2009年01月12日
《傷痕累累》受暴婦女的處境
書名：《傷痕累累》（Black and Blue）
作者：安娜‧昆德蘭
譯者：石雅芳、陳雅華
ISBN：9789861732473
出版社：麥田
頁數：320
本來以為會是一本灑狗血、消費家暴受害者、賺取讀者眼淚和鈔票的小說，讀完之後，我想介紹給我以前工作過，從事家暴防制的基金會。如果有機會和受暴女性朋友分享這本書，不曉得將激盪出多少令人傷心的故事。家庭暴力，在我們社會隱而不宣，丈夫打老婆，甚至被當成一種文化、家務事。家暴防治這個議題曾經是我工作過一年的基金會努力推動的工作，透過參與立法、實務工作，勸說社會大眾正視這個問題，協助半夜無處可去的受暴婦女。
本書以家暴受害者第一人稱描寫逃離丈夫種種秘辛，在無名團體協助下重生的過程。主角弗蘭妮（後改名為貝思）的丈夫博比是紐約市警官，在交往過程即顯露暴力傾向，但弗蘭妮認為結婚後這種情形就會改善，熱戀中的弗蘭妮又怎能相信外貌英俊的博比會在婚後動輒毆打她呢？弗蘭妮急欲擺脫原生家庭，視婚姻為一條能改善生活的方式，結果卻讓她傷痕累累。
執法者成了施暴者，一向為人民所唾棄，但施暴對象若為自己家人，就好像誰也管不著。一位警官如果接受賄賂、涉嫌販毒、殺害同儕，法律及道德的譴責必定十分嚴厲。換成打老婆呢？美國、台灣都明令嚴禁家庭暴力，甚至訴諸公訴罪，但是打老婆和賄賂會被等同視之嗎？我想不會，因此打老婆才會有恃無恐，不會有人認真對待打老婆這種事情。
弗蘭妮無法循正當管道獲得保護，她必須匿名逃亡，改名換姓到陌生的地方重新開始。書中提到三名送到急診室死亡的案例，她們都有保護令，卻逃不過另一半脫軌失序造成的謀殺。正當的管道無法保護受暴婦女，因此她們只能忍受，直到雙方有一方死亡（往往是受暴一方），或是起而逃避（這個問題無法面對、起而反抗，真令人感傷）。「惡未惡報」，因此受暴者必須放棄自己熟悉的生活，重新開始。然而適應新生活的同時，又不斷落入慣性的思考，不斷質疑自己的選擇是否正確，就像貝思到了最後仍不斷問自己這樣決定是唯一的選擇、是對的嗎？在這種煎熬下，能堅持下去實在不容易。有不少案例顯示，離開之後3-5年又回頭的，大有人在。 ...繼續閱讀
作者：安娜‧昆德蘭
譯者：石雅芳、陳雅華
ISBN：9789861732473
出版社：麥田
頁數：320
本來以為會是一本灑狗血、消費家暴受害者、賺取讀者眼淚和鈔票的小說，讀完之後，我想介紹給我以前工作過，從事家暴防制的基金會。如果有機會和受暴女性朋友分享這本書，不曉得將激盪出多少令人傷心的故事。家庭暴力，在我們社會隱而不宣，丈夫打老婆，甚至被當成一種文化、家務事。家暴防治這個議題曾經是我工作過一年的基金會努力推動的工作，透過參與立法、實務工作，勸說社會大眾正視這個問題，協助半夜無處可去的受暴婦女。
本書以家暴受害者第一人稱描寫逃離丈夫種種秘辛，在無名團體協助下重生的過程。主角弗蘭妮（後改名為貝思）的丈夫博比是紐約市警官，在交往過程即顯露暴力傾向，但弗蘭妮認為結婚後這種情形就會改善，熱戀中的弗蘭妮又怎能相信外貌英俊的博比會在婚後動輒毆打她呢？弗蘭妮急欲擺脫原生家庭，視婚姻為一條能改善生活的方式，結果卻讓她傷痕累累。
執法者成了施暴者，一向為人民所唾棄，但施暴對象若為自己家人，就好像誰也管不著。一位警官如果接受賄賂、涉嫌販毒、殺害同儕，法律及道德的譴責必定十分嚴厲。換成打老婆呢？美國、台灣都明令嚴禁家庭暴力，甚至訴諸公訴罪，但是打老婆和賄賂會被等同視之嗎？我想不會，因此打老婆才會有恃無恐，不會有人認真對待打老婆這種事情。
弗蘭妮無法循正當管道獲得保護，她必須匿名逃亡，改名換姓到陌生的地方重新開始。書中提到三名送到急診室死亡的案例，她們都有保護令，卻逃不過另一半脫軌失序造成的謀殺。正當的管道無法保護受暴婦女，因此她們只能忍受，直到雙方有一方死亡（往往是受暴一方），或是起而逃避（這個問題無法面對、起而反抗，真令人感傷）。「惡未惡報」，因此受暴者必須放棄自己熟悉的生活，重新開始。然而適應新生活的同時，又不斷落入慣性的思考，不斷質疑自己的選擇是否正確，就像貝思到了最後仍不斷問自己這樣決定是唯一的選擇、是對的嗎？在這種煎熬下，能堅持下去實在不容易。有不少案例顯示，離開之後3-5年又回頭的，大有人在。 ...繼續閱讀
2009年01月5日
《愛無可忍》喬的人生作業
書名：《愛無可忍》（Enduring Love）
作者：伊恩‧麥克伊旺（Ian McEwan）
譯者：王文倩
編輯：潘貞仁
ISBN：9867759281
出版社：天培
頁數：288
清晨一點多，書看到212頁，既想告一段落，又不甘心留著一段「顯見」的結局。小說描寫主角喬‧羅斯在一場熱氣球意外中本能地起身幫忙，卻因強風，導致協助人群中約翰‧洛根的死亡。原本好意相挺，沒想到卻使得趕來救援的人之死，這個過程牽涉到誰在氣球離地時第一個放手這樣的良心譴責。更駭人的是，在這場意外中，居然有人神魂顛倒地愛上他！小說精采、緊湊，實在很難睡個覺再讀，於是我讀完最後50頁。反正我無業，也沒有需要跟蹤的對象，頂多睡到早上十點……好吧，我迷戀上這本小說了。
喬是個理性的普科作家，和心愛的女人克拉莉莎住在倫敦一棟精巧的房子裏。克拉莉莎是文學教授，研究濟慈，浪漫感性。這對人物原應沒啥好做文章的，能有的劇情大概都被梅格‧萊恩演完了。但伊恩‧麥克伊旺卻能在這對男女身上大作文章，寫出精采的故事，將巧合、意外，命運中無法逃避的主題，這時降臨到主角身上。
克雷杭波症候群（Erotomania 被愛妄想症，「克雷杭波」乃紀念發現者）只曾出現過《犯罪心理》和《CSI》劇情，這本小說更近距離地觀察患者。原來派瑞是「克雷杭波症候群」患者，在這場意外中，因為喬幾個偶然的動作與話語，讓他認為喬愛上自己，進而糾纏喬。喬尚未從意外的情緒中恢復，便又趕著處理派瑞。對於派瑞，喬表現出極端地抗拒、煩躁，並因此而與克拉莉莎齟齬、導致她的離去。喬美好的生活已蕩然無存！
...繼續閱讀
作者：伊恩‧麥克伊旺（Ian McEwan）
譯者：王文倩
編輯：潘貞仁
ISBN：9867759281
出版社：天培
頁數：288
清晨一點多，書看到212頁，既想告一段落，又不甘心留著一段「顯見」的結局。小說描寫主角喬‧羅斯在一場熱氣球意外中本能地起身幫忙，卻因強風，導致協助人群中約翰‧洛根的死亡。原本好意相挺，沒想到卻使得趕來救援的人之死，這個過程牽涉到誰在氣球離地時第一個放手這樣的良心譴責。更駭人的是，在這場意外中，居然有人神魂顛倒地愛上他！小說精采、緊湊，實在很難睡個覺再讀，於是我讀完最後50頁。反正我無業，也沒有需要跟蹤的對象，頂多睡到早上十點……好吧，我迷戀上這本小說了。
喬是個理性的普科作家，和心愛的女人克拉莉莎住在倫敦一棟精巧的房子裏。克拉莉莎是文學教授，研究濟慈，浪漫感性。這對人物原應沒啥好做文章的，能有的劇情大概都被梅格‧萊恩演完了。但伊恩‧麥克伊旺卻能在這對男女身上大作文章，寫出精采的故事，將巧合、意外，命運中無法逃避的主題，這時降臨到主角身上。
克雷杭波症候群（Erotomania 被愛妄想症，「克雷杭波」乃紀念發現者）只曾出現過《犯罪心理》和《CSI》劇情，這本小說更近距離地觀察患者。原來派瑞是「克雷杭波症候群」患者，在這場意外中，因為喬幾個偶然的動作與話語，讓他認為喬愛上自己，進而糾纏喬。喬尚未從意外的情緒中恢復，便又趕著處理派瑞。對於派瑞，喬表現出極端地抗拒、煩躁，並因此而與克拉莉莎齟齬、導致她的離去。喬美好的生活已蕩然無存！
...繼續閱讀
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
