大慧報告

最近迷上緯來日本台的一個節目,這是繼男女糾察隊後,我不得不看的綜藝節目,叫做"日本大國民" 主持的是日本主持節的大哥大(熊熊忘了)和久本雅美(先前戀愛巴士,很可愛,搞笑的阿姐仔).

這節目為什麼好看,就在於它走訪日本各地,調查搜集1都1道2府43縣不同的風俗、習慣與文化.就因為日本人做節目超嚴謹(據說以前最愛的上岡異言堂,工作人員有一百人),所以看完都會有很多很多的收獲!

比如這個禮拜播的,講到愛知縣每到秋天,就一定要吃"小芋頭鍋",不管是在家裡,到海邊,到湖邊,肯定得來鍋小芋頭鍋,至於原因,除了盛產,主要還是因為大家一起團聚的那種溫暖感,這和台灣每到中秋節,就得烤肉,似乎有異曲同工之妙!

還有也是內陸縣的梔木縣,最愛吃的一種魚叫MORO,原來這MORO,就是名為老鼠鯊的魚肉,這個縣為什麼吃這種其他臨海縣不屑吃的魚肉,主要是因為MORO放久了會產生阿摩尼亞和一種不知什麼東西,而這東西正好讓魚肉比較不會腐敗,於是打從明治時期就開始吃,一吃就成了最愛的魚肉品了. 而最好笑的是,當縣民被問到MORO是什麼魚時,竟沒有人答的出來!

反正你就是可以看的出這節目的用心,而它很成功的找來不同府道縣的明星,不只說出他們各自家鄉令他們驕傲的地方與特色,也會點出外界所謂刻板印象,他們的想法,就比如某個來自盛產稻米的明星說,每次都要被問,"那你老家有寄米來嗎" 因為像他家就沒種田,是公務員,但在說了沒有之後,還會被問,那你家真的沒有十畝田嗎?

這時我突然想到于美人主持的另一個節目WTO姐妹會,它是找來遠嫁來台灣的新住民,透過新住民的生活經驗,來看看他們是怎麼去了解台灣的文化,如何與處理這些衝突。

上次不小心看到,新住民就說,剛嫁來的時候,每次要出遊,真搞不懂為什麼每次在車上都要放滿吃的和喝的,他問老公,路上沒有休息站嗎?我們要去的地方沒有吃的嗎? 老公說有啊..但大家就是習慣要準備點心和飲料在車上啊~嗯,原來這就是台灣人的習慣啊.

我發現,越來越多節目談起文化差異與刻板印象,上次甚至還看到日劇裡觀月亞理沙最後開了間小公司,去企業裡告訴日本人,中國人的習慣用語與肢體動作的劇情,才不會鬧笑話,又或是得罪人的事!哇!當初在荷蘭唸了一堆Culture differences的東西,真不知道以後有沒有可能也這樣子搞啊...