2009年10月17日
《出走摩洛哥》頓雅與黛西的旅程
片名：《出走摩洛哥》（Dunya & Desie）
導演：唐娜‧奈區斯坦（Dana Nechushtan）
出品公司：Lemming Film
出品年份：2008年
出品國：Netherlands | Belgium
生活過得迷迷糊糊的我，喜歡看電影，卻無力追影展，很多想看的電影，最後都是看DVD。當然影展多元視野的影片，常常是出租店匱乏的。還好，我有一些真心喜愛電影，懂得欣賞電影的朋友，再加上買了票卻又不能缺席解說員的課程，而我剛好是什麼都缺，就是時間很多時，就有免費的電影票落在我手中囉！
如果地球成了村落的概念，那麼我們夠了解穆斯林嗎？該如何接待穆斯林？穆斯林少女呢？電影兩位主角，頓雅是住在荷蘭的18歲摩洛哥裔荷蘭籍穆斯林少女；黛西則為擁有一頭閃亮金髮的荷蘭妞，性態度開放，男朋友一個換過一個，典型的西方少女。雅頓有個傳統大家庭，18歲便須面臨婚姻的選擇，跟著家人回摩洛哥相親；黛西已經離開家人獨立生活，母親與男友同居，彼此感情融洽。黛西發現自己懷孕，她十分猶豫，是否該將孩子生下來（她的母親以「拿掉小孩」安慰她，卻不知黛西希望能有更多的選擇），因此想了解父母怎麼面對相同的處境以及決定。黛西得知父親也在摩洛哥，便踏上尋找之旅，並來到摩洛哥頓雅的家，期待得到頓雅的支持。頓雅於最後一刻選擇陪伴黛西共赴卡薩布蘭卡，一趟未知、困惑、驚奇的探索之旅於焉展開。途中歷經被騙還被政府部門罰款的糗事、為了該不該相信別人而舉棋不定、一個地點又一個地點的尋父之旅；兩人的友情也曾在途中崩解潰散，但又能和解相互扶持，有淚有笑，讓人為兩人的友情既感動又心疼。摩洛哥的風土人情透過兩個少女盡收眼底。
...繼續閱讀2009年07月6日
《天使飛走的夜晚》：女性宿命的哀傷與承載
書名：《天使飛走的夜晚》（Moonlight on the avenue of faith）
作者：吉娜‧納海（Gina B. Nahai）
譯者：李靜宜
ISBN：9789573264996
出版社：遠流
頁數：
我們透過閱讀小說，期待什麼收穫呢？閱讀帶領我們進入一個情境，透過文字的訴說，我們得以認識在這個情境下的人物遭遇什麼樣的挫折、困境，又如何為了種種原因困頓、掙扎、奮鬥與反擊。《天使飛走的夜晚》讓我有上述的感受，作者很會說故事，譯筆亦流暢，讓人不得不愛上書中主角。藉由幾位女性的身家、成長過程以及不同的決定，呈顯在狹隘艱困的處境中，女性的掙扎與奮起。雖然它說的是1930年代巴列維王朝的伊朗，卻不感陌生。這大概可歸功於前幾年以動漫形式在台灣大受歡迎的《茉莉人生》有關。同樣的歷史背景，同樣以女性觀點發言，而此書更鎖定了猶太女性的生活經歷，豐富的意象、駭人聽聞的傳說與絢麗的文字描述，讓原本沉重抑鬱的故事得以承載，我們也能乘著天使羅珊娜的翅膀，超越時空飛翔，飛過海洋與高山、草原與沙漠，飛到30年代的伊朗德黑蘭猶太區，遺憾與哀傷化於無形。
在《茉莉人生》我們或許驚懼於回教什葉派政權對女性的壓制；那麼住在伊朗猶太區的猶太人女性，又如何呢？猶太人在伊朗的地位向來尷尬，巴列維王朝或許寬容一些，但仍有許多不可言說的為難，而住在猶太區更是一種標籤；書中主角除了住在猶太區，更背負了「烏鴉」留下來的咒詛。在這則傳說中，點出身為猶太拉比的妻子，必須忍受無邊的寂寥，或者離家出走尋求自由；而離家出走的女性總落得淒慘無比的下場，不是淪為妓女流落街頭，就是發瘋監禁終身，或者沉屍河底不見天日。
她……
主角天使羅珊娜家就是烏鴉的後代，傳說中，每一代總會出現離家的女性，使得家族蒙羞，成為家族中不可承受之厄運。這個傳說使得母親生下女兒總要百般提防，就如碧碧提防秀莎、秀莎則視羅珊娜為宿仇，而羅莎娜面對自己心愛的女兒則顯出完全的無能，她不知道該如何對待自己的女兒。 ...繼續閱讀
作者：吉娜‧納海（Gina B. Nahai）
譯者：李靜宜
ISBN：9789573264996
出版社：遠流
頁數：
我們透過閱讀小說，期待什麼收穫呢？閱讀帶領我們進入一個情境，透過文字的訴說，我們得以認識在這個情境下的人物遭遇什麼樣的挫折、困境，又如何為了種種原因困頓、掙扎、奮鬥與反擊。《天使飛走的夜晚》讓我有上述的感受，作者很會說故事，譯筆亦流暢，讓人不得不愛上書中主角。藉由幾位女性的身家、成長過程以及不同的決定，呈顯在狹隘艱困的處境中，女性的掙扎與奮起。雖然它說的是1930年代巴列維王朝的伊朗，卻不感陌生。這大概可歸功於前幾年以動漫形式在台灣大受歡迎的《茉莉人生》有關。同樣的歷史背景，同樣以女性觀點發言，而此書更鎖定了猶太女性的生活經歷，豐富的意象、駭人聽聞的傳說與絢麗的文字描述，讓原本沉重抑鬱的故事得以承載，我們也能乘著天使羅珊娜的翅膀，超越時空飛翔，飛過海洋與高山、草原與沙漠，飛到30年代的伊朗德黑蘭猶太區，遺憾與哀傷化於無形。
在《茉莉人生》我們或許驚懼於回教什葉派政權對女性的壓制；那麼住在伊朗猶太區的猶太人女性，又如何呢？猶太人在伊朗的地位向來尷尬，巴列維王朝或許寬容一些，但仍有許多不可言說的為難，而住在猶太區更是一種標籤；書中主角除了住在猶太區，更背負了「烏鴉」留下來的咒詛。在這則傳說中，點出身為猶太拉比的妻子，必須忍受無邊的寂寥，或者離家出走尋求自由；而離家出走的女性總落得淒慘無比的下場，不是淪為妓女流落街頭，就是發瘋監禁終身，或者沉屍河底不見天日。
她……
主角天使羅珊娜家就是烏鴉的後代，傳說中，每一代總會出現離家的女性，使得家族蒙羞，成為家族中不可承受之厄運。這個傳說使得母親生下女兒總要百般提防，就如碧碧提防秀莎、秀莎則視羅珊娜為宿仇，而羅莎娜面對自己心愛的女兒則顯出完全的無能，她不知道該如何對待自己的女兒。 ...繼續閱讀
2009年06月23日
《外出偷馬》：愛情的背後
書名：《外出偷馬》（Ut og stjaele hester）
作者：佩爾‧派特森（Per Petterson）
譯者：余國芳
ISBN：9789866745379
出版社：寶瓶
頁數：240
這篇文章寫很久，我不斷思考怎麼表達對這本書的想法。它可以切入的角度很多：親情、友情、愛情……原本我想以未竟之事切入，但總覺得無法道盡對我的影響。它令我唏噓，並忿忿地與朋友分享。
二戰期間，挪威茂密森林裡，層層疊疊巒翠蓊鬱，曾經多少抗德英雄在這裡完成了救人的不可能任務。這些人當中有一位，我們稱之為A先生，強忍著與家人分離的孤單，忍辱負重在邊境完成任務；而這些任務能完成，更有一位無名紅顏暫背後默默支撐（我們姑且稱之B女士），她是A先生不可或缺的夥伴，幾乎可以說沒有她的存在，A先生無法順利度過二戰（或許抗戰無法勝利？－我扯太遠了）。兩位戰友相知相遇、一路扶持直到抗戰勝利、太平盛世，怎奈使君有婦，羅敷有夫，眼見任務完成，接下來怎麼辦呢？最後A先生義無反顧選擇與B小姐同結連枝，放棄自己的家庭。美麗的愛情開花結果！
這樣的愛情故事其實不少見，我們滿足於愛情萬歲的邏輯，卻看不見之後A先生、B小姐的家人怎麼了？《外出偷馬》主角傳德正是A先生的兒子，那一年夏天他見證了父親的選擇，展開自己生命的新頁。
...繼續閱讀
作者：佩爾‧派特森（Per Petterson）
譯者：余國芳
ISBN：9789866745379
出版社：寶瓶
頁數：240
這篇文章寫很久，我不斷思考怎麼表達對這本書的想法。它可以切入的角度很多：親情、友情、愛情……原本我想以未竟之事切入，但總覺得無法道盡對我的影響。它令我唏噓，並忿忿地與朋友分享。
二戰期間，挪威茂密森林裡，層層疊疊巒翠蓊鬱，曾經多少抗德英雄在這裡完成了救人的不可能任務。這些人當中有一位，我們稱之為A先生，強忍著與家人分離的孤單，忍辱負重在邊境完成任務；而這些任務能完成，更有一位無名紅顏暫背後默默支撐（我們姑且稱之B女士），她是A先生不可或缺的夥伴，幾乎可以說沒有她的存在，A先生無法順利度過二戰（或許抗戰無法勝利？－我扯太遠了）。兩位戰友相知相遇、一路扶持直到抗戰勝利、太平盛世，怎奈使君有婦，羅敷有夫，眼見任務完成，接下來怎麼辦呢？最後A先生義無反顧選擇與B小姐同結連枝，放棄自己的家庭。美麗的愛情開花結果！
這樣的愛情故事其實不少見，我們滿足於愛情萬歲的邏輯，卻看不見之後A先生、B小姐的家人怎麼了？《外出偷馬》主角傳德正是A先生的兒子，那一年夏天他見證了父親的選擇，展開自己生命的新頁。
...繼續閱讀
2009年06月3日
《緩慢的人》：保羅與伊莉莎白
書名：《緩慢的人》（Slow Man）
作者：J. M. 柯慈（J. M. Coetzee）
譯者：梁永安
ISBN：9789866385018
出版社：天培
頁數：288
我一直都很喜歡梁永安翻譯的書，只要是他翻譯的書，我都有把握能讀懂（至少是字義）、讀完。因此，雖然我書架上還有柯慈其他小說，但這本書卻是我閱讀柯慈小說的起點。梁永安的譯本一向是個好起點，讀完之後，再讀作者其他作品，便容易多了。
柯慈的這本《緩慢的人》入圍2007年都柏林IMPAC文學獎，雖未得獎，卻不遜於得獎的《外出偷馬》。兩本小說同樣以60幾歲的男性為主角，在行將就木時處理徘徊生命不去的主題。主角保羅因車禍事故，撞出生命中的真相－孤苦伶仃、不甘寂寞。或許如此，而苦苦纏戀馬里亞娜。這讓我想起艾利斯‧梅鐸的《大海，大海》，同樣對女性突發的迷戀以及死纏爛打。這個現象是不是真如本書所提，這種「執著是一種兒時被愛不夠的表現」？
保羅是法國人，但幼時隨著母親改嫁到荷蘭人繼父家中，之後更隨著繼父移民到澳洲（英語系的國家）定居。這段經歷，保羅認為被連根拔起，再移植到新的土地上。在澳洲生活大半輩子，保羅仍不願使用純熟的英文，操著帶口音的英文，寧可當個「異鄉人」。這種疏離，反映在他的人生中，就是獨居。經過一次失敗的婚姻之後，保羅未再結婚，直到截肢、遇到擔任看護的克羅埃西亞裔的馬里亞娜，結婚生子的念頭才不斷在他內在翻攪。
馬里亞娜有夫有子有女，是個辛苦工作的女性勞工，靠著微薄的薪水和在修車廠工作的先生撐起一家子的生活。面對保羅的表白，馬里亞娜或許曾計算實際的好處。她既未因此疏離保羅，甚至讓兒子卓拉戈接近保羅，趁此表示卓拉戈上貴族寄宿學校的所需。孤苦老人俏看護的劇碼即將戳出更多肥皂泡沫之前，卻殺出女作家伊莉莎白‧卡斯特洛。
伊莉莎白的出現太突然，我不知道要如何解釋。對於不懂文學的讀者，我，伊莉莎白的出現，有如冰果店裡，圍繞著芒果冰打轉的蒼蠅。伊莉莎白說，是保羅找上她的，因此她出面排解保羅面臨的困境。在這段關係中，保羅是主導者，而她是追隨著。在此，我看到主角的意志與作者的創作目的如何並行並且也神離。我本來期待一本好看的精采好看的小說。因此，要轟轟烈烈的愛情、愛恨交織的情仇、錯綜複雜的情節……但作者卻帶我到創作現場，觀看創作的過程及作者的意圖。
伊莉莎白試圖說服保羅放棄馬里亞娜，這注定是一場單戀，保羅可以發展其他的戀情，可以腳踏實地當個原鄉人，可從蝸居之處爬行出來，至少，裝個義肢，好好走路……她為保羅找了馬里安娜，規勸他「活得像個主角」，「好讓某個人願意把你寫進書裡」、「好讓自己變成值得被寫的」。
...繼續閱讀
作者：J. M. 柯慈（J. M. Coetzee）
譯者：梁永安
ISBN：9789866385018
出版社：天培
頁數：288
我一直都很喜歡梁永安翻譯的書，只要是他翻譯的書，我都有把握能讀懂（至少是字義）、讀完。因此，雖然我書架上還有柯慈其他小說，但這本書卻是我閱讀柯慈小說的起點。梁永安的譯本一向是個好起點，讀完之後，再讀作者其他作品，便容易多了。
柯慈的這本《緩慢的人》入圍2007年都柏林IMPAC文學獎，雖未得獎，卻不遜於得獎的《外出偷馬》。兩本小說同樣以60幾歲的男性為主角，在行將就木時處理徘徊生命不去的主題。主角保羅因車禍事故，撞出生命中的真相－孤苦伶仃、不甘寂寞。或許如此，而苦苦纏戀馬里亞娜。這讓我想起艾利斯‧梅鐸的《大海，大海》，同樣對女性突發的迷戀以及死纏爛打。這個現象是不是真如本書所提，這種「執著是一種兒時被愛不夠的表現」？
保羅是法國人，但幼時隨著母親改嫁到荷蘭人繼父家中，之後更隨著繼父移民到澳洲（英語系的國家）定居。這段經歷，保羅認為被連根拔起，再移植到新的土地上。在澳洲生活大半輩子，保羅仍不願使用純熟的英文，操著帶口音的英文，寧可當個「異鄉人」。這種疏離，反映在他的人生中，就是獨居。經過一次失敗的婚姻之後，保羅未再結婚，直到截肢、遇到擔任看護的克羅埃西亞裔的馬里亞娜，結婚生子的念頭才不斷在他內在翻攪。
馬里亞娜有夫有子有女，是個辛苦工作的女性勞工，靠著微薄的薪水和在修車廠工作的先生撐起一家子的生活。面對保羅的表白，馬里亞娜或許曾計算實際的好處。她既未因此疏離保羅，甚至讓兒子卓拉戈接近保羅，趁此表示卓拉戈上貴族寄宿學校的所需。孤苦老人俏看護的劇碼即將戳出更多肥皂泡沫之前，卻殺出女作家伊莉莎白‧卡斯特洛。
伊莉莎白的出現太突然，我不知道要如何解釋。對於不懂文學的讀者，我，伊莉莎白的出現，有如冰果店裡，圍繞著芒果冰打轉的蒼蠅。伊莉莎白說，是保羅找上她的，因此她出面排解保羅面臨的困境。在這段關係中，保羅是主導者，而她是追隨著。在此，我看到主角的意志與作者的創作目的如何並行並且也神離。我本來期待一本好看的精采好看的小說。因此，要轟轟烈烈的愛情、愛恨交織的情仇、錯綜複雜的情節……但作者卻帶我到創作現場，觀看創作的過程及作者的意圖。
伊莉莎白試圖說服保羅放棄馬里亞娜，這注定是一場單戀，保羅可以發展其他的戀情，可以腳踏實地當個原鄉人，可從蝸居之處爬行出來，至少，裝個義肢，好好走路……她為保羅找了馬里安娜，規勸他「活得像個主角」，「好讓某個人願意把你寫進書裡」、「好讓自己變成值得被寫的」。
...繼續閱讀
2009年05月24日
《然後呢…》：美好的告別
書名：《然後呢…》（Et apres…）
作者：紀優‧穆索（Guillaume Musso）
譯者：梁若瑜
ISBN：9789573325215
出版社：皇冠
頁數：320
自從5月初我的大弟Simon遭遇車禍事故後，我經歷了情感／情緒的三溫暖，心情隨著腦壓偵測計的數據起伏，這種心情，難以道盡。在這個時候，最需要透過閱讀尋求慰藉。於是我拿起皇冠寄來的《然後呢…》試讀本讀了起來。 ...繼續閱讀
作者：紀優‧穆索（Guillaume Musso）
譯者：梁若瑜
ISBN：9789573325215
出版社：皇冠
頁數：320
自從5月初我的大弟Simon遭遇車禍事故後，我經歷了情感／情緒的三溫暖，心情隨著腦壓偵測計的數據起伏，這種心情，難以道盡。在這個時候，最需要透過閱讀尋求慰藉。於是我拿起皇冠寄來的《然後呢…》試讀本讀了起來。 ...繼續閱讀
2009年04月27日
《夜車》隆隆
書名：《夜車》（Night Train）
作者：馬丁‧艾米斯（Martin Amis）
譯者：何致和
ISBN：9789866745485
出版社：寶瓶
頁數：224
自殺一定要有合理的解釋嗎？能否只因自由意志？我們的社會要求每件事都須有明確的答案，這樣才能安心的生活。為什麼、疑惑總是擾人清夢，就像夜車，不時提醒它的不可避免。《夜車》，是夜行列車，也是一首歌，書中主角邁可則說代表自殺，「駛向無止盡的黑暗」。沒有人經歷過死亡又回來告訴我們另一邊是怎樣，但搭夜車的人，一定有個目標，往往就是自己熟悉的家。
自殺不是弱勢族群的專利。
故事從警察局長湯姆的女兒珍妮佛自殺開始，女警員邁可負責告知（「告知」這件事女警被認為做的比較好），後因湯姆的請託，而展開調查珍妮佛死亡的原因，前後一個月的時間，調查的結果只讓邁可無所適從。
珍妮佛自殺前，故意在工作上弄錯資料、約了陌生男人偷情、偷鋰鹽，結果都是虛晃招式，她知道她的死亡一定會被徹底調查，而且以她父親對邁可的關心與重視程度，必然會是邁可負責調查。這些招式或許能耍了別人，但她沒想到邁可或許是個酒鬼，卻不是笨蛋。
...繼續閱讀
作者：馬丁‧艾米斯（Martin Amis）
譯者：何致和
ISBN：9789866745485
出版社：寶瓶
頁數：224
自殺一定要有合理的解釋嗎？能否只因自由意志？我們的社會要求每件事都須有明確的答案，這樣才能安心的生活。為什麼、疑惑總是擾人清夢，就像夜車，不時提醒它的不可避免。《夜車》，是夜行列車，也是一首歌，書中主角邁可則說代表自殺，「駛向無止盡的黑暗」。沒有人經歷過死亡又回來告訴我們另一邊是怎樣，但搭夜車的人，一定有個目標，往往就是自己熟悉的家。
自殺不是弱勢族群的專利。
故事從警察局長湯姆的女兒珍妮佛自殺開始，女警員邁可負責告知（「告知」這件事女警被認為做的比較好），後因湯姆的請託，而展開調查珍妮佛死亡的原因，前後一個月的時間，調查的結果只讓邁可無所適從。
珍妮佛自殺前，故意在工作上弄錯資料、約了陌生男人偷情、偷鋰鹽，結果都是虛晃招式，她知道她的死亡一定會被徹底調查，而且以她父親對邁可的關心與重視程度，必然會是邁可負責調查。這些招式或許能耍了別人，但她沒想到邁可或許是個酒鬼，卻不是笨蛋。
...繼續閱讀
《遇見野兔的那一年》跟著野兔去流浪
書名：《遇見野兔的那一年》
作者：亞托‧帕西里納（Arto Paasilinna）
譯者：武忠森
ISBN：9789866745577
出版社：寶瓶
頁數：256
好可愛的一本小說，光是封面便叫人忍不住翻閱，薄薄的一本小說，很快就能翻完，加上譯筆流暢、內容有趣，更讓人心曠神怡，具備解憂功能。
野兔從頭到尾都沒有名字，也不知道是什麼品種，只知道是受芬蘭保護的一種野生動物。因為一次意外，記者瓦塔南搭乘的汽車撞上了野兔。有別於同車的同事，瓦塔南下車尋找野兔，這個決定改變了他的生活。瓦塔南被同事棄於森林邊緣，他想了一下有什麼值得回家的理由，隨即決定要自由地踏遍國土。隨著瓦塔南和野兔，作者帶我們遍遊芬蘭，一親原野的芳澤，在這薰陶下，瓦塔南越來越愛自由的生活，也越來越離不開原野的生活。
...繼續閱讀
作者：亞托‧帕西里納（Arto Paasilinna）
譯者：武忠森
ISBN：9789866745577
出版社：寶瓶
頁數：256
好可愛的一本小說，光是封面便叫人忍不住翻閱，薄薄的一本小說，很快就能翻完，加上譯筆流暢、內容有趣，更讓人心曠神怡，具備解憂功能。
野兔從頭到尾都沒有名字，也不知道是什麼品種，只知道是受芬蘭保護的一種野生動物。因為一次意外，記者瓦塔南搭乘的汽車撞上了野兔。有別於同車的同事，瓦塔南下車尋找野兔，這個決定改變了他的生活。瓦塔南被同事棄於森林邊緣，他想了一下有什麼值得回家的理由，隨即決定要自由地踏遍國土。隨著瓦塔南和野兔，作者帶我們遍遊芬蘭，一親原野的芳澤，在這薰陶下，瓦塔南越來越愛自由的生活，也越來越離不開原野的生活。
...繼續閱讀
2009年04月21日
《維梅爾的帽子》維梅爾與我
書名：《維梅爾的帽子：從一幅畫看十七世紀全球貿易》（Vermeer’s Hat: The Seventeenth Century and the Dawn of the Global World）
作者：卜正民（Timothy Brook）
譯者：黃中憲
ISBN：9789573264521
出版社：遠流
頁數：280
Timothy Brook有個中國名字叫做卜正民，一開始我以為是中國人寫這本書，但發現有翻譯者，看了書背的簡介，得知他不是中國人，是西方人漢學家，於是我又想，漢學家的身分和維梅爾的畫作有什麼關係呢？
維 梅爾的畫成為創作的靈感，這樁不是第一回，鐵定也不會是最後一回。他的畫作、他的藝術風格、他的生平，吸引了各方學者、藝術家考察研究。因此本書以梅維爾 的畫作為題，讓我已有一些特定的想法，以為重點在於其成就。而實際內容卻遠超過我的預期，原來是一本扎扎實實、經過考據的史書。從17世紀梅維爾創作所在 地台夫特起步，作者引領讀者展開一趟全球貿易之旅，既遼闊又深遠，連我所在的地方也與之聯結。於是，維梅爾依舊是維梅爾，不同的是，他和我產生關聯了。
...繼續閱讀
作者：卜正民（Timothy Brook）
譯者：黃中憲
ISBN：9789573264521
出版社：遠流
頁數：280
Timothy Brook有個中國名字叫做卜正民，一開始我以為是中國人寫這本書，但發現有翻譯者，看了書背的簡介，得知他不是中國人，是西方人漢學家，於是我又想，漢學家的身分和維梅爾的畫作有什麼關係呢？
維 梅爾的畫成為創作的靈感，這樁不是第一回，鐵定也不會是最後一回。他的畫作、他的藝術風格、他的生平，吸引了各方學者、藝術家考察研究。因此本書以梅維爾 的畫作為題，讓我已有一些特定的想法，以為重點在於其成就。而實際內容卻遠超過我的預期，原來是一本扎扎實實、經過考據的史書。從17世紀梅維爾創作所在 地台夫特起步，作者引領讀者展開一趟全球貿易之旅，既遼闊又深遠，連我所在的地方也與之聯結。於是，維梅爾依舊是維梅爾，不同的是，他和我產生關聯了。
2009年03月1日
蟬殼與《第八日的蟬》
書名：《第八日的蟬》
作者：角田光代
譯者：劉子倩
ISBN：9789861852850
出版社：高寶
頁數：320
有任何綁架嬰兒的理由是能被原諒的嗎？在回答這個問題前，作者先讓我們認識野野宮希和子，以及她的逃亡日記。希和子一時衝動下，抱走了強褓中的惠理菜，並改名為薰（原本為腹中胎兒取的名字）。這種心情作者詮釋的很合情理：不負責任、一味欺瞞、騙得希和子墮胎的情人（秋山丈博），以及得知希和子墮胎，同時生女的情夫之妻（惠津子），對希和子熱嘲冷諷。再加上唯一的親人父親的去世，希和子在那刻的行為似乎可以理解。我讀著野野宮希和子的日記，細細記載逃亡過程中的徬徨與驚恐，以及對薰無微不至的照顧與愛，而逐漸認同她的行為。
換個立場思考，因父母的不當行為而遭到綁架，對無行為能力的孩子公平嗎？又會造成什麼影響？一段無法詮釋的童年，又將演變成怎樣的人生？《第八日的蟬》考驗讀者的道德意識，作者讓我們這些相信善良社會價值的平凡人陷入一個兩難處境。如果希和子的行為該被法律制裁，那麼欺騙感情的丈博和同樣有外遇的惠津子就能被原諒嗎？這本書牽動了我的心，在對錯之外，以柔和的眼光來看待這些事件。
聽說蟬在地底蜇伏七年，破土之後，又活了七天，然後結束生命。這種常態之外，對於有些蟬得以活過第七天的蟬，《第八日的蟬》究竟值得感謝或只是一場錯誤？一場綁架事件改變了希和子和惠理菜的人生，有如破土而出的蟬，她們如何擺脫事件造成的影響呢？
...繼續閱讀
作者：角田光代
譯者：劉子倩
ISBN：9789861852850
出版社：高寶
頁數：320
換個立場思考，因父母的不當行為而遭到綁架，對無行為能力的孩子公平嗎？又會造成什麼影響？一段無法詮釋的童年，又將演變成怎樣的人生？《第八日的蟬》考驗讀者的道德意識，作者讓我們這些相信善良社會價值的平凡人陷入一個兩難處境。如果希和子的行為該被法律制裁，那麼欺騙感情的丈博和同樣有外遇的惠津子就能被原諒嗎？這本書牽動了我的心，在對錯之外，以柔和的眼光來看待這些事件。
聽說蟬在地底蜇伏七年，破土之後，又活了七天，然後結束生命。這種常態之外，對於有些蟬得以活過第七天的蟬，《第八日的蟬》究竟值得感謝或只是一場錯誤？一場綁架事件改變了希和子和惠理菜的人生，有如破土而出的蟬，她們如何擺脫事件造成的影響呢？
...繼續閱讀
2009年02月24日
《我，蒙娜麗莎》：熱血現身
書名：《我，蒙娜麗莎》（Painting Mona Lisa）
作者：琴恩‧卡洛葛帝斯（Jeanne Kalogridis）
譯者：張定綺
ISBN：9789866651601
出版社：貓頭鷹
頁數：464
蒙娜麗莎大概是歷史上最神秘的女人！特別是那抹微笑，多年來吸引無數學者、專家及粉絲，試圖破解微笑背後的秘密，就連一介小讀者的我，也想一窺堂奧。因此，《我，蒙娜麗莎》便成了最值得期待的小說了！
小說以蒙娜麗莎第一人稱敘述，穿插第三人稱的說明，將佛羅倫斯最輝煌的一段歲月展現在讀者面前。從梅迪奇家族朱利安諾的謀殺案、直指安娜‧安娜（麗莎之母）與朱利安諾之間的祕密戀情；誰是第一個殺死朱利安諾的人（悔罪者的身分）、麗莎的身世、羅倫佐其人以及對城市的貢獻、達文西與梅迪奇家族的深厚的關係等。作者筆下的蒙娜麗莎沉魚落雁、聰明、堅強、性格衝動、感情強烈；蒙娜麗莎是不是朱利安諾一世的女兒？悔罪者為何要殺死朱利安諾？蒙娜麗莎的感情歸宿又如何呢？《我，蒙娜麗莎》必能給讀者一個滿意的答案，完全破解500多年來微笑之謎！
故事內容豐富、情節緊湊，玄機處處，每個謎團環環相扣，當事件的秘密被解開時，前因後果也兜起來了，不得不佩服作者的巧思。而不管能否認同作者的觀點，對於作者考據之用心，邏輯之合理，是值得給予肯定！
...繼續閱讀
作者：琴恩‧卡洛葛帝斯（Jeanne Kalogridis）
譯者：張定綺
ISBN：9789866651601
出版社：貓頭鷹
頁數：464
蒙娜麗莎大概是歷史上最神秘的女人！特別是那抹微笑，多年來吸引無數學者、專家及粉絲，試圖破解微笑背後的秘密，就連一介小讀者的我，也想一窺堂奧。因此，《我，蒙娜麗莎》便成了最值得期待的小說了！
小說以蒙娜麗莎第一人稱敘述，穿插第三人稱的說明，將佛羅倫斯最輝煌的一段歲月展現在讀者面前。從梅迪奇家族朱利安諾的謀殺案、直指安娜‧安娜（麗莎之母）與朱利安諾之間的祕密戀情；誰是第一個殺死朱利安諾的人（悔罪者的身分）、麗莎的身世、羅倫佐其人以及對城市的貢獻、達文西與梅迪奇家族的深厚的關係等。作者筆下的蒙娜麗莎沉魚落雁、聰明、堅強、性格衝動、感情強烈；蒙娜麗莎是不是朱利安諾一世的女兒？悔罪者為何要殺死朱利安諾？蒙娜麗莎的感情歸宿又如何呢？《我，蒙娜麗莎》必能給讀者一個滿意的答案，完全破解500多年來微笑之謎！
故事內容豐富、情節緊湊，玄機處處，每個謎團環環相扣，當事件的秘密被解開時，前因後果也兜起來了，不得不佩服作者的巧思。而不管能否認同作者的觀點，對於作者考據之用心，邏輯之合理，是值得給予肯定！
...繼續閱讀
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
