香巴拉的覺悟世界 The Enlightened World of Shambhala-香巴拉佛教新聞報導

大寶伏藏幻燈秀

Tue, 07 Apr 2009 10:17:39 +0800

從去年十二月至今年三月中，尊貴的南卡竹美仁波切（Namkha Drimed Rinpoche）在印度南部奥雷沙邦（Orissa），他的新院蓮師院（Padmasambhava Vihar，前稱為日貢·桑天·敏卓林 Rigon Thupten Mindrolling）開始傳授大寶伏藏法予香巴拉總導師 - 薩姜米龐仁波切。長達四個月的大寶伏藏灌頂，有印度日帕僧俗三千人次，香巴拉（西方弟子）一百餘人，共同歡喜參與；此盛典吉祥圓滿，天人同賀。

香巴拉弟子 Mr. Walker Blaine 更將大寶伏藏授與過程全程詳細記錄了下來，欲參閱英文部落格報導，請至：http://www.rinchenterdzo.org/

同時，弟子中的攝影師 ©Walker Blaine, Christoph Schoenherr, Patricia Kirigin, Laura Chenoweth, and Ursula Von Vacano 等人，更匯集了數百張精彩的幻燈照片，讓大家也有親臨其境的參與之感。內容包括蓮師院內外唐卡、佛繪、塑像之莊嚴佈置，僧眾舞蹈、會眾作息、村民與仁波切家人的珍貴法照。歡迎您至以下網頁逐一閱覽其盛況：大寶伏藏幻燈秀

（照片版權屬於香巴拉及攝影者）

悼念貝諾法王——薩姜的信

Sun, 29 Mar 2009 09:24:18 +0800

2009年3月28日 - 薩姜就貝諾法王圓寂向香巴拉人作的開示

致香巴拉全體，

今天，我以一悲傷和沉重的心情，就竹旺．貝瑪．諾布仁波切之入涅槃，向各位寫信。貝諾法王隻手振興、強化了寧瑪傳統；對香巴拉傳承與社群，他亦有深刻的影響。

法王曾為我昇座為薩姜；而他的最後一個活動，正是為康卓次央——薩姜王母認證和坐床。他也是我的導師、顧問，與同盟。他是藏族文化和精神修行之重要上師與支持者，在西藏社群中發揮了巨大作用。他是一位真實的菩薩，以極大的勇氣和信念，永不知疲倦地工作著。他更是純正的、不畏艱難困苦的。很難想像這世界上不再有他的存在了。

於此期間，法王正處在三摩地中，弟子們禪修、謹記他的仁慈和加持，是適當的做法。金剛乘弟子可誦金剛薩埵百字明咒，淨化業障，並且修習上師相應法。

在這極為悲傷和痛毀之時，我的心念和祈禱普及貝諾法王所照護的祖古、堪布、喇嘛，和成千上萬的僧侶和尼眾。我毫不懷疑他們必將實現仁波切所有的願望，繼續不懈努力栽植佛法的勝利幢幡。

以衷心的祝福，

薩姜

28 Mar 2009 - Sakyong on the passing of His Holiness Penor Rinpoche

To the Shambhala Community,

It is with a sad and heavy heart that I write to you today with the passing of His Holiness Drupwang Pema Norbu Rinpoche. His Holiness single-handedly revitalized and strengthened the Nyingma tradition. He also had a profound effect on the Shambhala lineage and community.

His Holiness enthroned me as the Sakyong, and one of his last activities was his confirmation and enthronement of Khandro Tseyang as the Sakyong Wangmo. He was also a teacher, advisor, and ally for me. He played a tremendous role in the Tibetan community as one of the key teachers and supporters of Tibetan culture and spirituality. He was a true bodhisattva who worked tirelessly, with great courage and conviction. He was genuine and undaunted by hardships. It is hard to imagine a world without his presence.

During this time, while His Holiness is in the state of samadhi, it is appropriate for students to practice meditation, remembering his kindness and blessings. Vajrayana students may recite the Vajrasattva mantra, purifying obscurations, and practice guruyoga sadhanas.

During this very sad and devastating time, my thoughts and prayers go out to all the tulkus, khenpos, lamas, and thousands upon thousands of monks and nuns that were under His Holiness's care. I have no doubt that they will fulfill all the wishes of Rinpoche and continue the tireless work of planting the victory banner of dharma.

With heartfelt blessings,

The Sakyong

(This announcement was from the Shambhala News Service)

貝諾法王與年輕的薩姜

Sat, 28 Mar 2009 23:27:54 +0800

在邱陽創巴仁波切入寂（1987年），暨後來香巴拉攝政王 Vajra Regent Osel Tendzin 因愛滋病事件而導致僧團分裂的艱難過渡時期，有多位佛教大師護念著香巴拉的神聖法脈，扶持後來昇座的、當時甚年輕的薩姜米龐仁波切（彼時稱薩旺，王子之意）；其中最戮力者，即為尊貴的頂果欽哲法王，與貝諾法王。

1990年代中期，貝諾法王認證薩姜是為十九世紀西藏著名學者，大米龐的轉世化身 Mipham the Great；1995年，法王在加拿大香巴拉總部哈利法克斯（Halifax, Nova Scotia），為薩姜（大地護佑者之銜）正式昇座；2008年，法王更為薩姜王母舉行昇座大典 Sakyong Wangmo Empowerment（照片集錦）；此時法王已玉體違和，但仍欣然照顧香巴拉傳承之接續。法王恩澤，不可稱量。

香巴拉全體此時正為法王之入涅槃修行回向。

（照片是貝諾法王與年輕的薩姜之合照。）資料來源：請參邱陽創巴仁波切編年誌 - http://chronicleproject.com/stories_128.html

貝諾法王圓寂

Sat, 28 Mar 2009 05:50:02 +0800

香巴拉今天（3/27/2009）得到這令人悲傷的消息：尊貴的貝諾法王已經在印度圓寂。現正在德國的香巴拉總領袖，薩姜米龐仁波切，將於近日內對香巴拉大眾開示（薩姜與薩姜王母日前才面謁過法王，探視其病情）。直到米龐仁波切開示前，請所有金剛乘弟子持續念誦金剛薩埵百字明咒。

尊勝的貝諾法王是薩姜米龐仁波切的上師之一。薩姜曾於法王駐地——寧瑪教派最大教學中心南卓林寺，追隨法王與堪布研習多年，法王也一直照護著香巴拉的法脈傳承；貝諾法王於1995年為薩姜舉行了昇座大典；並於2008年為薩姜王母舉行昇座大典。法王一生為傳揚佛法，教育法眾，孜孜努力，歷經艱辛，從不間斷。法王的入涅，是全體金剛乘佛教徒、及舉世香巴拉人之痛。

27 Mar 2009 - His Holiness Penor Rinpoche Passes Away

His Holiness Drubwang Pema Norbu Rinpoche has passed away in India. The Sakyong, presently in Germany, will be sending an address to the Shambhala community in the near future. Until that time, Vajrasattva mantra may be done by vajrayana students.

His Holiness has been a spiritual master to the Sakyong for many years. The Sakyong studied with His Holiness and His Khenpos at Namdroling, the largest Nyingma teaching centre in the world.

His Holiness Penor Rinpoche recognized the Sakyong as Mipham Rinpoche and conferred the Enthronement of the Sakyong in 1995, and the Sakyong Wangmo in 2008.

(圖片是貝諾法王生前的莊嚴法照。This announcement was from the Shambhala News Service)

Below is the news from Palyul Ling 白玉中心的正式新聞發佈：

His Holiness Drubwang Pema Norbu Rinpoche Enters Tugdam

March 28th, 2009

The 11th Throneholder of the Palyul Lineage of the Nyingma School of Tibetan Buddhism, His Holiness Penor Rinpoche, entered the final stage of meditation at 8:20 PM on Friday, March 27, 2009, at the Palyul Namdroling Monastery in Bylakuppe, South India.

Earlier, at noon, His Holiness received offerings from many of the highest Nyingma Lamas, Tulkus and dignitaries who had assembled to pay homage to him. Rinpoche left Columbia Asia Hospital at 3:30 PM with a Indian police escort arranged with the assistance of the Bhutanese government. He reached Palyul Namdroling at 6:40 PM and remained on his bed at the residence. Tulkus, Khenpos and lamas did aspiration prayers together with His Holiness until 8:20 PM. At that time Rinpoche looked around and then closed his eyes and went into meditation....

＊編註︰Kyabje Drubwang Pema Norbu Rinpoche (1932-2009). He was the Third Drubwang Pema Norbu Rinpoche 他是第三世竹旺‧貝瑪‧諾布仁波切, the Eleventh Throneholder of the Palyul Lineage 十一世白玉傳承持有者, and a former Supreme Head of the Nyingma School 寧瑪派（紅教）前教主.

在 Youtube上, 有一部介紹貝諾法王生平的影片 - The Compassionate World of H.H. Penor Rinpoche（英文發音），長40分鐘，共分四部份，極為完整，請到以下鏈結瀏覽：

http://www.youtube.com/view_play_list?p=FE5D4D3C25FC8646&playnext=1&playnext_from=PL&v=6OSAr4ivsBU

http://www.youtube.com/view_play_list?p=FE5D4D3C25FC8646&playnext=1&playnext_from=PL&v=KZXQrGK5lEs

http://www.youtube.com/view_play_list?p=FE5D4D3C25FC8646&playnext=1&playnext_from=PL&v=yDegssC--C0

http://www.youtube.com/view_play_list?p=FE5D4D3C25FC8646&playnext=1&playnext_from=PL&v=VTVnO-CItYg

大寶伏藏灌頂圓滿

Wed, 18 Mar 2009 05:33:51 +0800

費時三個月、由尊貴的南卡竹美仁波切（Namkha Drimed Rinpoche）在印度東部奥雷沙邦（Orissa）新院 Rigon Thupten Mindrolling 傳授給香巴拉總導師薩姜．米龐仁波切之一系列大寶伏藏法（珍寶伏藏）灌頂，已於三月中順利、完滿結束。薩姜米龐仁波切與薩姜王母並在圓滿日供養南卡竹美仁波切，感謝他鉅細靡遺、毫無遺漏地殷殷傳法。

薩姜在一封致大眾的信中提到：

「我們剛剛圓滿大寶伏藏的灌頂；歷時正好三個月。在這段期間，尊貴的南卡竹美仁波切以令人難以置信的愛和努力，傳授給我們共九百個灌頂大法。這是最詳盡的大寶伏藏之傳法。我們都覺得極為喜悅、幸運與充滿福佑，也感覺到某件不平常的、深奧的吉事已經發生；但在同時，我也感覺到一種平常感。

習慣上，大寶伏藏圓滿之時，此傳承只將授與給一個人；如同當年雪謙康楚仁波切傳給持明（創巴仁波切），以及持明創巴仁波切傳給南卡竹美仁波切。在藏曆新年的第八天、2009年三月四號，尊貴的南卡竹美仁波切將大寶伏藏之傳承傳授與我。當他為我授受『宇宙君王』(universal monarch) 稱號昇座大典時、我坐在他的右側，我經驗到那非常戲劇性、亦極富色彩、歡慶的灌頂之圓滿。」

欲閱讀薩姜完整的（英文）信函，請到此鏈結：Read letter from Sakyong Mipham Rinpoche here.

閱讀薩姜王母的信函，請到此鏈結：Read letter from Sakyong Wangmo here.

圖片（左）：尊貴的薩姜與南卡竹美仁波切；圖片（右）：薩姜米龐仁波切持大寶伏藏傳承之莊嚴法照。

消息來源：香巴拉時報（Shambhala Times)

香巴拉台北小共修

Fri, 27 Feb 2009 12:18:44 +0800

台北香巴拉禪修小組三月份特別共修時間：

時間：3/3 （週二）, 3/12（週四），晚上 6:30-8:30 PM

地點: 台北市莒光路129號-1 (莒光路和中華路二段交叉口)

交通資訊: 可從捷運西門站搭下列公車:

(1) 202, 202 (區間), 307 (區間車), 307 (南松山線), 260 到 莒光派出所站 (莒光路上)

或者，

(2) 52, 253, 212, 250, 249, 223, 12, 205 到 廈安里站 (中華路上)

聯絡人: 張錳龍居士 0914 113 991

禪修指導老師：蔡雅琴（紐約暨奧本尼香巴拉中心），香巴拉國際中文翻譯；薩姜米龐仁波切著作《統御你的世界》之翻譯者，和多本香巴拉佛書，包括《覺悟勇士》和《心的導引》——之中文編校者。

內容大要：
3/3 （週二）- 來自香巴拉的訊息 - 薩姜·米龐仁波切寄給（台北）香巴拉人的訊息，以及香巴拉國際2008年度報告。
3/12（週四）- 薩姜·米龐仁波切講座（DVD影片口譯） - 覺悟的世界——佛教的三乘道和東方大日（Enlightened World——The Three Yanas of Buddhism and the Great Eastern Sun），大乘部份（空性），與思惟修之指導。

費用：免費。但歡迎隨喜贊助護持台北香巴拉禪修小組之活動。
形式：禪坐，影音（錄影帶即席翻譯），討論。形式上將以輕鬆、親切、真誠的研討方式為主。歡迎對香巴拉法教有興趣的朋友一起參加！

米龐仁波切新年談話及香巴拉時報創刊

Thu, 26 Feb 2009 18:38:06 +0800

親愛的香巴拉友人：

藏曆的新年，也就是我們的香巴拉日——在今天，各地的香巴拉人共修、歡慶，聆聽薩姜·米龐仁波切對全體香巴拉人的開示。米龐仁波切，和薩姜王母，特別從印度——大寶伏藏系列灌頂之中，給我們廣播他們的談話；香巴拉總裁理查·雷奧克，也從加拿大的香巴拉總部，向大眾演說。

米龐仁波切談到伏藏的珍貴，與切時性；也談到香巴拉伏藏在今世之動盪、不確定、不安穩的局勢下，關於「無畏」之教法的重要性。世界在劇烈轉變當中，我們必須培養自己的德行，發揚每個人的本初善，面對我們的自我、我們的串習，學習秉持「無我」之精義的佛法，就從現在做起，提振我們的風馬，溫柔平和，專注覺照，鬆弛、放下、並廣行佈施，以利益世界。讀者可以到以下網址聆聽米龐仁波切、薩姜王母、和香巴拉總裁的談話錄音：（內文將於日後公佈）

http://www.shambhala.org/community/video.php

同時，香巴拉國際的網路雜誌，香巴拉時報（Shambhala Times），今日正式創刊，歡迎讀者參閱全部的精彩內容。內容除了教示之外，還有世界香巴拉人的活動、心得、報導，以多元化的方式呈現。本期，特別請您閱讀一篇關於台北香巴拉禪修小組去年一些活動的文字：

香巴拉時報（Shambhala Times）台北報導

 悼念法鼓山聖嚴法師圓寂

 香巴拉時報首頁（home page）

願東方大日的光芒照耀全世界！香巴拉的覺悟社會在世間真正實現！！Cheerful Shambhala Day!

香巴拉日——藏曆新年快樂！

Tue, 24 Feb 2009 23:02:32 +0800

親愛的香巴拉朋友們：

今年2/25，週三，是藏曆的新年，也就是我們的「香巴拉日」。我們在此日共修歡慶 dön season（障難季節）的結束，以修行和祈願迎接新（牛）年之到來！不管鼠年的風風雨雨，或未來仍然可能面對的艱辛，我們珍惜自己現有生命的每一刻，欣喜生活，自覺覺人，自利利他。

請與我們一起慶祝「香巴拉日」！（薩姜米龐仁波切於香巴拉日對全體香巴拉人的廣播，將於日後刊登鏈結。今年此時，米龐仁波切正在印度接受全部大寶伏藏的灌頂傳法。）

（歡迎參閱部落格前文：）

新年快樂！

在香巴拉的世界裡，每逢生日的時候，我們可以修習一個簡短的法本，稱之為「生命的長青」（The Elixir of Life）。同樣地，在慶祝新年的時候，做完煙供（Lhasang）儀式，我們打坐片刻，接著，也修習這一法要，以標記對現有一切的珍惜與感激，與一個新的開始、新的作為、新的氣象。法本內文由薩姜米龐仁波切於一九九九年所造，非常簡短清新，而有深意。人人皆可修習。

以下是法本中結尾部份經文的摘錄翻譯︰

（首先，在深入思惟過人身難得、生命之無常迅速、業力因果的定律不爽、和輪迴的真實本質之後，我們以藏紅花浸泡的清水，潔淨身心，憶起佛陀的智慧與慈悲，然後，發以下的祈願：）

東方大日穿透我的心。在這新的一年，願我不縱容自己的私欲、或專注沈溺於無意義的閒言閒語。如果我能多活一年，願這是我修習禪坐、改變心智和心靈的一年。願我能承擔起我正確的定位，那也就是：做一個仁愛、慈悲的菩薩，懷有一簡單的願望，去幫助一切眾生，成就完全、完美的佛陀覺悟境界。

歡愉的生日！願我壽命長久，所以能貢獻我自己於一切眾生的福祉之上。

歡愉的生日！願我延命百歲，所以能勤奮修行那神聖的佛法。

歡愉的生日！願我生命足夠綿長，所以能親見香巴拉金色年代的到臨。

敬祝各位——新年快樂！生活快樂！生命快樂！

法本可至 Vajradhatu Publications，金剛界出版社，查詢：

The Elixir of Life 生命長青法本

附記英文（部份）原文, by Sakyong Mipham Rinpoche, 1999：

(after contemplate these truths of Miraculous human birth and impermanence, Death, Karmic cause and result, and The nature of samsara: )

Now say these verses of aspiration:

Great Eastern Sun pierce my heart. In the coming year, may I not indulge in my own pleasures or be absorbed in meaningless chatter. If I live another year, may it be to practice meditation and change my mind and heart. May I take my rightful place as a loving, compassionate bodhisattva with the simple wish to help all sentient beings achieve complete, perfect buddhahood.

Cheerful birthday! May I live a long life so that I can dedicate myself to the welfare of others.

Cheerful birthday! May I live a long time so that I can diligently practice the holy dharma.

Cheerful birthday! May I live long enough to see the new golden age of Shambhala.

香巴拉敬悼聖嚴法師捨報圓寂

Wed, 04 Feb 2009 08:27:03 +0800

香巴拉總裁，理查·雷奧克（Richard Reoch）致法鼓山方丈和尚果東法師之親筆函：

敬愛的果東法師，

我們今天得到了尊貴的聖嚴法師捨報圓寂的消息。在此，我謹代表香巴拉總導師薩姜·米龐仁波切（Sakyong Mipham Rinpoche）在第一時刻裡向法鼓山僧俗團體致信，表達我們對您等痛失這位偉大而深受崇敬的長老法師深切哀悼之意。

聖嚴法師的一生成就驚人。他的影響極為深遠，這影響不僅針對追隨他的徒眾，同時也及於世界各地無數的人們。他個人風範教化的啟發，穿透了每個曾有緣親見其慈顏者的心靈。法鼓山本身，就是一個顯示出他畢生致力於佛法、與他對全人類福祉之承諾的鮮活範例。

他整個的生命——他的修行、教學、以及他不間斷的精進——是大眾之福佑。我們深深感謝這位偉大的修行者，並感謝所有護持聖嚴法師、與聖嚴法師共事，為佛法服務、奉獻的人們。

向您暨法鼓山僧俗全體獻上誠摯的祝願，

理查·雷奧克
香巴拉總裁
Richard Reoch
President of Shambhala
2009年2月3日
-------------------------------------------
（英文原文如下：）

Venerable Guo Dong,
Abbot President,
Dharma Drum Mountain,
Taiwan.

Dear Venerable Guo Dong,

Today we learned of the passing of Venerable Master Sheng Yen. I am writing to you immediately on behalf of Sakyong Mipham Rinpoche to express to your community our condolences for the loss of this great and much loved teacher.

In this one lifetime, Master Sheng Yen had an astounding impact. He had a deep influence not only on his followers, but also on countless other people around the world. His personal illumination penetrated the heart of everyone he met. Dharma Drum itself is a living example of his devotion to the buddhadharma and his commitment to the welfare of humanity.

His entire life – his practice, teaching, and ceaseless exertion – was a blessing. We are profoundly grateful to this great practitioner, and to all who have supported and worked with him in the service of the buddhadharma.

With every best wish to you and your entire community,

Richard Reoch
President of Shambhala
3 February 2009

香巴拉阿闍黎對台北香巴拉禪修小組的祝福

Sat, 24 Jan 2009 09:58:25 +0800

去年春天曾經到台北教授「東方大日的願景視見」的香巴拉阿闍黎 Arawana Hayashi，對台北香巴拉禪修小組也寄上她真摯的祝願：

我們祝福你們大家有一個最愉快的農曆新年：身體健康，財源滾滾，禪修精進！我也希望在這牛年當中，能夠再度與大家重逢。

獻上我的愛意，
Arawana
（香巴拉阿闍黎 Arawana Hayashi）

薩姜米龐仁波切的元旦信函

Wed, 07 Jan 2009 11:06:35 +0800

月餘以來，薩姜與薩姜王母正在印度東部的奥雷沙邦（Orissa），由尊貴的南卡竹美仁波切處接受大寶伏藏一連串行程緊密的灌頂，此灌頂為期將歷時三個月或更長時間。薩姜·蔣貢·米龐仁波切在元旦當天，特別抽空在休息期間向全體香巴拉壇城寫了一封信。

薩姜信中陳述一般作息及環境狀況，也談到了他深深地被南卡竹美仁波切傳法的詳實精準所感動。以一位年逾七十歲的老人家而言，他的奉獻精神和耐力似乎是無限的。薩姜一度關切地詢問南卡竹美仁波切的身體狀況，但南卡仁波切卻回答說，一切就彷彿回到當年自創巴仁波切接受此灌頂之情景，歷歷如繪，宛如昨天。南卡仁波切告訴薩姜多次，他終於等到這一合適的時機和對象，回饋傳授此大法。薩姜對南卡仁波切與日帕家族親切周到之用心，至為感激。

以下是這封信的節略內容。詳細英文內容請閱讀：New Year's letter to the Shambhala Mandala.

... 大寶伏藏灌頂在此之時，這一全世界動盪不穩的時候，就這裡的社群、與我們的香巴拉傳承而言，都顯然是極為重要和及時的一件事業；經由接收這些傳承灌頂，我們維護了它們所含藏的寶貴智慧。

在許多方面，大寶伏藏就像一個灌頂馬拉松。我想我們已經過熱身階段，目前開始進入狀況。正如在任何長期嚴格的考驗，最好不要去臆想結束，但保持處在當下之中。當我們一卷卷地接收了藏傳佛教深蘊的大量豐沛智慧，能夠如此觸摸其深度和廣袤度是極具啟發性的。每一天，我們聽到教法心髓，和瑜珈行者、學者、統治者，包括在家和出家人所結集的睿智。他們的洞見和解證泉湧傾瀉，實不負「珍寶伏藏」之名（“Treasure Trove of Precious Jewels” - Rinchen Terdzö）。

我感到自豪和欣慰的，是許許多多的香巴拉人共同贊助了這一獨特的灌頂大典，而我也歡迎大家如同去年的格薩薈供一樣地作供養。習慣上，隨著你的供養，將以你或對象者的姓名來祈願；通常在整天的暫休時間裡大聲朗誦姓名。佛教傳統以護法者與儀式的業力相連，而獲功德。寺院裡的僧眾則行各種儀典，回向給傳承、給病者、會眾、護法大眾與所有眾生，祈福解困。此外，我更鼓勵大家在家中修習蓮師相關修法，以接通此一殊勝的法會因緣。

走筆至此，我的休息時間也將結束了。我向你們致上我的愛意和祝福——你們都在我心中。

薩姜·蔣貢·米龐仁波切
奧雷沙邦
2009年1月1日

Click on any of the links below to take you to highlights from the Rinchen Terdzo blog by Walker Blaine.
(消息來源：This announcement was from the Shambhala News Service)

*若您想加入供僧、供養灌頂大典的資糧護持，（金額不拘多少，視您能力隨喜） make an offering, which will be matched dollar-for-dollar, please visit this site.

十二月份台北香巴拉一日禪

Wed, 24 Dec 2008 21:34:55 +0800

親愛的朋友們：

平安夜；在這樣舉世都為金融危機動盪的時日裡，願我們都能以禪修來找到心靈真正的平安！

香巴拉台北從本月份開始，每個月的最後一個週日，都是我們固定舉辦一日禪的時間——

改變環境要從改變自己的心態開始；讓我們用禪修來敦促彼此的道業、激勵我們正面的心志！

本月份台北香巴拉將於12月28 日週日舉行一日禪（Nyinthun），

Shambhala Taipei would like to invite you for a day of meditation on Sunday, December the 28th.

歡迎各位踴躍參與！全天或半天均可。也歡迎你邀請你的朋友一起參加共修！

Please feel free to join us.

地點: 台北市莒光路129號-1 (莒光路和中華路二段交叉口)

交通資訊: 可從捷運西門站搭下列公車:

(1) 202, 202 (區間), 307 (區間車), 307 (南松山線), 260 到 莒光派出所站 (莒光路上)

或者，

(2) 52, 253, 212, 250, 249, 223, 12, 205 到 廈安里站 (中華路上)

時間：早上九點（準時起香。請儘早到場。）至下午四點半。

聯絡人: 張錳龍居士 0914 113 991

*香巴拉台北每週三晚、週日上午皆有共修，每個月（最後一個週日）皆舉辦一日禪。歡迎洽詢連絡人有關詳情。

共修形式大略請參照部落格前文：
Nyinthun（一日禪修）的形式介紹

Photo by Yeachin Tsai.

薩姜建議信眾配合灌頂的研修法門

Wed, 10 Dec 2008 01:31:12 +0800

身為香巴拉人、或香巴拉之友，若您覺得受到這次大寶伏藏灌頂的激勵啟發，而願意配合修習、以心力來共襄盛舉的話，以下是薩姜米龐仁波切給您的建議：

「某些修習可讓諸位產生（與此灌頂）的連結。你們可以修沃瑪（註：Werma ，進階修法，薩姜尚未傳給亞洲地區的香巴拉人），格薩法門，或瑪覺朋惹（Magyal Pomra，金剛護法的修法之一），這些修法是有直接聯繫的。另一可做的修習法是「明性儀軌」（Sadhana of Luminosity）因其內含括蓮師、耶喜措嘉、和一髮母。

對於其他人來說，這可能是一個極佳的研讀時段；請參考建議閱讀的書單。（註：其內中文已出版的是《我從西藏來》和《大成就者之歌》。）

為了消除障礙，各位亦可唸誦護法者誦文，並迴向，使諸事順遂。可視每個人的時間，發心做簡單的修習。」

詳情請閱：SMR Post: Practice During the Rinchen Terdzo

（薩姜另建議的《征服希望與恐懼的燦爛上師》The Blazing Guru，還未廣傳。若因緣許可，將來亦可請阿闍黎傳法。）

圖片：薩姜米龐仁波切與薩姜王母（照片右側）接受灌頂。

Rinchen Terdzo 大寶伏藏教授開始

Tue, 09 Dec 2008 03:01:50 +0800

自本月五日開始，尊貴的南卡竹美仁波切（Namkha Drimed Rinpoche）在印度東部奥雷沙邦（Orissa）的新院 Rigon Thupten Mindrolling 開始傳授大寶伏藏法予薩姜米龐仁波切。由 Mr. Walker Blaine 所設的專屬部落格（博客）——含報導、文章、照片、錄影帶等訊息，將逐日發佈最新消息。網址是：Rinchen Terdzo - http://rinchenterdzo.shambhalalist.org/

薩姜與薩姜王母，在抵達奥雷沙時，受到西藏當地社群三、四千人的盛大歡迎。他們身心平安，神采奕奕，已準備好接受這歷史性的灌頂傳法。

歡迎您隨時查閱此一（英文）部落格。中文報導亦將不定期地追隨其內容轉譯發表。

香巴拉法教相關書籍

Wed, 03 Dec 2008 08:21:19 +0800

近幾年來，由於英文佛書翻譯成中文的趨勢大增，許多非常好的藏傳佛教和南傳佛教佛書，都被出版社翻譯成中文，並引介到中文讀者的世界。以下，便是目前在台灣坊間可以請購的香巴拉法教相關書籍：

薩姜·米龐仁波切（Sakyong Mipham Rinpoche）所著的：

《心的導引—從忙亂到安住的藝術，調心九階段》Turning the Mind Into an Ally。由周和君翻譯，橡樹林出版。

《統御你的世界—適合現代生活的修心六法》Ruling Your World - Ancient Strategies for Modern Life。由蔡雅琴翻譯，橡樹林出版。

邱陽·創巴仁波切（Chogyam Trungpa Rinpoche）所著的：

《突破修道上的唯物》 Cutting Through Spiritual Materialism。由繆樹廉翻譯，眾生文化出版。
《自由的迷思》Myth of Freedom。由靳文穎翻譯，眾生文化出版。
《動中修行》Meditation in Action。由靳文穎翻譯，眾生文化出版。
《我從西藏來》Born In Tibet。由沙千夢、黃心嶽翻譯，眾生文化出版。
《東方大日》Great Eastern Sun。由楊書婷翻譯，橡樹林出版。
《覺悟勇士—香巴拉的智慧傳承》Shambhala - The Sacred Path of the Warrior。由項慧齡翻譯，橡樹林出版。
《藏密度亡經—中陰聞教大解脫》The Tibetan Book Of the Dead。由鄭振煌翻譯，知識領航出版。
《當野馬遇見馴師—修心與慈觀》Training the Mind and Cultivating Loving-Kindness。由鄭振煌翻譯，知識領航出版。

佩瑪·丘卓（Pema Chodron，邱陽創巴仁波切之主要弟子之一，香巴拉阿闍黎）所著的：

《當生命陷落時—與逆境共處的智慧》When Things Fall Apart - Heart Advice for Difficult Times。由胡因夢、廖世德翻譯，心靈工坊出版。
《轉逆境為喜悅—與恐懼共處的智慧》The Places That Scare You - A Guide To Fearlessness In Difficult Times。由胡因夢翻譯，心靈工坊出版。
《不逃避的智慧》The Wisdom of No Escape。由胡因夢翻譯，心靈工坊出版。
《與無常共處—108篇生活的智慧》Comfortable with Uncertainty。由胡因夢翻譯，心靈工坊出版。
《生命不再等待》No Time to Lose: A Timely Guide to the Way of the Bodhisattva。由雷叔雲翻譯，心靈工坊出版。新書出版！
《無怨悔的世界：學習心靈安住的智慧》Start Where You Are。由葉芥翻譯，探索．三部曲出版。新書出版！

茱蒂絲‧利弗（Judith L. Lief，邱陽創巴仁波切之主要弟子之一，香巴拉阿闍黎）所著的：

《學會說再見》Making Friends with Death。由靳文穎翻譯，橡樹林出版。

翻譯佛書本非易事，翻譯香巴拉法教，更因其獨特而現代的語彙，常常有斟酌用語的困難。同時，有勇氣出版佛書，印行銷售，而不期待大量的物質回饋，更是難上加難。在此，謹向辛勤的譯者們，勞苦功高的編輯群，以及所有的佛書出版者，還有您，展卷閱讀的讀者們，獻上深刻的謝意！謝謝你們的努力與護持，使佛法珍貴的慧命得以相續綿延，功德無量！期待未來，更多深具智慧、慈悲的好書，與香巴拉佛教等書籍，能繼續廣傳於世間，滋養眾生的心靈。

在網上：請問阿闍黎什麼是金剛乘？

Wed, 26 Nov 2008 10:09:59 +0800

本月份，香巴拉網上課程：「在網上：請問阿闍黎... 」的網路授課，您可以在註冊後，在網上直接與香巴拉阿闍黎討論什麼是金剛乘之道徑、如何準備金剛乘研習營，以及個人誓願、修行的相關問題。

請根據網頁上的指示，報名登記上課。建議的費用是每節$10（美金），但您也可視己力隨喜贊助。

這是立體性的網路教室，您可以在螢幕上看到阿闍黎和同學們。您的電腦最好配備有高速的網路連線；如果您願意讓老師看到自己的面孔，也可以加裝攝影機、麥克風等。

本堂課開始於美加時間十二月七日下午（台北、大陸時間十二月八日凌晨三時），由阿闍黎 Acharya Richard John 談「金剛乘之道」（The Vajrayana Path）。歡迎參照「時區轉換器」。

The next session, "Ask an Acharya about the Vajrayana Path", with Acharya Richard John, will take place on Sunday, December 7th at
3 p.m. Atlantic (2 p.m. Eastern, 1 p.m. Central, 12 noon Mountain, 11 a.m. Pacific, 19h00 GMT, 20h00 Cologne, 21h00 Athens).

歡迎註冊參加！Please go to the Shambhala Online website for more information and to register for this online program.

十一月份台北香巴拉一日禪

Fri, 21 Nov 2008 11:09:00 +0800

親愛的朋友們：

天氣開始轉涼了，季節彷彿從夏天一下跳進了冬天；

雖然我們越來越接近寒冷的十二月，但這也代表月底的一日禪要來臨了——

讓我們用禪修來溫暖彼此的心靈！

本月份台北香巴拉將於11月30 日週日舉行一日禪（Nyinthun），

Shambhala Taipei would like to invite you for a day of meditation on Sunday, November the 30th.

歡迎各位踴躍參與！全天或半天均可。也歡迎你邀請你的朋友一起參加共修！

Please feel free to join us.

地點: 台北市莒光路129號-1 (莒光路和中華路二段交叉口)

交通資訊: 可從捷運西門站搭下列公車:

(1) 202, 202 (區間), 307 (區間車), 307 (南松山線), 260 到 莒光派出所站 (莒光路上)

或者，

(2) 52, 253, 212, 250, 249, 223, 12, 205 到 廈安里站 (中華路上)

時間：早上九點（準時起香。請儘早到場。）至下午四點半。

聯絡人: 張錳龍居士 0914 113 991

*香巴拉台北每週三晚共修，每個月皆舉辦一日禪。歡迎洽詢連絡人有關詳情。

共修形式大略請參照部落格前文：
Nyinthun（一日禪修）的形式介紹

Photo by Citra Susanto.

宗薩欽哲仁波切在香巴拉講授中陰

Thu, 20 Nov 2008 06:52:35 +0800

尊貴的宗薩欽哲仁波切將於十一月廿八日至三十日，在香巴拉加拿大總部哈立法克斯（Halifax）依據創巴仁波切的「中陰」著作：超越瘋狂：中陰經驗 Transcending Madness: The Experience of the Six Bardos 講授一個週末的課程。這是由哈立法克斯香巴拉中心與邱陽創巴遺教事業（Chögyam Trungpa Legacy Project）所共同舉辦的活動。

欽哲仁波切這樣說道：

「我選擇了根據一本邱陽創巴仁波切的書——超越瘋狂，來作一點教授。除了其主題本身非常重要之外，更要緊的是，我願以此舉來表達我對邱陽創巴仁波切充滿勇氣與智慧的遺教之感恩和欣賞。」
I have chosen to say a few things about one of Chogyam Trungpa Rinpoche's books, Transcending Madness. Besides the subject matter being very important, more importantly, I offer this in gratitude and appreciation towards Chogyam Trungpa Rinpoche's legacy of courage and wisdom.
-Dzongsar Khyentse Rinpoche

欽哲仁波切傳承與創巴傳承歷來有甚深的淵緣。欽哲仁波切的前世，蔣揚欽哲確吉羅卓 (1896-1959) ，為創巴祖古之世系寫下一篇廣為傳誦的祈請文；同時，邱陽創巴仁波切、宗薩欽哲仁波切、和薩姜米龐仁波切，都曾經長期親近從學於頂果欽哲法王。宗薩欽哲仁波切也常常在各地香巴拉中心授課。本次講座是對外開放的，歡迎至以下網頁報名註冊：

All are welcome. For more information on registration, please call 902-420-1118, x 10, or go to: http://www.halifax.shambhala.org/eventdetails.php?id=2764

【編者註：各位香巴拉友人，如果您想聆聽1971年邱陽創巴仁波切講中陰的原版英文錄音，請到以下網址下載收聽:http://www.chronicleproject.com/stories_111.html】

Photo by Mr. Marvin Moore. 消息來源：邱陽創巴仁波切編年誌 The Chronicles of Chögyam Trungpa Rinpoche

小共修大慶祝——週六的薩姜慶生會

Thu, 13 Nov 2008 01:41:02 +0800

親愛的香巴拉朋友們：

本週六（11/15）上午九點，歡迎您和我們一起為薩姜米龐仁波切慶生！！

我們將舉行半日的禪修、念誦米龐仁波切長壽祈請文、詩歌朗讀，以及小型聚餐等活動。

台北香巴拉禪修小組誠摯歡迎您快樂共修！

＊台北香巴拉禪修小組，除不定期講座與研習營之外，固定活動為：每週三晚間共修，每月舉辦一日禪。

連絡人：張錳龍居士/ 0914-113-991 與張文馨居士/ 0939-596-507

共修時間：每週三晚上七點

地點：台北市萬華區莒光路129號之1

慶祝薩姜生日——來自薩姜王母的信

Tue, 11 Nov 2008 11:11:37 +0800

各位親愛的香巴拉成員，

在薩姜生日的這一特殊場合，我熱望我們的各共修團體如一個壇城、一個家庭般地群聚一堂，共同歡慶。因為「喇嘛」即為壇城的護佑之泉源，仁波切的生日是我們展示我們的愛、和感激的極佳機會，並呈現給他我們的虔誠心與良好的祝愿。讓我們衷心祈禱、祈請他的身心康健，福佑綿延，與長壽百歲——因為薩姜是我們最深遠的感激對象。

在過去幾年裡，由於常隨仁波切，我可以親眼看到薩姜對香巴拉全體壇城是如何地犧牲奉獻、如何地慈悲。因此，我們應該非常感謝他。我以為我們的薩姜出生在菩提伽耶——佛陀覺悟成道之地，是極可驚嘆的。在此薩姜的誕辰，也正是我們應該修行和歡慶的日子，所以歡迎您、和我一起來慶祝薩姜的殊勝生日！

以香巴拉的願景，

薩姜王母，康卓次央（Sakyong Wangmo, Khandro Tseyang）

圖片：薩姜米龐仁波切與薩姜王母

Shambhala News Service

本月（十一月）十五日，是薩姜米龐仁波切四十六歲大壽的吉祥日。世界各地的香巴拉中心都將以修行的方式來祈請米龐仁波切長壽住世，俾能使正法永傳，造福無量眾生。根據薩姜卡拉帕院（Office of the Kalapa Court）辦公室的指示，建議各地的香巴拉信徒，在當日、或提前一日，修行如下法本（詳情請參照部落格去年的文章）：慶祝米龐仁波切生日快樂！

禪修起香

大手印儀軌（SADHANA OF MAHAMUDRA）：米龐仁波切2005年時傳給新加坡及台灣的部份信眾；目前尚無中譯本。我們可以祈請仁波切未來再把這部殊勝的儀軌（由創巴仁波切所寫下的伏藏）正式帶到台灣，傳授給更多法友。

7次或21次的薩姜米龐仁波切長壽祈請文（SUPPLICATION FOR THE LONGEVITY OF SAKYONG MIPHAM RINPOCHE）

歡慶活動：餐點、朗誦米龐仁波切的詩歌、著作，敬賀米龐仁波切生日快樂！

＊附註：因台北尚無中文版大手印儀軌，可以「香巴拉傳承承祈請文」及「本初善四威嚴修行法」替代。

遠道無法共修的朋友，請以您的心香一束，共同參與！HAPPY BIRTHDAY TO OUR BELOVED TEACHER!

（課誦文部份請參閱：香巴拉法本及課誦文專區 - 薩姜米龐仁波切長壽祈請文）

台北共修會新地點

Mon, 03 Nov 2008 01:45:46 +0800

台北共修會新地點

親愛的香巴拉友人：

台北香巴拉禪修小組，除不定期講座與研習營之外，固定活動為：每週三晚間共修，每月舉辦一日禪。

連絡人：張錳龍居士/ 0914-113-991 與張文馨居士/ 0939-596-507

共修時間：每週三晚上七點

地點：台北市萬華區莒光路129號之1

共修方式：課誦、禪修、研讀討論，及共修後簡短茶會
（詳情請逕洽上述聯絡人。）

歡迎您的參與！請與我們一起共享禪修法喜！

在網上：請問阿闍黎——十一月份課程

Sun, 02 Nov 2008 00:58:22 +0800

本月份，Shambhala Online 香巴拉網上課程：「在網上：請問阿闍黎... 」，這是每次一小時的網路授課，您可以在註冊後，在網上直接與香巴拉阿闍黎討論什麼是香巴拉、香巴拉法教，以及個人佛法、修行上的相關問題。

請根據網頁上的指示來註冊，登記上課。建議的費用是每節$10（美金），但您也可視己力隨喜贊助，不拘金額多少。

這是立體性的網路教室，您可以在螢幕上看到阿闍黎和同學們。您的電腦最好配備有高速的網路連線；如果您願意讓老師看到自己的面孔，也可以加裝攝影機、麥克風等。

本堂課開始於美加時間十一月九日下午（台北、大陸時間十一月十日凌晨三時），由阿闍黎 Acharya Gaylon Ferguson 談「觀」（about Vipashyana）。歡迎參照「時區轉換器」。

Shambhala Online continues its series of one-hour monthly online sessions with different Shambhala acharyas. These sessions provide an opportunity for you to have direct interaction with an acharya, to discuss questions about Shambhala, the dharma, your practice or anything else on your mind.

The next session, "Ask an Acharya about Vipashyana", with Acharya Gaylon Ferguson, will take place on Sunday, November 9th at 3 p.m. Atlantic (2 p.m. Eastern, 1 p.m. Central, 12 noon Mountain, 11 a.m. Pacific, 19h00 GMT, 20h00 Cologne, 21h00 Athens)

You will need a computer and high speed internet connection to join. Participating with a webcam and microphone is best, but people may simply type their comments and questions if they do not have this equipment.

Please go to Shambhala Online website for more information and to register for this online program.

薩姜將接受「大寶伏藏」灌頂與教授

Thu, 30 Oct 2008 10:40:47 +0800

從今年十二月五日開始，薩姜．米龐仁波切將在印度東部的奥雷沙邦（Orissa），自南卡竹美仁波切（Namkha Drimed Rinpoche）駐錫地新院 Rigon Thupten Mindrolling 接受大寶伏藏（Rinchen Terdzo）的灌頂與教授。此次的灌頂由薩姜請法，歷時將長達兩個半月。大寶伏藏在我們的傳承中極為特勝，並屢由寧瑪與噶舉的大師傳授賦予。這是南卡竹美仁波切第二次親傳此法，而他本人則是從邱陽創巴仁波切處獲得此一傳承。創巴仁波切向來視「大寶伏藏」為至要之法。

「大寶伏藏」大灌頂的細節及贊助方式，將於日後陸續公佈。目前所知開放給大眾參與的時段如下：

December 22 - Jan 2, 2009: Ten days Rinchen Terdzo program with Jigme Rinpoche and the Sakyong – 開放十天之「大圓滿（竹千）之基——大寶伏藏慶典」，信眾將接受薩姜王母之兄長、南卡竹美仁波之子嗣吉美仁波切、和薩姜米龐仁波切之教導並共修。

【最新消息：】
歡迎至以下網站參考至印度參加灌頂及教授的詳細辦法：
http://www.shambhala.org/community/rinchen_terdzo.php

December 22 - January 2 之作息表大略：
早上/ 前行與教導
下午/ 大寶伏藏灌頂
傍晚/ 南卡竹美仁波切Ripa家族與香巴拉傳承之修法

後續報導及其他開放給大眾之時段將於日後發佈。敬請期待。

Shambhalians are encouraged to come to a special program for ten days in Orissa being led by both the Sakyong and Gyetrul Jigme Rinpoche, titled "The Basics of Dzogchen / Celebration of the Rinchen Terdzö". As we have been invited to join the annual Padma Ling retreat, the days will be fully contained by practice - mornings will be dedicated to ngondro and teachings. Afternoons will be devoted to Initiations of Rinchen Terdzö and evenings will close with Ripa and Shambhala Lineage practices. This is the first time the Sakyong and Jigme Rinpoche will teach together in Asia - a rare opportunity to enter into a dharmic world with the Ripa family and the Tibetan community in Orissa.

大寶伏藏內容囊括眾多伏藏與大師們的清淨見，共111大部，由第一世蔣貢康楚羅卓泰耶 (The Great Jamgon Kongtrul Lodro Thaye, 1813-1899) 所輯集，其中包含一千個灌頂，以及寧瑪傳承的精髓：瑪哈、阿努、阿底瑜珈的教授。十一世邱陽創巴仁波切的根本上師——雪謙的蔣貢康楚（Jamgon Kongtrul of Sechen）當年即從第十世創巴仁波切處領受此寶藏，並在後來傳給了年幼的邱陽創巴仁波切。

邱陽創巴仁波切在西藏共傳授過兩次大寶伏藏。傳授給南卡吉美仁波切的那一次，是在藏地的亞格寺（Yag Gompa），當時創巴仁波切年方十九。他以非常快速與強力的方式來傳授大法，而所有侍者們都必須輪班上陣、以免累倒了。

邱陽創巴仁波切第一次傳授大寶伏藏時，他只有十四歲；噶瑪桑傑仁波切（Karma Senge, 米龐仁波切的表弟，畢生蒐集創巴仁波切遺留西藏的法教）曾經說過，對西藏人而言，創巴仁波切在年紀如此輕的時候即傳授如此龐大的灌頂與教授，特別顯示其卓越非凡之能力。

自十二月起，我們將繼續發佈關於灌頂、灌頂上師及傳承的介紹。薩姜希望我們開始更加熟悉於我們所有傳承中的教法，他也特別慶幸這次的灌頂是在這樣的歷史脈絡下展開——因為主法者南卡竹美仁波切的傳法上師，即為薩姜的父親創巴仁波切。

News from: Shambhala News Service
譯稿：台北香巴拉禪修小組。照片：薩姜米龐仁波切翻閱經文。

十月份台北香巴拉一日禪

Fri, 24 Oct 2008 01:27:34 +0800

親愛的朋友們: 請與我們在仲秋之際共修一日，同享禪修的清涼法喜！

本月份台北香巴拉將於10月26 日週日舉行一日禪（Nyinthun），

Shambhala Taipei would like to invite you for a day of meditation on Sunday, October the 26th.

歡迎各位踴躍參與！全天或半天均可。也歡迎你邀請你的朋友一起參加共修！

Please feel free to join us.

地點: 台北市莒光路129號-1 (莒光路和中華路二段交叉口)

交通資訊: 可從捷運西門站搭下列公車:

(1) 202, 202 (區間), 307 (區間車), 307 (南松山線), 260 到 莒光派出所站 (莒光路上)

或者，

(2) 52, 253, 212, 250, 249, 223, 12, 205 到 廈安里站 (中華路上)

時間：早上九點（準時起香。請儘早到場。）至下午四點半。

聯絡人: 張錳龍居士 0914 113 991

共修形式大略請參照部落格前文：
Nyinthun（一日禪修）的形式介紹

香巴拉總裁理查雷奧克（Richard Reoch）十月中旬台北講禪修

Fri, 03 Oct 2008 00:45:11 +0800

講座標題：百尺竿頭更進步——香巴拉進階禪修講座
主講人：香巴拉總裁理查．雷奧克（Richard Reoch）先生
講次及時間：二○○八年十月十五日，星期三晚上七時
講座地點：佛化人生文教中心（台北市羅斯福路三段325號7樓，公館台電大樓斜對面）
捷運：公館站3號出口、台電大樓站2號出口
公車：
1. 台灣大學站—０南、109、207、253、280、290、311(永福)、505、642、668、671、675、907等
2. 台電大樓站—1、2、棕12、74、208、236、251、252、253、254、278、644、648、660、673等
停車場：耕莘文教院旁、台灣大學校園內、三軍總醫院(汀州路上)、辛亥路高架橋下。
主辦單位：台北香巴拉禪修小組
報名請洽：電話/ 0968-136655，倪居士，email: nichien@gmail.com
（敬請報名，以便統計人數）
本次講座免費，現場有中文口譯；歡迎參加！

【講座內容介紹：百尺竿頭更進步——香巴拉進階禪修講座】

根據香巴拉導師薩姜．米龐仁波切的教授，修習「寧靜安住」（peaceful abiding)，即修「止」——奢摩他，共分有九個階段。這修習的道徑，起自於首先看清我們心的相續活動；而當我們在禪修上漸次深入，便能夠完全地讓此心安止。經由這一過程，心的穩定、清明、彈性、和力量等特質，將會自然地閃耀顯現。其實，我們只要深入修行，就會發現到：在整個禪修之路上，這些心的品質一直都是隨手可得的。

【香巴拉總裁理查雷奧克 Richard Reoch 簡介】

理查．雷奧克（Richard Reoch）先生，是致力於發展覺悟社會之國際香巴拉社群的現任總裁。二○○二年，香巴拉傳承的總導師——薩姜．米龐仁波切指派雷奧克先生特任此一職位。生於加拿大，雷奧克先生六歲時即隨著父母親參加多倫多當地的淨土宗道場，皈依三寶且成為一名佛教徒。由於早年即接觸到佛教傳統，他始終將和平、正義、以及環境保護等課題做為他的畢生職志。著名歌手史汀（Sting）亦曾要求雷奧克先生協助組織熱帶雨林基金會（Rainforest Foundation），以防止雨林本身、和居住於其中的人民生活遭受破壞。

目前雷奧克先生出任斯里蘭卡國際工作小組（International Working Group on Sri Lanka）的主席。這是由一群資深外交官和主要代言機構人員所形成的組織，目的在謀求斯里蘭卡地區的和平與人道救援。他近來也與香巴拉的一位阿闍黎（阿闍黎是薩姜所指派的香巴拉最高階指導老師）——比丘尼佩瑪丘卓（Pema Chodron）共同開設、教授一系列合乎當代情勢的熱門課程：於爭戰時修習和平（Practicing Peace In Times of War)。總裁雷奧克先生去年曾隨同薩姜米龐仁波切一同至台北教學。

【香巴拉總導師薩姜．米龐 Sakyong Mipham Rinpoche 仁波切簡介】

薩姜．米龐仁波切於一九六二年生於印度的菩提迦耶。「薩姜」Sakyong, 是一個頭銜，意思是「大地護佑者」。仁波切是格薩王的後代，智慧持明主、尊貴的邱陽創巴仁波切（Chogyam Trungpa Rinpoche）之子嗣，與其家族傳承的法嗣，也是香巴拉佛教（Shambhala Buddhism）傳承的當世持有者。香巴拉佛教強調眾生皆具本初善（basic goodness），並教導基於智慧與慈悲的勇士之道。現世薩姜米龐仁波切經貝諾法王認證為西藏最受崇敬的禪修大師和學者──前世米龐蔣揚嘉措（1846–1912，又稱大米龐，據載是文殊師利菩薩的示現）的化身轉世。仁波切兼備東、西文化的傳統訓練，並持有寧瑪、噶舉及香巴拉法脈之傳承。他的傳法足跡，除了北美、南美，更包括了歐洲，亞洲等地。薩姜米龐仁波切本次特派雷奧克先生前來台北教授禪修。

【公開演講免費，歡迎隨喜贊助。對禪修、和香巴拉有興趣的朋友們，歡迎您結伴聽講！】

＊其他活動︰
1. 10/16（四）晚間由總裁 Richard Reoch 帶領禪修，歡迎參加。
2. 香巴拉台北固定活動：每週三晚間共修，每月舉辦一日禪。
（以上時間、地點等請逕洽上述聯絡人。）

薩姜米龐仁波切談「慈悲的領導者」——紐約大學座談會影音實況

Sun, 28 Sep 2008 04:01:03 +0800

在這個多元、複雜、步調快速的現代社會裡，我們日日所見所聞的紊亂和恐慌，正是由人心的貪婪、愚昧、與憤怒下製造出來的產物。我們除了從本身做起、推己及人地去改變世界，而培養一位慈悲、睿智、具宏觀視野的領導統御者，不論是為己修身、或齊家治國兼善天下，都是帶領人類文明朝向善道前行之必需。

多年來，香巴拉的總導師薩姜．米龐仁波切一直非常著重於此一根本改善人心之道。在他的著作《統御你的世界》中，他說：「把蒼天帶入大地，帶入我們的日常生活，是我們統御世界之道。」在這裡，「蒼天」指的是我們與生俱有清明智慧——本初善，它是光輝的、寬宏開放的，帶著深奧的慈悲。如果人人能夠修習此心，時時與本初善相連結，我們的一切所作所為，便將是利益眾生的，而非污染、毀壞世界的。

過去一週以來，薩姜米龐仁波切在著名的紐約市紐約大學，與波士頓的塔夫斯大學（Tufts University），舉行了兩場以「慈悲的領導者」為主題的座談會。參與座談的各派宗教人士有約旦諾爾皇后（Queen Noor，信仰回教），以及猶太教士庫拉（Rabbi Irwin Kula）。在紐約大學的座談會裡，現場約有一千名左右的師生和與會者。仁波切與另兩位主講人以不同的角度，就世界和平與人性課題各抒己見。

仁波切以為，慈悲不是懦弱，而是一種最堅強有力的人格特質。我們必須時常陶養慈悲之心，並且在教育和環境當中強調慈悲的重要性；我們需要培育一個「尊重慈悲」、為他人設想的文化。慈悲並需日常的修習功課和戒律；一點一滴的、一日一日的，轉變一己的自私心態，成為利人的心態；不僅我們如此，大修行人亦是如此來長養慈悲心。座談者還談到人心之本善與慈愛——一個人的臨終之語，通常，不論在怎樣的情況底下，人們總希望所愛的人快樂、幸福；而不是充滿著詛咒和怨欸。

米龐仁波切於會中妙語橫生。一開始就開玩笑說他是猶太人（與庫拉教士相應）；最後，主持人問仁波切若將離世、他的最後一句話會是什麼，仁波切回答："I will be back!"（我將回來！）這是一部科幻電影終結之語，卻可正是菩薩成願再來的精神表徵。

愛與慈悲，智慧和勇敢，是我們人人都具有的天性，我們不應湮滅自己的天性，卻儘做一些傷天害理、後悔不及的錯事。如果讀者有興趣全程觀賞、聆聽這長達一小時多、9/24晚在紐約大學的座談實況，請到以下網頁：和平萬歲——Compassionate Leadership Dialogue，請按該頁紫色 watch here 按鈕觀看。您的電腦需配備有 Real Player program. Enjoy! !（請注意前部從7到12分鐘的介紹部份，有五分鐘的錄音失音）

在網上：請問阿闍黎...

Fri, 05 Sep 2008 05:07:53 +0800

從九月份開始，Shambhala Online 香巴拉網上課程，會開始提供一個新的項目：「在網上：請問阿闍黎... 」，這是每次一小時的網路授課，您可以在註冊後，在網上直接與香巴拉阿闍黎討論什麼是香巴拉、香巴拉法教，以及個人佛法、修行上的相關問題。

請根據網頁上的指示來註冊，登記上課。建議的費用是每節$10（美金），但您也可視己力隨喜贊助，不拘金額多少。

這是立體性的網路教室，您可以在螢幕上看到阿闍黎和同學們。您的電腦最好配備有高速的網路連線；如果您願意讓老師看到自己的面孔，也可以加裝攝影機、麥克風等。

第一堂課開始於九月十四日（台北、大陸時間九月十五日凌晨），由阿闍黎 Acharya Eve Rosenthal 談「自他相換」（TONGLEN）。Halifax time, Sunday, September 14, 2008 at 1:00:00 PM - Taipei (Taiwan), and China, Midnight between Sunday, September 14, and Monday, September 15, 2008. 歡迎參照「時區轉換器」。

Original News as followed:

Starting this September, Shambhala Online will offer a monthly online session with one of the Shambhala Acharyas. Titled, "Ask an Acharya...", these one hour online sessions will be an opportunity for you to have direct interaction with an acharya with questions about Shambhala, the dharma, your practice or anything else on your mind. Some sessions will be for specific topics and/or specific practice groups.

Each session will require you to register in advance. The suggested fee is $10 per person, and the generosity policy applies—you may pay less if necessary, or more if inspired to support Shambhala Online activities.

Participants may attend individually or as part of a group. You will need a high speed internet connection, and a camera and microphone if you wish to ask your questions "in person". Otherwise, questions may be submitted via "chat" (typing). Further instructions for your participation will be emailed to you once you have registered.

The inaugural session on Sunday, September 14th at 1 p.m. ADT (Atlantic Daylight Time) is Ask an Acharya about TONGLEN with Acharya Eve Rosenthal.

Please go to www.shambhalaonline.org for more information and to register.

（照片由左至右：香巴拉阿闍黎 Arawana Hayashi, Eve Rosenthal, and Judy Lief.）

薩姜王母昇座大典——圖片輯

Tue, 26 Aug 2008 17:59:21 +0800

由尊貴的貝諾法王親臨香巴拉國際所主持的薩姜王母昇座大典（The Sakyong Wangmo Empowerment），珍貴的照片圖輯（由 Marvin Moore 所拍攝）已經公告，歡迎點按以下鏈結：薩姜王母昇座大典——圖片輯

許多亞洲地區香巴拉人所熟悉的面孔，如香巴拉總裁Richard Reoch, 薩姜的隨行秘書Joshua Silberstein，貝諾法王，南卡吉美仁波切（薩姜王母的父親），薩姜．蔣貢米龐仁波切本人，以及世界各地超過一千名以上的香巴拉信眾，歡聚一堂，共同歡慶這稀有難得的盛事。

邱陽．創巴仁波切曾說：

「當一個國度由一群男士所統治時，是很容易產生爭執的。此國度可能會發現本身要面對太多官僚體制的問題，或過於側重效率...... 所以需要有一位薩姜王母結合起這群獨立的個人。正如水能結合酵母和麵粉，製成麵包，薩姜王母將能凝結王國之中完全迥異的成員，因而致生出一勇士之道的精神。」

上圖：龍薩姜王母 Lady Diana Mukpo（創巴仁波切在世時的夫人）和薩姜王母。
下圖：薩姜米龐仁波切恭賀其夫人薩姜王母昇座。

薩姜王母昇座大典（網上觀禮）

Thu, 07 Aug 2008 06:26:46 +0800

薩姜米龐仁波切的佛母康卓次央，將於今年八月中（8/15-17），由尊貴的貝諾法王授封為薩姜王母（Sakyong Wangmo）。昇座大典將在香巴拉總部、加拿大的哈利法克斯舉行。康卓次央的父親南卡竹美仁波切，以及薩姜米龐仁波切本人，都將蒞臨這一歡愉的慶典。而邱陽創巴仁波切的夫人Lady Diana Mukpo，將於該日被冊立為「龍薩姜王母」（Druk Sakyong Wangmo；創巴仁波切即是龍薩姜）。

本次大典對外開放，歡迎到以下網址登記報名；典禮之後將是一場歡慶的晚會：http://www.shambhala.org/community/SakyongWangmo.php

最新消息：亞洲地區與世界各地無法親赴加拿大總部參加盛典的香巴拉人，歡迎您上網登記觀禮。這將包括八月十六日貝諾法王主禮（部份）錄影，及八月十七日現場轉播。歡迎隨喜功德贊助。請於八月十日之後到以下網址報名：http://www.shambhalaonline.org/

更多細節報導，可以參閱部落格前文：薩姜與康卓次央面見貝諾法王

(譯自 Shambhala News Service)

「瘋智」——創巴仁波切傳記影片——精粹片段

Sun, 13 Jul 2008 02:31:51 +0800

「瘋智」——邱陽創巴仁波切的生命及時代，這部由創巴仁波切弟子 Johanna Demetrakas 籌劃拍攝的影片，目前已剪接出精粹的部份，其中包括對戴安娜夫人（創巴仁波切生前的妻子）、阿闍黎佩瑪丘卓（Pema Chodron）、阿闍黎茱蒂絲·利弗（Judith L. Lief）、阿闍黎杰瑞米·海華（Jeremy Hayward）、藝術家 Jack Niland 和詩人艾倫·金斯堡（Allen Ginsberg）談話的一些精彩片段。這部影片將真實無偽地從許多角度來記錄創巴仁波切爭議的一生和其超凡的視見與作為。

請點按 Crazy Wisdom 網頁觀賞新的預告片。片中一開始所引用的唸誦文字，取自創巴仁波切的心意伏藏「大手印儀軌」當中的文句。

部落格前文亦有關於這部影片的初步介紹，歡迎閱覽：

「瘋智」——邱陽創巴仁波切傳記，影片開拍

（照片是邱陽創巴仁波切年輕時的英姿）

薩姜與康卓次央面見貝諾法王

Wed, 09 Jul 2008 05:27:52 +0800

七月八日，薩姜米龐仁波切與康卓次央在紐約州白玉閉關中心面見貝諾法王。貝諾法王重申今年他計劃要親自主持薩姜王母——康卓次央的陞座大典。

本次大典將自8月15日，週五傍晚六點，於香巴拉國際加拿大總部的哈利法克斯 Delta Halifax Hotel 當場受理報名。薩姜王母陞座大典排定於週六，而邱陽創巴仁波切的遺孀，戴安娜夫人則將於週日被立為「龍薩姜王母」（龍薩姜 Druk Sakyong 即指創巴仁波切）。週六晚間會有一場半正式的慶祝晚會；所有活動將於週日下午結束。

這歡欣的大典開放給所有想要參加的大眾：欲報名註冊請到此網頁登記 - registration is available here .

如果您有意發心擔任這次活動的義工，請以英文連絡以下電子郵箱： please contact Coordinator Deborah Luscomb: practice-ed-1@shambhala.org

照片：貝諾法王、薩姜與康卓次央的最新合照。

七月份台北香巴拉一日禪

Fri, 27 Jun 2008 22:54:01 +0800

親愛的朋友們:

炎炎夏日，請與我們一起共修一日，享受禪修的清涼法喜！

本月份台北香巴拉將於 7月5 日週六舉行一日禪（Nyinthun），

Shambhala Taipei would like to invite you for a day of meditation on Saturday, July 5th.

歡迎各位踴躍參與！全天或半天均可。也歡迎你邀請你的朋友一起參加共修！

Please feel free to join us.

地點：北市仁愛路四段426號3樓 (光復南路口)日月書院。捷運站：國父紀念館3號出口
時間：早上九點（準時起香。請儘早到場。）至下午四點半。(9am-12pm, 1:30pm-4:30pm)

連絡人：張文馨居士
電話：0968-136655

共修形式請參照部落格前文：
Nyinthun（一日禪修閉關）的形式介紹
本次一日禪將有香巴拉禪修指導老師 Ms. Danielle Blouin 於下午時段領眾共修。

(Photo by Yeachin Tsai)

大寶法王講於那若巴大學

Fri, 20 Jun 2008 12:10:55 +0800

請觀賞一段精彩的 YouTube 錄影片段，十七世大寶法王在這次北美行中，於邱陽創巴仁波切所創設的那若巴大學講帝洛巴、那若巴心心相傳之大手印傳承的事蹟；大寶法王說，因此，這所大學是不平常的，是承續一個以此教法精義而活存的傳統。那若巴本人是如大海般的不死甘露，飽受傳承之續流的加持；而秉持其脈的學子，對現世與未來世，亦將有極大的利益。

大寶法王講於那若巴大學

下回再見！噶瑪巴！

Wed, 04 Jun 2008 10:43:58 +0800

六月二日上午，噶瑪巴離開北美返回印度。啟程之前，法王剛好在中國餐館吃了一頓飯，最後侍者送來一盤 fortune cookie (幸運餅乾 - 內有簽紙). 噶瑪巴心想這簽紙內容將與日後赴美弘法的活動有關；結果法王挑到的是個吉祥的上上簽：

YOU WILL VISIT A FARAWAY LAND THAT HAS BEEN IN YOUR THOUGHTS. （你將會造訪那你心中一直想及的遠地！）
http://karmapavisit.blogspot.com/

下回再見！噶瑪巴！我們感謝您的到臨、我們歡迎您的再度到訪！您的智慧，正是驅除黑暗的明光；您的慈祥，讓我們都感受到佛法的無盡悲懷。願您將來能弘法於世界的每一個角落，喚醒人性的清淨和覺醒。噶瑪巴千諾！！

覺悟的世界——米龐仁波切新出版的教學DVD

Sun, 01 Jun 2008 08:02:31 +0800

覺悟的世界——佛教的三乘道和東方大日（Enlightened World——The Three Yanas of Buddhism and the Great Eastern Sun），薩姜·蔣貢·米龐仁波切2007年八月講授於香巴拉山脈中心的教學DVD，英文版已經上市。薩姜米龐仁波切於課程中向大眾介紹了藏傳佛教的三乘道，以及香巴拉教法中的虎、獅、金翅鳥、龍。和東方大日的原則。

除此之外，米龐仁波切還現場引導、講授禪修——修止的方法，思惟修，與風馬的教授。這些內容都全部涵括在錄影帶裡。

本講座共有三片DVD，與一片課程大綱的CD，非常適合初階和中級的佛教課程使用。主題有：

- 什麼是覺悟？
- 道徑之要素：見地，禪修，和行止（見、修、行）。
-「思惟修」如何得以解開概念的矩陣網絡？
-「四魔」如何障蔽空性與明性？
- 知足、慈悲、平等和無我之德行，如何能在每天的生活中建立起「內在支持」？

DVDs 時間長度為76分鐘，113分鐘，和112分鐘。請到以下鏈結請購：Shambhala Shop

又，欲請購薩姜米龐仁波切其他教學的錄影和錄音，請到以下網址：Sakyong Mipham Rinpoche (Audio/Video)。（請注意其中部份影音須經灌頂傳法後方能請閱。）

薩姜米龐仁波切親迎噶瑪巴——照片上傳

Wed, 28 May 2008 20:12:09 +0800

本週末，各地的佛教團體群聚於科羅拉多州的博德市，熱誠地歡迎第十七世大寶法王噶瑪巴烏金欽列多傑的到臨。薩姜米龐仁波切更從法國的香巴拉禪修中心Dechen Choling專程趕回親迎噶瑪巴。

請到以下網址觀看傳統米茶歡迎儀式的照片：
http://www.shambhala.org/community/2008/karmapa_boulder.php

香巴拉的總領袖薩姜米龐仁波切，推崇第十六世大寶法王與邱陽創巴仁波切的深刻聯結，他致辭時表示：「就很多方面來說，創巴仁波切和第十六世噶瑪巴促成了佛教被引進美國、北美，以及西方世界各國。由於他們個人非凡的努力，方使得這一切得以生發。我們非常高興大寶法王現今蒞臨此地並接受我們的接待。

尤其是在香巴拉社團中，有許多人皆是噶舉派的資深修行者，他們感覺到這次噶瑪巴訪美行的吉祥之意。有鑑於最近在世界上發生的一切，種種的難題和憤怒侵略，此時噶瑪巴能赴美弘法，無疑地，在這困難而亟需佛法的時刻，是一個極好的兆頭和象徵。」

噶瑪巴開示大眾說：「我的心充滿了感激。我們所有人一起以甚大的愉快和喜悅而聯繫了佛法、和友誼。在在場的薩姜米龐仁波切、創巴仁波切的遺孀戴安娜夫人、還有這麼多創巴仁波切的學生面前，再次地，我很高興各個佛教團體的成員都聚集於此；由於你們此行方能實現。所以，謝謝你們。」

第十七世大寶法王於博德市舉行了兩場演講。他的下一站將是美國西岸西雅圖市的弘法活動。

（照片一：博德市香巴拉中心，薩姜米龐仁波切親迎噶瑪巴。照片二：金剛護法Dorje Kasung向噶瑪巴面呈前世大寶法王的「夢旗」。當十六世大寶法王駐留香巴拉的馬爾巴閉關中心時，而有此夢，並依夢中所見製作了夢旗 - Dream Flag。Photos by Corey Kohn.）

噶瑪巴於紐約香巴拉中心歡迎儀式影片上傳！

Tue, 27 May 2008 06:09:00 +0800

五月十五日，紐約香巴拉中心正式歡迎第十七世大寶法王抵達北美的傳統接待儀式影片已上傳。關於該日法王開示的簡短報導，請參閱日前的文章：第十七世大寶法王平安抵達紐約

法王雖然經長途旅行頗為勞累，但仍然精神奕奕，並感謝前世大寶法王、與香巴拉的創始者邱陽創巴仁波切所種下的殊勝因緣。香巴拉歡迎大寶法王的蒞臨，北美各地的香巴拉人均儘可能地參與法王的弘法演講和法會。閱覽這一段影片，請到噶瑪巴北美行網站：Karmapa's Official Welcoming Ceremony in New York City
（按下該網頁畫面上的三角形play按鈕）

（本圖片是十七世噶瑪巴高踞於紐約香巴拉中心的法座之上；法王之後即是創巴仁波切的法照。）

五月份台北香巴拉一日禪

Mon, 19 May 2008 09:40:32 +0800

親愛的朋友們:

請與我們一起共修一日，將功德回向近日受到自然災變之苦的一切眾生！

本月份台北香巴拉將於 5月24 日週六舉行一日禪（Nyinthun），

Shambhala Taipei would like to invite you for a day of meditation on Saturday, May 24th.

歡迎各位踴躍參與！全天或半天均可。也歡迎你邀請你的朋友一起參加共修！

Please feel free to join us.

地點：北市仁愛路四段426號3樓 (光復南路口)日月書院。捷運站：國父紀念館3號出口
時間：早上九點（準時起香，請儘早到場。）至下午四點半。(9am-12pm, 1:30pm-4:30pm)

連絡人：張文馨居士
電話：0968-136655

共修形式請參照部落格前文（將加入《心經》的修習）：
Nyinthun（一日禪修閉關）的形式介紹
本次一日禪將有香巴拉禪修指導老師參與指導。

（圖片：噶瑪丘林門口彩繪的三寶標誌；由創巴仁波切與早期的香巴拉弟子所設計。）

法王每天的行程報導和最新照片

Mon, 19 May 2008 03:31:50 +0800

歡迎到大寶法王北美行（英文）部落格，閱讀法王每天的行程報導和最新照片：
http://karmapavisit.blogspot.com/

第十七世大寶法王噶瑪巴烏金欽列多傑，這兩天來參觀了紐約知名的大都會美術館，身為藝術家的法王對現代繪畫部門的帕洛克（Jackson Pollock）和羅斯科（Mark Rothko）的作品特別感到興趣；此外，他還到世貿中心的遺址 Ground Zero 致敬。在簽名簿裡，法王寫下他的祈願：

透過平和的心，
平和的情，
平和的智性，
願這個世界真正地
從黑暗走向光明。

Through peaceful hearts,
Peaceful feelings,
And peaceful intelligence,
May this world truly move
From darkness to light.

昨天（週六）在紐約市的弘法活動中，法王敦促我們應「儘可能地幫助中國四川大地震中遭受苦難的人們」。他說，我們不僅要擴展慈心，也要注重實際性。緬甸洪災地區因政治因素的複雜性，使救援工作變得困難；但是對中國，我們則可以提供直接的幫助。

援助中國的幾個鏈結，請至該部落格報導查詢網站資訊：救災網站

閱讀法王噶瑪巴訪美的第一場公開佛法開示－『喚醒明覺的心』，請到第十七世大寶法王中文官方網站網址：http://www.kagyuoffice.org.tw/

後記：根據香巴拉阿闍黎 Eric Spiegel 的現場報導，法王對紐約的評語是：每一件事物，都與另一件事物競爭——建築物亦然，一棟比一棟高。人們快速移動、停止、又快速移動。然而這是一個富裕的城市；任何事情都可能在這裡完成發生。

週六上午，講法結束時，他談到「愛」，以及他對我們的愛。他最後說道：「你們中有許多人幾十年來沒再見過（十六世）噶瑪巴了，但我可以向你們確保，你們這些曾與（十六世）噶瑪巴結下因緣的人，從來就不曾離開過他的心。」 "Many of you have not seen the Gyalwa Karmapa for several decades, but I can assure you that those of you who made a connection with the Gyalwa Karmapa have never been out of his mind."

香巴拉的金剛護法（藏文 Dorje Kasung），配戴著 Ponlop Rinpoche 特製的徽誌（pin），全程亦步亦趨地護衛十七世大寶法王。

Ki Ki So So! 噶瑪巴千諾！(Karmapa Khyen-no: Karmapa, hold me in mind. 噶瑪巴鑒知我！噶瑪巴，請顧念我！)

第十七世大寶法王平安抵達紐約

Fri, 16 May 2008 04:59:16 +0800

我們非常興奮地向各位宣佈，第十七世大寶法王噶瑪巴烏金欽列多傑，已經平安抵達紐約！他著陸後的第一站，即是位於紐約市第六大道中段的紐約香巴拉中心。根據香巴拉阿闍黎 Achary Eric Spiegel 的報導，法王於今晨五點鐘左右到達北美，展開了這歷史性的北美弘法之旅。

香巴拉曾是前世噶瑪巴訪美的主要護持者。這次促成十七世噶瑪巴的訪美成行，有幾個佛教社團共同參與，包括噶瑪巴的北美駐席地、紐約州的 KTD（Karma Triyana Dharmachakra），以及竹千彭洛（Ponlop）仁波切的僧團，和香巴拉等等。他們今晨都在紐約香巴拉中心迎接噶瑪巴。創巴仁波切的遺孀 Lady Diana Mukpo，代表香巴拉壇城全體，向法王獻供並表達深切的歡迎之意（薩姜米龐仁波切將在第二站科羅拉多州的博德市親迎噶瑪巴）。

法王安座後以手勢開玩笑，表示這高廣的法座讓他頭暈（紐約香巴拉中心的法座甚高）。而後，他以藏文向大眾作了一場簡短的開示。他說，昨天他還在印度，今天卻在紐約；他看著在場的各位，才明白這一切是真實的。他說他深為感謝前世的噶瑪巴和邱陽創巴仁波切，讓他此行能夠圓滿實現。法王的談話既簡短、又溫暖！

紐約香巴拉中心最近重新粉修的禪堂莊嚴輝煌，利格登王的唐卡高懸。僧眾、西藏人、西方弟子，香巴拉早年曾經親迎過第十六世大寶法王的、創巴仁波切的老學生，以及跟隨薩姜米龐仁波切的近期學生，都高高興興地歡聚一室——這是多麼美好的佛法代代相傳的動人畫面！

噶瑪巴再下來一連串緊密的弘法行程，請參閱：第十七世法王噶瑪巴烏金欽列多傑北美行中文官網

關於噶瑪巴此行，每日更新的部落格報導和照片，請到：http://karmapavisit.blogspot.com/

在此痛苦瀰漫的世間，願佛法的金色大日光芒照耀，減輕眾生的苦難！

圖片來源：第十七世大寶法王北美行中文官網檔案照片

薩姜米龐仁波切對亞洲近日災難的特別修行指導！

Fri, 16 May 2008 00:32:43 +0800

全世界的香巴拉人，請以你們的修行和慷慨善舉，支援那些最近在緬甸和中國天災之下受苦受難的一切眾生！

香巴拉社團成員，請在日課裡一心護念災變當中的受害者。您可以為受難者做功德回向；尤其在此時，對所有這些已經死亡、或倖存的，身處於激烈恐懼、悲傷和絕望中的群眾，「自他相換」（Tonglen）的修習法更具特殊利益。

你可以在個人或共修之時，為受害者念誦《心經》。心咒部份，可視情況念七次、廿一次或一百零八次（參前文）。

薩姜米龐仁波切給我們的書信中寫道：

「在我們安逸於自己的環境中時，一場突如其來的、打擊別人的災難，我們往往在情緒上覺得抽離而漠然。在這種情況下，禪修於慈悲，是最理想的修行。有時候我們想像慈悲是一種高尚與精神性的活動，然而事實上，慈悲是當我們心有足夠的寬鬆，便能真正容納身邊周遭世界的自然反應。

佛教中最有益的禪修，即是去思惟我們擁有這珍貴的人身，是何等幸運！死亡的來臨是沒有預警的。因此當我們能夠從事慈悲和愛之時，就不應該浪費時間在無意義的心理活動上。重點是要提醒自己，此生正是一個豐富的機會，我們應明智地運用它，此意味著做一些我們的心自然渴望去做的事——推己及人地擴展慈愛與關懷。」

國際救援機構包括紅十字會和紅新月會都接收捐款，請到以下鏈結：Red Cross and Red Crescent。本報導來自 Shambhala News Service。

請為受苦的災民修行回向！

Wed, 14 May 2008 04:03:41 +0800

在這一個不平寧的世代，我們的心，更為最近亞洲地區的緬甸和中國，因天災而導致上萬人的死亡和流離失所而深感悲痛！根據香巴拉總領袖薩姜·米龐仁波切歷來為這一種巨大災難的指示，此時，身為佛教徒的我們，除了儘可能貢獻一己的人力和物力之外，我們更應該多多念誦心經（Heart Sutra），以心經的無盡功德，回向受苦的眾生！

具體的指導原則如下：

1. 禪修一段時間；之後，開始誦念《心經》；

2. 在誦到咒文部份 OM GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SVAHA (唵)揭諦揭諦波羅揭諦波羅僧揭諦菩提娑婆訶）時，重複念誦此心咒一百零八次；

3. 誦完心經全文，並做功德回向。

這是按照香巴拉總裁理查·雷奧克（Richard Reoch）今晨傳給我們中文世界香巴拉人的書信而作的翻譯。請同修依此修行回向。若薩姜米龐仁波切有更進一步的詳細指示，會將立即傳達給各位。

願一切眾生離苦得樂！

附註：以下為心經的中英文版（根據大正新修大藏經及香巴拉英文課誦文版本）

《般若波羅蜜多心經》

唐三藏法師玄奘譯

觀自在菩薩。行深般若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。度一切苦厄。
舍利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。受想行識亦復如是。

舍利子。是諸法空相。不生不滅。不垢不淨。不增不減。
是故空中。無色。無受想行識。無眼耳鼻舌身意。無色聲香味觸法。
無眼界。乃至無意識界。無無明。亦無無明盡。乃至無老死。亦無老死盡。
無苦集滅道。無智亦無得。以無所得故。菩提薩埵。
依般若波羅蜜多故。心無罣礙。
無罣礙故。無有恐怖。遠離顛倒夢想。究竟涅槃。
三世諸佛。依般若波羅蜜多故。得阿耨多羅三藐三菩提。
故知般若波羅蜜多。是大神咒。是大明咒。是無上咒。是無等等咒。
能除一切苦。真實不虛。故說般若波羅蜜多咒。即說咒曰

揭帝揭帝　般羅揭帝　般羅僧揭帝　菩提僧莎訶

THE SUTRA OF THE HEART OF TRANSCENDENT KNOWLEDGE

Thus have I heard. Once the Blessed One was dwelling in Rajagriha at Vulture Peak mountain, together with a great gathering of the sangha of monks and a great gathering of the sangha of bodhisattvas. At that time the Blessed One entered the samadhi that expresses the dharma called "profound illumination" and at the same time noble Avalokiteshvara, the bodhisattva mahasattva, while practicing the profound prajnaparamita, saw in this way: he saw the five skandhas to be empty of nature.

Then, through the power of the Buddha, venerable Shariputra said to noble Avalokiteshvara, the bodhisattva mahasattva, "How should a son or daughter of noble family train, who wishes to practice the profound prajnaparamita?"

Addressed in this way, noble Avalokiteshvara, the bodhisattva mahasattva, said to venerable Shariputra, "O Shariputra, a son or daughter of noble family who wishes to practice the profound prajnaparamita should see in this way: seeing the five skandhas to be empty of nature. Form is emptiness; emptiness also is form. Emptiness is no other than form; form is no other than emptiness. In the same way, feeling, perception, formation , and consciousness are emptiness. Thus, Shariputra, all dharmas are emptiness. There are no characteristics. There is no birth and no cessation. There is no impurity and no purity. There is no decrease and no increase. Therefore, Shariputra, in emptiness, there is no form, no feeling, no perception, no formation, no consciousness; no eye, no ear, no nose, no tongue, no body, no mind; no appearance, no sound, no smell, no taste, no touch, no dharmas; no eye dhatu up to no mind dhatu, no dhatu of dharmas, no mind consciousness dhatu; no ignorance, no end of ignorance up to no old age and death, no end of old age and death; no suffering, no origin of suffering, no cessation of suffering, no path, no wisdom, no attainment, and no nonattainment. Therefore, Shariputra, since the bodhisattvas have no attainment, they abide by means of prajnaparamita. Since there is no obscuration of mind, there is no fear. They transcend falsity and attain complete nirvana. All the buddhas of the three times, by means of prajnaparamita, fully awaken to unsurpassable, true, complete enlightenment. Therefore, the great mantra of prajnaparamita, the mantra of great insight, the unsurpassed mantra, the unequalled mantra, the mantra that calms all suffering, should be known as truth, since there is no deception. The prajnaparamita mantra is said in this way:

OM GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SVAHA

Thus, Shariputra, the bodhisattva mahasattva should train in the profound prajnaparamita."

Then the Blessed One arose from that samadhi and praised noble Avalokiteshvara, the bodhisattva mahasattva, saying, "Good, good, O son of noble family; thus it is, O son of noble family, thus it is. One should practice the profound prajnaparamita just as you have taught and all the tathagatas will rejoice."

When the Blessed One had said this, venerable Shariputra and noble Avalokitshvara, the bodhisattva mahasattva, that whole assembly and the world with its gods, humans, asuras, and gandharvas rejoiced and praised the words of the Blessed One.

Lotsawa bhikshu Rinchen De translated this text into Tibetan with the Indian pandita Vimalamitra. It was edited by the great editor - lotsawas Gelo, Namkha, and others. This Tibetan text was copied from the fresco in Gegye Chemaling at the glorious Samye vihara. It has been translated into English by the Nalanda Translation Committee, with reference to several Sanskrit editions.

薩姜閉關即將圓滿

Thu, 24 Apr 2008 11:14:22 +0800

薩姜米龐仁波切預定本月廿五日結束他在尼泊爾為期五週的閉關，出關前夕，他將修格薩竹巴供養（Gesar Drupa Offering）。如您記得的，去年四月，米龐仁波切曾在尼泊爾喜馬拉雅山麓，帕平（Pharping）的瑪拉替卡山洞（Maratika Cave），進入一個非常殊勝的長壽及藥師佛的閉關；瑪拉替卡山洞是當時蓮花生大士（Padmasambhava）與其佛母曼達拉娃（Mandarava）修行並成就無死金剛身的聖地。（詳細報導歡迎參閱：薩姜米龐仁波切為病者祈福延壽）彼時薩姜米龐仁波切亦提供了讓全體香巴拉信眾為親友祈福延壽的供養機會。

今年春，米龐仁波切在帕平蓮花生大士化現為普巴金剛（Vajrakilaya）的聖地閉關，目的是為了去除障礙、圓滿佛行事業之成辦。此一竹巴修法的殊勝處是——息、增、懷、誅的格薩儀軌，從此將在香巴拉世界中扮演起重要的角色。它是出世間法與世間日常修行之混合，此外，尚能增進一個人的生命力和生命能量。

格薩竹巴在日貢泰錫丘林（Rigon Tashi Choeling），南卡竹美仁波切新建的寺院舉行，這也是喜馬拉雅山脈唯一的一座格薩寺院。南卡竹美仁波切特意與薩姜共同修法，因為該法結合了前世米龐（十九世紀大米龐）的格薩儀軌、與南卡竹美仁波切親自發掘的伏藏法。它必須以七天全日的緊密修法來完成。

南卡竹美仁波切會在不久的未來傳授香巴拉信眾息、增、懷、誅的格薩儀軌，薩姜米龐仁波切將傳授金剛措嘉（Dorje Tsegyal）——展放一個人生命力能量，的灌頂。細節請注意日後的香巴拉佛教新聞報導。

薩姜在關中獻給全體香巴拉人他的愛意、和加持。

本報導詳情請參：http://www.shambhala.org/community/sns/index.php?id=332

觀賞進行中的竹巴法會照片，請到：click here。有意加入供養的行列者（時限延長至4/25，紐約時間1 PM以前，台北和中國時間4/26, 1 AM 以前），到此鏈結：by credit card click here , or by check click here with a notation in the Comment Section: "Gesar drupa."

（圖片：格薩王唐卡；薩姜米龐仁波切、南卡竹美仁波切進行格薩竹巴法會現場）

薩姜米龐仁波切網上開示「曼達拉原則」

Tue, 22 Apr 2008 10:18:34 +0800

香巴拉尊貴的領袖，薩姜蔣貢米龐仁波切將在五月十一日（台北時間十二日凌晨十二時），由歐洲的香巴拉中心，在網上向所有香巴拉世界的信眾開示什麼是「曼達拉（壇城）的原則」（英語，無中譯）。

拜現代科技之賜，只要你有一台連線速度較快的電腦，歡迎您屆時上網親睹並聆聽仁波切的容顏和法音。因容量的限制，只允許全球兩百台的電腦同時連線，請儘可能以小組方式參與。

報名請洽：the Shambhala Online website. 可預先測試您的周邊配備如webcam and/or microphone麥克風等等。

期待與您網上相見！

We are delighted to announce that the Sakyong, Jamgon Mipham Rinpoche, will address the international Shambhala community online from the Kalapa Centre in Europe, on 11 May at 6 pm (Central European time), 1 pm Atlantic time, and 9 am Pacific time. The Sakyong will speak on "Mandala Principle".

The quality of online interaction between teacher and student is greatly enhanced when the student uses a webcam and/or microphone to interact with the teacher. We will offer training and test sessions in advance of the event for those of you who plan to use this equipment for this 11 May address.

With 200 possible computer connections, registration priority will be given to centres and groups. Further details will be posted, and registration will open soon on the Shambhala Online website.

(Sakyong's photo by James Hoagland. This announcement was from the Shambhala News Service.)

四月份台北香巴拉一日禪

Fri, 18 Apr 2008 09:30:45 +0800

親愛的朋友們:

在車水馬龍、人來人往的忙碌生活裡，為什麼不抽出一天、讓自己細細體會我們這顆心本然的躍動、寧靜、和喜悅呢？

薩姜米龐仁波切說：「許多人都是自己心靈的奴隸，我們的心是自己最強悍的敵人。我們想要專注，心卻到處飄盪。我們企圖把壓力掃到一邊，焦慮卻讓我們暗夜難眠。我們想善待心愛的人，到後來卻以自己的利益為優先。我們想改變生活時，便全心投入禪修，滿心期待很快能看到成果；然而，等到蜜月期消磨殆盡後，剩下的唯有滿懷惆悵。... 為何不去思考如何來調伏自己的心？」歡迎您，與我們一起來修習禪坐。

本月份台北香巴拉將於 4月26 日週六舉行一日禪（Nyinthun），

Shambhala Taipei would like to invite you for a day of meditation on Saturday, April 26th.

歡迎各位踴躍參與！全天或半天均可。也歡迎你邀請你的朋友一起參加共修！

Please feel free to join us.

地點：北市仁愛路四段426號3樓 (光復南路口)日月書院。捷運站：國父紀念館3號出口
時間：早上九點（準時起香。請早一點到場。）至下午四點。

連絡人：張文馨居士
電話：0968-136655

共修形式請參照部落格前文（或將加入一段香巴拉阿闍黎二月份剛傳授的本初善四威嚴修法）：
Nyinthun（一日禪修閉關）的形式介紹

噶瑪巴北美弘法——場地開始售票！

Mon, 14 Apr 2008 08:20:15 +0800

今天開始，噶瑪巴這次北美弘法之行的場地，開始正式售票。詳情請參閱以下香巴拉新聞網頁鏈結。因報名人數眾多，身為協辦單位之一的香巴拉國際特別通知所有的香巴拉人：訂票請早！

http://shambhala.org/community/sns/index.php?id=327

Details on Ticket Availability:

紐約市 New York tickets:

Saturday, 17 May: Hammerstein Ballroom
Public Teachings at 10am and 2pm
Tickets on sale Monday, 14 April, 9am EST through Ticketmaster. Please click here.

Sunday, 18 May: Waldorf-Astoria Ballroom
A Full Afternoon of Public Teachings Starting at 2pm
Tickets available soon. Please click here to check for updates.

博德市（科羅拉多州）Boulder tickets:

Sunday, 25 May: Macky Auditorium at the University of Colorado
Public Teachings at 10am and 2pm
Tickets on sale Tuesday, 15 April, 9am EST through TicketsWest and at KingSoopers. Please click here.

西雅圖 Seattle tickets:

Saturday, 31 May: Paramount Theatre
Public Teachings at 10am and 2pm
Tickets on sale Monday, 14 April, 9am EST through Ticketmaster. Please click here.

Sunday, 1 June: Paramount Theatre
Chenrezig Empowerment at 10am and Public Teaching at 2pm
Tickets on sale Monday, 14 April, 9am EST through Ticketmaster. Please click here.

The Karmapa Foundation is the non-profit organization founded to sponsor His Holiness' first visit to America. In addition, each of the three cities of the tour has a different co-sponsor: Karma Triyana Dharmachakra is co-sponsor in New York; Shambhala is co-sponsor in Boulder; and Nalandabodhi is co-sponsor in Seattle.

Information and Inquiries: The official Web site for the Karmapa's visit to the U.S. is here. If you have an inquiry, please call the number below or send an email to the planning committee in the city nearest you. Before calling, please read the FAQs page on the website here to see if your question has already been answered.

Karmapa Visit Information Phone: (206) 219-0147

香巴拉歡迎第十七世大寶法王！

Sat, 12 Apr 2008 01:35:46 +0800

香巴拉國際在此熱誠地歡迎第十七世大寶法王噶瑪巴即將展開他首度到訪北美的歷史性旅程。薩姜·蔣貢·米龐仁波切將於科羅拉多州博德市的香巴拉中心親迎大寶法王；大寶法王並將會見信徒及開示大眾。

歡迎您到以下網站：via this link 透過香巴拉壇城專門帳戶捐款護持大寶法王。捐款方式非常簡便；所有功德主都會收到大寶法王親自加持的照片和紅絲線（經郵寄）。

詳情請參閱：http://www.shambhala.org/community/2008/karmapa.php

另外，這裡有一段第十六世大寶法王應創巴仁波切之邀，在北美傳授殊勝的「大黑寶冠灌頂」法會的記錄影片，請到以下鏈結觀賞錄影和照片：The Lion's Roar

（本文圖片：薩姜蔣貢米龐仁波切於2004年九月十五日在北印 Gyuto Monastery, near Dharamsala, northern India 初次造訪大寶法王）

薩姜與南卡竹美仁波切紀念創巴仁波切

Tue, 08 Apr 2008 10:49:21 +0800

薩姜米龐仁波切與（其岳父）南卡竹美仁波切，日前在鄰近尼泊爾帕平（Pharping）的新伏藏寺 (Rigon Tashi Choeling)，舉行了一整天之紀念持明主創巴仁波切入涅槃廿一週年的儀式。薩姜王母和其他 Ripa 家族成員和僧眾等亦參與了金剛薩埵的法會與薈供。

一般公認，邱陽創巴仁波切就有如蓮師再現於今世；他克服了諸多障礙困難，而在西方廣宏佛法。是日香巴拉僧團在薩姜的帶領下，修習「加持之雨」（Rain of Blessings，蓮師修法）；在修法結束之時，天空充滿了震耳欲聾的霹靂雷鳴，並降下了一場傾盆大雨。南卡竹美仁波切指出，雷聲即是香巴拉願景/ 視見（Shambhala Vision）日益昌榮的一個吉祥徵兆。

南卡竹美仁波切顯得非常動容；他說，創巴仁波切是他的上師，他從仁波切之處接收甚多的灌頂和修法。多年以來，他自己一直殷切祈請香巴拉願景早日實現；他表示，雷雨是他的祈禱將在薩姜任內得到回應的一個吉祥徵象。

更多詳情，請閱讀：
http://www.shambhala.org/community/2008/vctr_parinirvana.php

該網頁的最下方，請按白色三角形Play按鈕，觀賞法會實況的簡短錄影報導。

圖片：薩姜與南卡竹美仁波切主持法會之莊嚴景象。

香巴拉關注西藏情勢

Wed, 02 Apr 2008 03:35:42 +0800

為回應香巴拉對西藏 - 中國緊張情勢的深切關注，香巴拉總裁理查雷奧克（President Richard Reoch）最近在印度北部敏卓林寺院附近採訪、拍攝了這部記錄西藏絕食者的短片。有意者請到以下網頁觀看，並請如薩姜米龐仁波切日前之指示，為該地區的所有人民及世界和平祝禱：

http://www.shambhala.org/media/video/2008_03_dehradhun_tibet_report.mov

In response to the deep concern in the Shambhala community about the current crisis in China, we have posted a short film of hunger striking Tibetans in the main city near Mindrolling Monastery in Northern India. The film was shot by President Reoch immediately following the conclusion of the practices at the Mindrolling monastery for His Holiness the XIth Mindrolling Tritchen Rinpoche. He visited the protest, organized by the Tibet Solidarity Committee, and met with the hunger strikers for several hours.

(Shambhala News Service - http://www.shambhala.org/community/sns/index.php?id=320)

大寶法王北美行行程公告

Wed, 26 Mar 2008 11:30:15 +0800

第十七世大寶法王2008年北美弘法行的行程表，已經由其官方網站正式公告了。歡迎意者到以下網址洽詢詳情：
http://www.karmapavisit.org/index.php?us_schedule

又，關於香巴拉與大寶法王此行、及前世（十六世）噶瑪巴與創巴仁波切淵源的報導，請閱讀部落格前文：香巴拉歡迎噶瑪巴訪問北美！