新聞的啊,台語不應該只設定為給老人看的。最好不要只是把華語新聞翻譯成怪怪的台語啦。要用台語的觀點,台語的採訪,來報台語的新聞咩。
Posted by pektiong at 2008年02月28日 00:36