2009-12-27T19:05:51+08:00 tag:blog.roodo.com,2009://357537 Roodo Blog Copyright (c) 2005, 2009-04-23T11:31:49+08:00 2009-04-23T11:31:49+08:00 tag:blog.roodo.com,2009://357537.8776589 2009-04-23T10:11:17+08:00 http://blog.roodo.com/shadowsnow/

因為很偶然的機會看到電影，看完之後聽說原著小說更催淚，找了圖書館沒有，於是非常瘋狂的在拍賣買了二手的電影書衣版。以為電影就已經夠催淚，沒想到翻開小說才是心碎的開始。

好幾次，隨著著書中誠人因為靜流而體會到的心痛，我也跟著揪心不已。透過作者細膩的文字，其實早就洩漏誠人對靜流特別的情感，他自己卻還不懂，讓我好幾次都有衝動想敲敲誠人的頭說：「你這個笨蛋，這早就超出朋友的界線了！」

其實，人好像都是這樣，總是把身邊的人事物當成理所當然，直到有一天失去了，才會發現，那原來對自己很重要，卻已經來不及了。電影裡的誠人，是在靜流離開以後，才驚覺靜流在自己心裡的重要性，書裡的誠人，早就隱約察覺自己的情感，卻什麼也來不及做，這點更是讓人心酸。

看電影的時候，可以很容易從靜流直率的談話和反應，知道她心裡的想法，卻無從得知內斂的誠人的內心。小說的敘事觀點正好補足了這點，於是當我看到誠人知道一切時的悔很，我也忍不住跟著掉淚。如果心靈相許卻不能天長地久，會不會寧願從沒開始過？

每次遇到這種生病要隱瞞心愛的人的劇情，我都會沉思很久。對活著的人來說，到底是保有美好的回憶比較幸福，還是陪著垂死的人度過餘生比較幸福？對死去的人來說，到底是長命百歲卻從來沒有體會過愛的感覺比較幸福，還是得到刻骨銘心的愛卻不能廝守到白頭比較幸福？人生的選擇題，真的好難... ]]> 2009-04-23T10:10:00+08:00 2009-04-23T10:10:00+08:00 tag:blog.roodo.com,2009://357537.8465693 2009-03-10T17:28:52+08:00 http://blog.roodo.com/shadowsnow/

老實說，由於受到推薦文字的誤導，我自己看完第一遍時，其實是有點失望的。失望的點倒不是它不好看，而是我並沒有如預期般的受到驚嚇，也沒有因此而睡不著。這或許是因為在閱讀本書的同時，我也讀了那位作者號稱要接班的大師作品，所以相形之下恐怖度大為降低吧（笑）

看書的過程中，我不斷想起自己看過的驚悚片，成串的被害者名單向來是這類作品的共同特色，真要說有哪裡不同，大概是這本書裡的「兇手」比平常多得多，人與非人都有。不過一部作品的成功與否其實跟死傷人數或兇手多寡沒有正面關係，重要的是傳達出來的氛圍，就這點來說，《魔鬼的名字》算是相當成功的。

誠如作者自己所說，這是一本會讓人不停翻頁，只為了想知道接下來會發生什麼事的書。我自己在閱讀過程中則是一直想著：到底誰能留到最後？還是會全部死光？閱讀中的另一個樂趣則是，可以不斷收集不同被害者的死法（我怎麼會這麼冷靜的寫出這句啊XD）

這本書可說集合了所有驚悚懸疑作品的常見元素：與世隔絕的故事場景、殺人不眨眼的惡徒、如骨牌效應一般接連死去的人物，還有那些時不時出現的「東西」。如果你也是重度嗜血患者，這本書應該不會讓你失望才是。

聽說本書會拍成電影，雖說對小說改編的電影向來有種既期待又怕受傷害的心情，不過衝著每走幾步就會踩到屍體的畫面，我想我應該還是會捧場吧:)

--
感謝麥田給我機會試讀，希望不會是最後一次才好:D ]]> 2009-01-06T14:25:59+08:00 2009-01-06T14:25:59+08:00 tag:blog.roodo.com,2009://357537.8026999 2009-01-06T14:18:53+08:00 http://blog.roodo.com/shadowsnow/

< 看到一半，我就開始覺得心酸。周琪想要的不過是有個伴，讓明宏快樂的事卻都是一個人，這兩個人搭在一起，怎麼看都覺得超揪心的啊... 沒有說白的結局，留給人無限的想像空間。如果已經忘了愛情是什麼模樣，也許讀了這本書，能夠幫你找回一些回憶。淡淡的，卻很深刻...]]>

早就久仰這本書的大名，可是一直沒有機會找來看。對王文華的作品印象比較深刻的是《蛋白質女孩》，不過年代久遠，情節已經不復記憶，只記得他的寫作風格向來平淡。這本《倒數第二個女朋友》，倒是讓我有種驚豔的感覺。

維持作者一貫的作風，並沒有什麼驚天動地的情節，卻讓我在閱讀過程中，不由自主地在角色身上尋找自己的影子。我最喜歡周琪跟明宏這對，因為他們讓我看見過去的自己。

曾經那樣努力，卻還是無法靠近對方一步，曾經以為快要拉近距離了，卻又被狠狠推開，曾經撞得遍體鱗傷，卻還是找不到通往那扇門的鑰匙。周琪的保鮮膜理論，真的讓我的心狠狠的揪了一下><

看到一半，我就開始覺得心酸。周琪想要的不過是有個伴，讓明宏快樂的事卻都是一個人，這兩個人搭在一起，怎麼看都覺得超揪心的啊...

沒有說白的結局，留給人無限的想像空間。如果已經忘了愛情是什麼模樣，也許讀了這本書，能夠幫你找回一些回憶。淡淡的，卻很深刻... ]]> 2008-12-13T12:35:26+08:00 2008-12-13T12:35:26+08:00 tag:blog.roodo.com,2008://357537.7846407 2008-12-13T12:19:44+08:00 http://blog.roodo.com/shadowsnow/

多虧譯者的慷慨大方，才能很早就讀到這本書，其實大概只花了兩個晚上就看完了，卻拖了將近兩個月才動筆寫心得，真是慚愧。

還沒翻開書之前，內容簡介讓我想起之前讀過的九把刀《都市恐怖病》系列，那種戲謔的、把人命玩弄於股掌之間的故事，是我對這本書最初的期待，翻開書之後，離我的想像並不遠，卻遠比我想像的重口味許多。

作者的功力實在了得，許多書中的場景都可以輕易在腦中勾勒畫面，這或許也是因為我看過很多恐佈片的關係吧（笑）儘管很習慣肢解切割的相關字眼，還是在閱讀的過程中微微發抖，為的不是那殘酷的情節，而是隱藏其後的可怕人性。

社會新聞中的犯人，往往因為主動加害他人，因而飽受大眾譴責，如果不是主動加害，而是被動地見死不救，那，是不是也該受到同等的苛責？這就是書名想要傳達的概念，也是人們心中或多或少存有，卻常常嗤之以鼻的想法。

如果硬要挑出最喜歡的故事，我會選〈退休日大逃殺〉和〈雷薩雷很可怕〉，真實地反映出社會的真實與殘忍，那或許也是我向來喜愛這類作品的原因，只有這樣才能確實提醒自己，人生就是這樣的現實而殘酷。

每次閱讀描述犯罪或是殺人的書籍，都會讓我深刻體會到，活著，真的是很幸福的一件事。閱讀這本書的時候，這種感覺更是強烈，每讀完一個故事，就更覺得活著真好。讀完這本書，想到當今社會人與人之間的疏離與冷漠，有種說不出的複雜感受。想知道人性可以有多殘酷，翻開這本書，一定會有更深的體會。 ]]> 2008-12-04T11:13:07+08:00 2008-12-04T11:13:07+08:00 tag:blog.roodo.com,2008://357537.7758997 2008-12-03T16:19:35+08:00 http://blog.roodo.com/shadowsnow/

(繼續閱讀...)]]> 2008-12-04T11:38:44+08:00 2008-12-04T11:38:44+08:00 tag:blog.roodo.com,2008://357537.7757743 2008-12-03T12:33:28+08:00 http://blog.roodo.com/shadowsnow/

這本書的主題無關翻譯，但是作者同樣是卸下上班族的身分，成為一切靠自己的作家，書中同樣有許多可以代換成翻譯的情境，因此我也邊點頭邊看完了它。

如果說《Fire老闆！在家工作超happy！》是用逗趣的方式呈現自由工作者辛酸的一面，那麼這本書就是用理性的語氣點出，卸下上班族的包袱之後，自由工作者才真正得到自由。

雖然書名看似瀟灑，卻不鼓勵讀者盲目地辭職，而是要在深思熟慮之後，認清自已真正想要的是什麼，再全力去追求。書中詳細說明了辭職前該有的準備，並列舉了許多上班族辭職後發展的實例，值得參考與借鏡。

不論是不是有心想成為自由工作者，如果你也在辭職與繼續工作之間徘徊，看看這本書，也許可以得到一些啟發。不管下一步怎麼走，最重要的是，知道自己想要什麼，想怎麼做。「生命總會找到出路」，一定可以找到適合自己的方向～ ]]> 2008-12-04T11:43:42+08:00 2008-12-04T11:43:42+08:00 tag:blog.roodo.com,2008://357537.7757741 2008-12-03T12:24:03+08:00 http://blog.roodo.com/shadowsnow/

這是一個日本SOHO插畫家畫的繪本，描述她跟她老公平日工作的情形。雖然講的不是翻譯，但其實書裡很多情形都可以套入SOHO翻譯的狀況。雖然描述的是自由工作者的辛酸，但是作者刻意用輕鬆逗趣的手法呈現，於是我便時而狂笑時而含淚地看完了這本書。

實在很想建議跟我一樣想成為專職freelancer的人，都該好好地看看這本書。比起眾多描述這類工作的叢書，這本書算是最直接地點出「自由工作者的現實面」，卻不會淪為說教而讓人讀不下去。

如果你對這行不甚了解，以為自由工作者輕鬆又自由，看完這本書應該會讓你改觀；如果你想進這行但還在觀望，看完這本書或許還有機會回頭；如果你仔細讀完這本書卻依然滿腔熱血，那就一起努力吧:P ]]>