shakleeamy

親愛朋友您好：與您分享
嘉康利開啟無限可能 :http://tw.myblog.yahoo.com/shaklee-1421


兼職與創業/健康與美麗/瘦身與減重/環保與種樹/
養生與保養/財富與自由/公益與事業/在家的工作

加入會員專線：0989561421
經營創業專線：0986651421


1421嘉康利知見行動健康生活:
我們關心您的生活！您身心靈健康！
網路說明會 : http://www.1421.cc/8008170.aspx
我的博客網: http://shakleeamy.blog.bokee.net/　
愛自己 愛人 愛環境 愛地球


悲慘世界~夢到往日的夢（原唱）不要讓現實扼殺夢想
悲慘世界~身為工人的芳婷,為了撫養女兒拼命工作, 卻因貞潔名聲問題,被迫離開工廠.
( 她真的唱得非常好)


1. 身為工人的芳婷,為了撫養女兒拼命工作, 卻因貞潔名聲問題,被迫離開工廠.
( 她真的唱得非常好)


k from dearducky on Vimeo.

I dreamed a dream

There was a time when men were kind,
And their voices were soft,
And their words inviting.
There was a time when love was blind,
And the world was a song,
And the song was exciting.
There was a time when it all went wrong...


I dreamed a dream in time gone by,
When hope was high and life, worth living.
I dreamed that love would never die,
I dreamed that God would be forgiving.
Then I was young and unafraid,
And dreams were made and used and wasted.
There was no ransom to be paid,
No song unsung, no wine, untasted.

But the tigers come at night,
With their voices soft as thunder,
As they tear your hope apart,
And they turn your dream to shame.

He slept a summer by my side,
He filled my days with endless wonder...
He took my childhood in his stride,
But he was gone when autumn came!

And still I dream he'll come to me,
That we will live the years together,
But there are dreams that cannot be,
And there are storms we cannot weather!

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living,
So different now from what it seemed...
Now life has killed the dream I dreamed...


曾經, 人們都很和善

他們的語氣如此輕柔

他們的話如此親切

曾經,愛是盲目的

世界有如一首歌

而這首歌如此令人振奮

它曾經如此,然後一切開始變調了…



我夢到往日的一個夢

那時充滿希望,生命擁有價值

我曾夢到愛從未凋零

我夢到上帝是寬容的,

當時我仍年輕無懼,

我浪擲夢想

無須付出任何代價

無歌不唱, 無酒不嚐





然而老虎卻在夜裡

帶著他們低沉如雷的聲音到來

他們將你的希望撕裂,

他們讓你的夢想幻滅



他陪了我一整個夏季,

用無盡的驚喜充滿了我的生活

他輕易地豐富我年輕的時光

但在秋天降臨時他卻離去了



我仍夢想他會回到我身邊

然後我們會廝守在一起

但那是無法實現的夢想

那是我們無法熬過的暴風雨



我曾夢想著我的人生

完全不像我現在地獄般的生活

現在完全不像我曾經想像的

如今這現實生活已經扼殺我昔日的夢想






2. 尚萬強雖在街頭救了芳婷,但芳婷仍病死,留下女兒待救,
追趕尚萬強多年的賈維,發現市長先生就是尚萬強本人,決心將他再次送入牢房.
兩大男角的對唱, 也相當好聽


o from dearducky on Vimeo.




3. On My Own, 本劇最為讓人熟悉的一首歌,
愛波寧受喜愛的馬里歐託付,冒生命危險要送信給另一女孩,
在途中所唱出失落心情.


l from dearducky on Vimeo.



On my Own

And now I'm all alone again,
Nowhere to turn, no one to go to.
Without a home, without a friend,
Without a face to say hello to.
And now the night is near,
Now I can make believe he's here.

Sometimes I walk alone at night
When everybody else is sleeping.
I think of him, and then I'm happy
With the company I'm keeping.
The city goes to bed,
And I can live inside my head.

On my own,
Pretending he's beside me.
All alone,
I walk with him till morning.
Without him,
I feel his arms around me,
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me.

In the rain,
The pavement shines like silver.
All the lights
Are misty in the river.
In the darkness,
The trees are full of starlight,
And all I see is him and me for ever and forever.

And I know
It's only in my mind,
That I'm talking to myself
And not to him.
And although I know that he is blind,
Still I say,
There's a way for us.

I love him,
But when the night is over,
He is gone,
The river's just a river.
Without him,
The world around me changes.
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers.

I love him,
But every day I'm learning,
All my life,
I've only been pretending!
Without me,
His world will go on turning,
A world that's full of happiness
That I have never known!

I love him...
I love him...
I love him...
But only on my own...
此刻,我又是獨自一人,

無處可去,無人可訴

沒有家,也沒有朋友

沒有可以寒暄的對象

現在,夜晚降臨

我才可假裝他還在身邊



有時我獨自在夜裡行走

當所有人都已入眠

思念著他使我感到幸福

有他的陪伴

只個城市沉沉睡去

我則活在自己的幻想當中



獨自一人地

假裝他就在我身邊,

我孤獨地

想像與他散步到清晨

他並不存在

但我感覺得到他雙手環住我

當我迷失自己時,我閉上雙眼

想像他尋獲了我





在雨中

柏油路面閃耀著銀光

河面上,

有著迷濛的光亮

黑暗中,

星光佈滿樹梢

我只見我倆相伴到永遠



然而我知道,

這一切只是想像

我只不過是自言自語



雖然我知道他的雙眼已被蒙蔽

我仍相信

我倆仍有未來



我愛他

但當夜已結束

他離去後

河也只是平凡的河流

失去他

我的世界也因此改變

樹木皆已乾枯

街上充斥著陌生的人們



我愛他

但我也逐漸明白

此生

我不過是在欺騙自己

沒有我

他的世界仍然轉動不息

一個我永遠無法感受的幸福世界





我愛他

我愛他

我愛他

卻只是我的一廂情願








忍不住又想介紹一段,
氣勢磅礡的大合唱, 許多夢幻級歌手合力演出的傑作.
ONE DAY MORE...


k from dearducky on Vimeo.


~~謝謝分享者~~

出處: http://ducky0123.pixnet.net/blog/post/21720624



悲慘世界ㄉ歌詞
改編成歌劇的「悲慘世界」，賽萬強在蒙赦罪後，期許自己成為能夠愛的人，
面對一個個悲慘人生，他唱出如下之詞：

Who am I ?
Can I condemm this men to slavery?
Pretend I do not see his agony?
This innocent who bears my face
Who goes to judgement in my place
Who am I?
我可以把他(一個無辜的人)宣告成努隸嗎?
對他的痛苦，我可以視而不見嗎?
這無辜的人，有一張我以前的臉
以我的處境去判斷...那我是誰??

Can I conceal myself for evermore ?
Pretend I am not the man I was before?
And must name until I die
Be no more than an alibi?
Must I lie?
而我又可以永遠的躲起來?
當作我和以前的我完全不相干?
直到死，都如此辯解?

How can I ever face I my follow men ?
How can I ever face myself again?
My soul belongs to God , I know
I made that bargin long ago
He gave me hope when hope was gone
He gave me strength to journey on
Who am I ? Who am I ?
我要如何面對我的伙伴?
我要如何面對自已?
我知道靈魂已歸上帝
很久以前，我就歸向衪了
當我失去希望是，衪給我希望
衪給我力量走下去
那我又是誰?我又是誰?
愛本身就是一個見證


到人生的終點，跟女兒說：

" Take my hand and lead me to salvation
Take my love for love is everlasting
And remember the truth that once was spoken
To love another person is to see the face of God

握住我的手 領我朝向救贖之路
帶走我的愛 因為愛是不朽的
然後牢記一旦說出的真理
愛一個人就是見證上帝

Alone I wait in the shadows
I count the hours till I can sleep
I dreamed a dream Cosette stood by
It made her weep to know I die

我獨自一人在陰影裡等候
我數時間直到我睡著我夢到柯賽特在我身邊
她為我的死而哭泣

Alone at the end of the day
Upom this wedding night I pray
Take these children , my Lord, to the embrace
And show the grace

在這夜幕低垂時我獨自一人
在這婚禮之夜我祈禱
我的主,請引導這些孩子到你懷裡
讓他們見證你的慈悲

God on high
Here my prayer
Take me now
To thy care
Where You are
Let me be
Take me now
Take me there
Bring me home

高高在上的主
聽我的禱告
現在帶走我
到你的關愛
凡有你處
讓我跟隨
現在引導我
到那裡
帶我回家 "

~~謝謝分享~~

出處: http://qerita.spaces.live.com/blog/cns!3DF25E7DF8BF5685!229.entry



1421:
日子一天一天過~~我們是走在夢想的路上還是不知道方向或不動了~~
不要讓現實扼殺了你的夢想~~~傾聽真理的聲音~~你是可以勇敢地選擇~~做出行動~~實現夢想!

我也有夢～夢想著這世界上每個人都能平安　　和諧　　快樂　富足　　～～都能回到心靈的家



每一位加入嘉康利的會員
嘉康利都幫你種一棵樹
１４２１給你身心靈健康～～
＊健康資訊：認識牛磺酸
「太胖確實會增加罹患多種癌癥的風險」
烏茲別克128歲老太太 可能是還健在的最長壽老人
英國４７歲蘇珊阿姨一鳴驚人用歌聲實現夢想


1421愛 學習 分享 歡笑
成熟的人不在乎過去
聰明的人不懷疑現在
豁達的人不擔心未來

1421行動商貿聯盟:
關心你的生活！身心靈健康！
<我會永遠愛你><奇蹟夏天><創業富足生活><一起做環保>＜智慧與慈悲佛子家族＞
<璽磬工作室><靈感畫室><海平面下的天堂～潛海攝影日記>

親愛朋友您好：與您分享
嘉康利開啟無限可能 :http://tw.myblog.yahoo.com/shaklee-1421

兼職與創業/健康與美麗/瘦身與減重/環保與種樹/
養生與保養/財富與自由/公益與事業/在家的工作

加入會員專線：0989561421
經營創業專線：0986651421


1421嘉康利知見行動健康生活:
我們關心您的生活！您身心靈健康！
網路說明會 : http://www.1421.cc/8008170.aspx
我的博客網: http://shakleeamy.blog.bokee.net/　
愛自己 愛人 愛環境 愛地球
願我們開起你的夢想~~





~悲慘世界~

播放曲目



＊ 02 - 尚萬強獨白 Valjean’s Soliloguy

03 – 長日將盡 At the End of the Day

＊ 04 – 我曾有夢（芳婷） I Dreamed a Dream

　　　　　

　 07- 失足馬車 The Runaway Cart

08 – 我非我 Who am I – The Trial

09 – 芳婷之死 Fantine’s Death

10 – 正面衝突 The Confrontation

（尚萬強的意志堅決及毅力超人，與法官的嚴厲執著不變通及極權）



＊ 11 – 雲端城堡（珂賽特的獨白） Castle on a cloud

＊ 12 – 酒店主人（演技派的二人） Master of the House

13 – 與狼共舞 The Bargain – Waltz of Treachery



14 - 天可憐兒 Look Down

＊ 15 – 黑暗之星（法官的獨白） Stars

17 – 民之所欲，可在你心？ Do You Hear the People sing？

（法國作戰革命之歌）

18 – 回顧來時路（Cosette） Rue Plumet – In my Life

19 – 熱愛滔滔（一）（Marios） A Heart Full of Love

23 – 形單影隻 （愛波寧的獨白） On My Owm



24 – 備戰時刻 Building the Barricade

＊ 25 – 賈維現身 Javeert’s Arriral

26 – 市井匹夫（小男孩的抱怨） Little People



27 – 絲絲晴雨 A Little Fall of Rain

30 - 魂歸來也 Bring Him Home

（尚萬強用假聲唱來顯示他慈祥的個性，由於愛珂賽之深，

愛屋及烏，也對她的愛人特別愛護，音色如天使之音）

36 – 望空星嘆 Empty Chair at Empty Tables

（戰爭奪去了許多朋友，寂寞沮喪之心情湧上，感嘆景物仍在，卻人去樓空）

37 – 暮暮朝朝 Every Day

38 – 熱愛滔滔（二） A Heart full of Love Reprise

39 - 結婚進行曲 The Wedding Chorale

40 – 丐幫與婚禮 Beggars at the Feast

41 – 曲終人散 Apilogue（Finale）





背景說明

小說作者：維多．雨果(Victor Hugo 1802-1885)

作曲：克勞德-米謝．荀伯格(Claude-Michel Schőnberg)

作詞：亞倫．鮑里爾(Alain Boubill)

赫伯特．克萊賜摩(Herbert Kretzmer)

劇本：亞倫．鮑里爾(Alain Boubill)

導演：崔佛．楠恩(Trevor Nunn)

約翰．克萊德(John Caird)

製作：卡麥隆．麥肯塔許(Cameron Mackintosh

首演：法文版 1980年9月17日

英文版 1985年12月4日

倫敦巴比肯中心 (Barbican Center)





十幾年來表演次超過三萬兩千場，觀賞過此劇的人超過四千兩百萬人。

雨果的這部小說分五部分，故事發生在1815年~1833年之間，中心人物是尚萬強。

劇中主要角色：尚萬強(Jean Valjean) 經過勞改罪犯樣，有強壯的身軀。

芳婷(Fantine) 具有柔弱中見堅強、年輕但略帶風霜的母性。

賈維(Javert) 目光炯炯, 英挺冷峻。

珂賽特(Cosette) 芳婷的女兒

馬里歐(marios) 鬈髮俊秀, 多情善感的青年。

安佐拉(Enjolras) 學生領袖, 帥得像馬英九先生一樣。

愛波寧(Eponine) 具有那份無怨無悔的癡傻悲情。

Les Miserables簡介



雨果於1869年6月30日完成此巨作。

第一章 芳婷

為了小侄兒女們的飢餓偷麵包, 而被判刑十九年的老實人尚萬強, 出獄後不見容於社會, 犯下生平第一次有意的偷竊, 卻得到受害人(主教)的寬容, 從此他致力於無私無我的救世主。

尚萬強工廠裡的女工芳婷(Fantine), 因遇人不淑而生下私生女, 遭人排斥淪於娼妓, 不幸又因毆打企圖污辱她的闊紳士而被逮捕, 芳婷受此刺激又身染重病而去逝。

第二章 珂賽特

尚萬強在被識破身份被捕後又逃獄，同時用主教給他的錢財，贖回他曾允諾芳婷代她照顧女兒的珂賽特(Cosette)，並打算好好撫養教育她, 而行蹤又被刑警賈維發現, 只好逃到修道院。有一次尚萬強遭到綁架, 亭亭玉立的珂賽特被學生馬里歐相救而兩人一見鐘情。

第三章 馬里歐

馬里歐參加共和黨團體「ABC」，並愛上了一位他不知道名字的女孩, 也不知珂賽特與一位先生一起的是尚萬強。

第四章 卡呂梅街的兒女情, 與聖丹尼街的英雄血

馬里歐找到了珂賽特的住處, 並向她傾訴衷情且時常幽會, 1832年6月ABC的成員投入起義, 尚萬強也加入戰鬥。

第五章 尚萬強

戰鬥激烈, 戰士們身亡, 在戰爭中身負重傷的馬里歐被尚萬強救離險境, 在珂賽特的細心照顧之後, 兩人結婚的前夕, 尚萬強將自己的身世道出, 馬里歐大為震驚而冷眼相待, 直到婚禮上知悉尚萬強是他的救命恩人,立即帶著珂賽特奔向臨終的尚萬強尋求諒解, 尚萬強終於心滿意足地安詳闔眼。



~作曲方面~

荀伯格仿效華格納的樂劇創作理論, 以「主導動機」串連【悲慘世界】中複雜的人事物, 每一個人都有”專屬”的音樂動機。

主教的「上帝」動機

善良悲苦的芳婷的「母愛」動機

刑警賈維的「法律」動機

尚萬強的「良心」動機

酒店老闆湯乃第的「領婪」動機

低下階層平民的「貧苦」動機



~特徵方面~

這些動機在人事轉變中也隨著心境轉移而改口, 如:

1. 尚萬強替代芳婷的母職時, 他唱出了「母愛」音樂動機；

2. 賈維被尚萬強解救, 歌曲中有「法律」與「良心」互爭上下, 因他不知如何做到情理法都顧全的局面。



~舞台方面~

麥肯塔許對劇作內容及應具備的演出風格有過人之處, 他很能運作劇作的特質, 抓住觀眾的情緒, 故此劇捨棄如【貓】劇的華麗景觀, 而改為「貧窮劇場」的形式, 以最簡單的佈景, 精緻不華麗的燈光烘托音樂的感染力, 利用圓形旋轉舞台來配合場景的快速轉換, 又不影響劇情的節奏, 在上半舞台則經常處於黑暗中, 下半舞台為演出的光區。



出處：http://lib.ncue.edu.tw/victor.doc

1421~~感謝分享者~~讓我能再一次的重溫這個劇





每一位加入嘉康利的會員
嘉康利都幫你種一棵樹
１４２１給你身心靈健康～～
＊健康資訊：認識牛磺酸
「太胖確實會增加罹患多種癌癥的風險」
烏茲別克128歲老太太 可能是還健在的最長壽老人
英國４７歲蘇珊阿姨一鳴驚人用歌聲實現夢想


1421愛 學習 分享 歡笑
成熟的人不在乎過去
聰明的人不懷疑現在
豁達的人不擔心未來

1421行動商貿聯盟:
關心你的生活！身心靈健康！
<我會永遠愛你><奇蹟夏天><創業富足生活><一起做環保>＜智慧與慈悲佛子家族＞
<璽磬工作室><靈感畫室><海平面下的天堂～潛海攝影日記>