<< 蟬殼與《第八日的蟬》 | 回blog首頁 | 《遇見野兔的那一年》跟著野兔去流浪 >>

2009年04月21日

《維梅爾的帽子》維梅爾與我

書名：《維梅爾的帽子：從一幅畫看十七世紀全球貿易》（Vermeer’s Hat: The Seventeenth Century and the Dawn of the Global World）
作者：卜正民（Timothy Brook）
譯者：黃中憲
ISBN：9789573264521
出版社：遠流
頁數：280

維梅爾的帽子.jpg

Timothy Brook有個中國名字叫做卜正民，一開始我以為是中國人寫這本書，但發現有翻譯者，看了書背的簡介，得知他不是中國人，是西方人漢學家，於是我又想，漢學家的身分和維梅爾的畫作有什麼關係呢？

維 梅爾的畫成為創作的靈感，這樁不是第一回，鐵定也不會是最後一回。他的畫作、他的藝術風格、他的生平，吸引了各方學者、藝術家考察研究。因此本書以梅維爾 的畫作為題，讓我已有一些特定的想法，以為重點在於其成就。而實際內容卻遠超過我的預期，原來是一本扎扎實實、經過考據的史書。從17世紀梅維爾創作所在 地台夫特起步，作者引領讀者展開一趟全球貿易之旅，既遼闊又深遠，連我所在的地方也與之聯結。於是，維梅爾依舊是維梅爾，不同的是，他和我產生關聯了。

從維梅爾〈台夫特一景〉作者點出荷蘭東印度公司可能的所在位置，由此說分明這個貿易組織與東方打交道的過程。長久以來，西方對中國的嚮往，導因於馬可波羅夢幻般的描述，更以航海冒險為體現。尚普蘭一心想到象徵富裕的中國。為了籌得船隻旅費以及找出通往中國的航道，尚普蘭到尚普蘭湖一帶殺死原住民酋長，為了掌控供應歐洲毛毯製造商所需的毛皮的貿易。維梅爾〈軍官與面帶笑容的女子〉裡，軍官戴著的那頂寬大帽子，顯示是由北美洲的毛皮製成的，而這不過是這場航海冒險的副產品。〈在敞開的窗邊讀信的少婦〉裡的土耳其地毯以及裝水果的瓷盤，呼應了一個欣賞「長物」的富裕時代；而西方的之航海冒險家之所以能投入廣大的海域尋找夢土，除了國家政策，還有一群嚴謹的地理科學家，收集航海者的發現，不斷校正地圖，而能於一次又一次的航海經驗中吸收正確的航道。因此維梅爾畫作中的〈地理學家〉即使坐在室內，仍能超越國界，遠觀世界的彼端。而中國沒有這種回饋機制，世界觀無從建立，侷限在自己的國土中。

西方對中國事物的嚮往可從其描述中窺見。作者得以考究瓷盤的年代，乃因畫中出現吞雲吐霧的神仙，此乃菸草「文化轉移」之濫觴，而吸菸的歷史導致明朝的傾覆，可讓當時人言之鑿鑿呢！〈持秤的女人〉平靜安詳的表情背後，隱藏著血腥暴力的衝突與人性爭戰；透過貿易，國與國之間頻繁接觸，也帶來人口移動與種族多元融合的榮景，然而，是否彼此平等對待，又是另一項考驗。與維梅爾同時代的亨德里克‧范德布赫其畫作〈玩牌人〉中的黑男僮僕，點出了這其中的微妙關係。最後作者以約和‧鄧恩的詩所使用的意像做結，每個人都不是孤島，得以置身事外，產生連結的需要。

我不得不佩服卜正民漢學家的地位，從維梅爾畫作中傳達的意像、描繪的生活常態，延伸到特定物品的來源，以及它如何透過全球貿易而到達台夫特成為當地人民生活的一部分，做了精確的說明，特別是中國在這場貿易戰爭中的地位，在他旁徵博引之下，生動地傳遞給讀者。中國在17世紀場全球貿易是主角，之後沉寂了兩個世紀，但卜正民似乎認同中國的「東方不敗」地位，在此時引介這段歷史，證明中國無法從全球貿易免役的理由。

卜正民在書扉引用蓋里‧湯林森的話：「意義與價值源自與他人持續不斷的對話，而我們之獲致意義與價值，只是那不斷對話中的短暫駐足而已。」或許我未逢其盛，卻沒錯過這本書，錯過這個對話的機會。

Posted by shampooliao at 樂多Roodo! │11:54 │回應(2) │引用(0) │試讀-加爾文
樂多分類：閱讀 共同主題：試讀活動 工具：編輯本文
標籤：試讀本,遠流
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8767439
回應文章

終於等到你新的書評哩 這本書很棒喔 聽你這樣介紹就想去看 應該會讓我對維梅爾的作品更進一步的了解 也能多知道十七世紀當代國際貿易交流的景況 棒!!
Posted by havefuninlife at 2009年04月21日 19:15

這本書很值得一讀，作者寫作的技巧很好，可惜我的介紹無法捕捉其精髓。建議買來讀，也期待你的分享。

謝謝你的支持，我會加快速度整理我的閱讀筆記，明天預計要貼《外出偷馬》，也是很棒的書。
Posted by 香璞 at 2009年04月21日 19:43


回最上方