2008年10月13日
《變色龍之影》明槍易躲，暗箭難逃
書名：《變色龍之影》（The Chameleon’s Shadow）
作者：米涅‧渥特絲（Minette Walters）
譯者：黃非紅
編輯：冬陽
ISBN：9789866739699
出版社：臉譜
頁數：440
聲明：閱讀過本書者可看，後果不負責。
我愛看推理小說，年輕的時候迷戀的程度讓我不斷自我警惕要克制。現在看推理小說少，但我無法放過米涅‧渥特絲的小說，我甚至訂閱她網站的訊息……
小說一開始，米涅就給讀者一個公平的機會定義：「陰影 shadow」以及「創傷性腦損傷 Traumatic Brain Injury, TBI」，然後遊戲開始。喔，不，這些命案絕非遊戲的輕鬆預期心理，這是一場人性的探索。書名題為《變色龍之影》，因此我也不禁想知道誰是變色龍。並且上了米涅明顯的勾當－不就是說戰後創傷壓力失調症候群嗎？不過又是部反戰的小說……唉，我說過，我上當了。變色龍通常都是天生的。（我已經聲明過，本文不負責後果……）
書中還有雙性戀者、女同志。若你以為又是本消費同性戀者的聳動小說的話，恐怕會使這本小說失去應有的深度。（米涅‧渥特絲不是普通人，所以我愛她！）
人性在米涅的小說，是個談不膩的主題。而我驚訝於她的觀察這麼地細微，主題廣泛，又充滿人道關懷。她小說中的主角都不是英雄，而破案的關鍵在於理解、寬容與開放的態度。對了，這就是了，破案的關鍵在此，破案不難，人性才難。我喜歡渥特絲筆下的人物，平凡卻性格分明。
渥特絲慣長描述人性的惰性－「柿子挑軟的吃」，卻無法避免吃到黑心貨。我對小說的印象是每次都說明一個社會問題的形成以及影響，加上人性的惰性、行為的慣性產生了什麼不可挽回的化學變化。《變色龍之影》則討論創傷性腦損傷以及性格違常（Personality Disorder）的現象以及可能造成的傷害。一般對於性格違常疾患者的關心往往低於創傷性腦損傷，我們過度提防前者，而忽視後者帶來的傷害。米涅‧渥特絲筆下的珍似乎毫無令人同情之處，疑似「自戀型人格異常」的珍，如果我們能認知是心理疾病造成她的表現，便能激發我們的同理心。然而，我們是否忽略了這個族群的治療？與其大聲疾呼，米涅‧渥特絲以小說來打動讀者。
《變色龍之影》用了很多的對比：象徵勇敢威武的士兵男、柔弱無力，著重外表的女演員；已知的創傷V. S.內隱的性格異常。大家對於受創的士兵（外表的扭曲、聯想內在的異常）都懂得堤防，無論是否合理；對於人際互動中隱含的惡意，卻難以察覺。甜美外表、類似鄔瑪‧舒曼，讓人難以抗拒；而粗壯高大、類似男人的T，不但引人側目，更常招致惡意的批評。小說透過查爾斯難得地討論男性受到性創傷的反應。誰能想像象徵勇敢形象的士兵也會兵敗於自己所愛的人，也會受傷。外表的創傷或許嚇人，內在的煉獄更駭人。已知的暴力高達95％是由男性所施加，但米涅顯然地不想放過譴責5％女性暴力的機會。米涅從來就不讓讀者忽略女性的力量以及弱勢者的存在。
在渥特絲小說裏，女性角色的描寫很吃重，探討的面向多元而深刻。本書更描寫了女同志間的關係，有別於以男性為主導的書寫，將女同性戀者邊緣化，米涅正面而寫實地讓讀者有機會認識女同性戀者的生活。小說以事件為主軸，因此我們不知道勇敢的士兵下一個戰場在哪裡，只感受一股善意，在我心裏低迴「有你真好！」因此去除對身心受創者的偏見－不分性別！
語錄
「陰影 Shadow
在容格（C. G. Jung, 1875-1961）的理論裡，意識中的自我或人格所排拒的恐懼與不愉快的情緒，會在無意識中形成人格的陰暗面。
－牛津英語大辭典」
「創傷性腦損傷 Traumatic Brain Injury, TBI
一些普遍的障礙包括行為與身體健康……的問題（沮喪、焦慮、性格改變、侵略性、發脾氣與不當的社交行為）。」
作者：米涅‧渥特絲（Minette Walters）
譯者：黃非紅
編輯：冬陽
ISBN：9789866739699
出版社：臉譜
頁數：440
聲明：閱讀過本書者可看，後果不負責。
我愛看推理小說，年輕的時候迷戀的程度讓我不斷自我警惕要克制。現在看推理小說少，但我無法放過米涅‧渥特絲的小說，我甚至訂閱她網站的訊息……
小說一開始，米涅就給讀者一個公平的機會定義：「陰影 shadow」以及「創傷性腦損傷 Traumatic Brain Injury, TBI」，然後遊戲開始。喔，不，這些命案絕非遊戲的輕鬆預期心理，這是一場人性的探索。書名題為《變色龍之影》，因此我也不禁想知道誰是變色龍。並且上了米涅明顯的勾當－不就是說戰後創傷壓力失調症候群嗎？不過又是部反戰的小說……唉，我說過，我上當了。變色龍通常都是天生的。（我已經聲明過，本文不負責後果……）
書中還有雙性戀者、女同志。若你以為又是本消費同性戀者的聳動小說的話，恐怕會使這本小說失去應有的深度。（米涅‧渥特絲不是普通人，所以我愛她！）
人性在米涅的小說，是個談不膩的主題。而我驚訝於她的觀察這麼地細微，主題廣泛，又充滿人道關懷。她小說中的主角都不是英雄，而破案的關鍵在於理解、寬容與開放的態度。對了，這就是了，破案的關鍵在此，破案不難，人性才難。我喜歡渥特絲筆下的人物，平凡卻性格分明。
渥特絲慣長描述人性的惰性－「柿子挑軟的吃」，卻無法避免吃到黑心貨。我對小說的印象是每次都說明一個社會問題的形成以及影響，加上人性的惰性、行為的慣性產生了什麼不可挽回的化學變化。《變色龍之影》則討論創傷性腦損傷以及性格違常（Personality Disorder）的現象以及可能造成的傷害。一般對於性格違常疾患者的關心往往低於創傷性腦損傷，我們過度提防前者，而忽視後者帶來的傷害。米涅‧渥特絲筆下的珍似乎毫無令人同情之處，疑似「自戀型人格異常」的珍，如果我們能認知是心理疾病造成她的表現，便能激發我們的同理心。然而，我們是否忽略了這個族群的治療？與其大聲疾呼，米涅‧渥特絲以小說來打動讀者。
《變色龍之影》用了很多的對比：象徵勇敢威武的士兵男、柔弱無力，著重外表的女演員；已知的創傷V. S.內隱的性格異常。大家對於受創的士兵（外表的扭曲、聯想內在的異常）都懂得堤防，無論是否合理；對於人際互動中隱含的惡意，卻難以察覺。甜美外表、類似鄔瑪‧舒曼，讓人難以抗拒；而粗壯高大、類似男人的T，不但引人側目，更常招致惡意的批評。小說透過查爾斯難得地討論男性受到性創傷的反應。誰能想像象徵勇敢形象的士兵也會兵敗於自己所愛的人，也會受傷。外表的創傷或許嚇人，內在的煉獄更駭人。已知的暴力高達95％是由男性所施加，但米涅顯然地不想放過譴責5％女性暴力的機會。米涅從來就不讓讀者忽略女性的力量以及弱勢者的存在。
在渥特絲小說裏，女性角色的描寫很吃重，探討的面向多元而深刻。本書更描寫了女同志間的關係，有別於以男性為主導的書寫，將女同性戀者邊緣化，米涅正面而寫實地讓讀者有機會認識女同性戀者的生活。小說以事件為主軸，因此我們不知道勇敢的士兵下一個戰場在哪裡，只感受一股善意，在我心裏低迴「有你真好！」因此去除對身心受創者的偏見－不分性別！
語錄
「陰影 Shadow
在容格（C. G. Jung, 1875-1961）的理論裡，意識中的自我或人格所排拒的恐懼與不愉快的情緒，會在無意識中形成人格的陰暗面。
－牛津英語大辭典」
「創傷性腦損傷 Traumatic Brain Injury, TBI
一些普遍的障礙包括行為與身體健康……的問題（沮喪、焦慮、性格改變、侵略性、發脾氣與不當的社交行為）。」
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
