藍同學の手帳

一切都是自己選的。當初初期調查，去到人間仙境Y島偏偏不選，選了一個傳說中的小偷之島，這一切都是自作自受。這幾個月來，我只能用這個理由說服自己完成我的工作。寫信給某老師，過了幾個月（oh, it’s island time）老師傳來：『我相信，要保持積極的動力把論文寫出來，最重要的還是要對這些人有發自內心、人道層次的關懷。他們的處境有什麼值得其他人學習的地方。』這些很基本的『動機』提醒，讓我能夠跳脫悲情的心態，重新檢視我來此的動機。是的，本人就是要理解這些現代化過程的現象才來的。不然，我不會去嫁毫野人歐。




...繼續閱讀

朋友借我一片最後的蘇格蘭王，故事講的是烏干達的總統阿明仔的故事。因此地潮溼的氣候，接近尾聲時，畫面黏在Garrigan醫師被吊起來的畫面上，怎麼也跑不過去。故事的結尾我看是怎麼也看不到了。不過這個故事卻讓我感到心有戚戚焉。

獨立不久正在試圖移植西方民主制度，以及把整個民族國家化的國家，往往有許多亂象與衝突。在新的科層管理技術與新的權力關係進駐當地，時有濫用之虞。阿明仔濫用總統的權力屠殺有不同意見的人。這裡的狀況則是酋長濫用被制度化的酋長頭銜跟權威，以利在現代社會制度下爭名奪利。現在的人提起酋長，只有搖搖頭的份。當然，提起政治人物，更是搖頭搖的賣力。 ...繼續閱讀

應該是在去年，記得沒錯的話，應該是Marshall island的不知道是誰（網路不便難以找資訊請見諒），拍了一部紀錄片，討論當地的中國人與Marshall島民的族群緊張關係。在我們這個島上，有著類似的問題。

這個島上人口大約兩萬，其中有一千多名的大陸籍勞工，多半來自北方的府順（我不確定漢字是不是這麼寫）。這其中大多數是女性來此從事色情行業。這裡的色情行業都是與卡拉 OK一起經營。如果只是單純的要去唱個歌，還是得點個小姐還充當服務生一下。從事色情行業的女性大約有七八百人。在此地其他的大陸籍勞工，要不是被台灣人雇用從事旅遊業，餐飲業，就是經營農場。由於這裡是遠洋漁業的港口，因此早在八零年代就有菲律賓籍的女性在酒吧從事色情行業，一直到1990年末期，開始有大陸籍的女性開始從事此類的工作。

在我前往新首都訪問的路上，一位青島來的大叔要搭我的便車。他告訴我，這裡的中國女性賺錢很容易。一個晚上【xx】(抱歉，我聽不懂大陸用語，但是可以猜的到他的意思) 可以賺一百塊美金。像是男性只能從事勞力工作。他在Niwal州種西瓜，一個農場大約種個兩千個西瓜，全部他一個人照顧。他原本是個糕點師父，但是來到這裡發現這裡的人不怎麼吃糕點，只好開始學習種西瓜。他在此地也已經五六年了，賺不到錢不敢回家鄉。我傾聽著，隨口搭兩句。當接近目的地時，他說，我看得出來妳人很好，我。。我。。給妳我的電話，妳要吃西瓜的話就打電話給我。。我沒讓他繼續接下來的話題，就讓他快快的下車了。

剛來的時候，路上一堆男性要我搭他們的便車，並且每個人都跟我說，中國女人很漂亮，我很喜歡中國女人。我沒有跟他們多解釋台灣與中國的差別，但他們對我慾望的眼神讓我感到相當不舒服。

後來，我多了解了一些當地的現象之後，我才知道本地的婦女團體已經針對當地的色情行業開過會了。由於當地男性把錢花在中國女人身上，導致他們必須支付太太家族的傳統習俗的費用降低，等於是沒有盡到傳統習俗的責任。除了金錢問題，還有感情問題，導致當地女性仇視外來女性。這些都反應在我所接觸的當地女性過程中。

或許我也該拍一部紀錄片來談談這些奇怪的外籍女性勞工對當地社會的影響？

基於很多顧慮，我停止了書寫。但，或許現在我可以重新開始了。在試圖美化一些現象、職業道德與情緒性的發洩之間的反覆掙扎與考慮，我想或許我已經找到一個可以說話的位置，而這花去了我八九個月的時間，以及無數自我責備而難以入眠的夜晚。

即日起，本站不再更新。等到課業告一段落，將再度開放。

謝謝各位親朋友好友一路真情相伴，但我覺得某種程度的公開自己的情緒跟經驗，目前造成我本身的一些困擾。因此我決定關站。希望以後再見。

目前已經安抵家門了。在P島的這三個月來，每天都在睡眠不足，忘記喝水，因為客氣而吃太少的狀況中度過。作為一個長得極像賓妹的台妹而言，要打入當地社會，還真的是挺辛苦的。經過本國高官介紹之後，我的確進入了上流社會，不過不久，我就涉入了當地的政治糾葛中。

每日，我為了出門後要認識誰應該說些什麼而憂慮不已。也對於即將搬去另外一個地方，而該地酋長跟我目前寄宿家庭不是很和，而每天憂心忡忡，晚上惡夢連連。

有一天晚上，不知道是哪一位人類學的前輩前來托夢，假借了一個當地人的口中說了出來：不要自己去找現象，停下來，讓現象自己呈現在你面前。當下我就醒了，頓時我的壓力減輕不少。

翻了一本著名的民族誌，她說，她不是自己找到那個州去做研究的，而是當地人把她帶領過去的。就像是真的把自己放空讓現象進來。我就真的放輕鬆了下來。

然而，這一切就像是不由自主上了發條的玩具一樣，我就這樣不聽使喚的按照一個規格化的田野方式不斷的做了下去。想來有點悲哀。

西方模式的相處方式真的不管用，我已經碰得一頭包了。加上地方小，小城故事多，流言蜚語真的是了不起得嚇死人。更糟糕的是，我現在像是美拉尼西亞的酋長，我到處請求別人的幫助，但是卻難以回饋。我有一種即將面臨信用破產的感覺。更遭的是，當我有能力回饋時，我的回饋還要牽涉到公平的問題。一切真是雪上加霜。還加上語言問題經常造成誤解，要不是我聽不懂就是對方聽不懂。真的是一切都很Orz。

阿..........

最近認識大量的人，亂聊大量的話題，其中紐西蘭的志工提到了，在挪威等地冬天時，白天大概三點就天黑了。人生一半的時間都在黑暗中渡過，倒不如在這裡四季恆溫，起碼充滿陽光。

我記得當時的確很熱，大家揮汗如雨的吃飯。雖然旁邊就是椰子樹跟湛藍的海，偶爾有小氣艇呼嘯而過。我們身處在四季恆溫的地帶，要真正的感到悲傷，也是很難很難的事情。有時候我想，日照長短可能也控制了人的情緒變化。每天都是碧海藍天晴空萬里，偶爾下場大雨，這種沖刷速度很快的人生，該留下些什麼呢？我的腦袋跟知識是不是也隨著這些大量的雨水跟著流入海洋勒？

昨天看到了三顆流星。

Hi there, Yxpxxx,

I found that for me, doing fieldwork on Bxx was in many ways more rewarding than in capital. It takes a lot of time to actually get down to what is important information, and as you know things can happen painfully slow in P island, in every regard. In capital, different "speeds of life" tend to collide, I felt, and in my case this did hinder data collection every now and then, sometimes substantially so.
A few words of P language might open doors for you. Where are you planning to be based on Bxx?
-----------

A previous researcher in P island gave me some suggestion. Actually, I plan to move to Bxx next month.

總之又搬家了。近期去了一趟美日在二次大戰時激烈爭鬥的地點，Peleliu。整個島不過長7miles，寬3miles。美日在此激戰，把整座島夷為平地。美軍從西南方搶攻灘頭三日，打不進這個小島。在西南海灘上死傷無數，血染海灘，人稱orange beach。

在此島上，我的host family的爸爸英語流利，身上有個中國與日本的血統，因此相貌堂堂。晚上訪問結束，我們隨便閒聊。我說，你女兒的英文很流利，是你教她的嗎？他說，不是，她很聰明，都是自己學的。我說，也可能是你比較西化的關係吧？（他待在加州十五年，還擔任Jenny's的公關）。他說，或許吧，我不知道西化是好還是壞。。。我沈默兩秒，說，我不知道，也無法判斷，因為我也有點西化。他說，哈哈，不是一點吧，是很西化！當我第一眼看到妳時就覺得妳很西化，這不知道是好是壞。我尷尬的笑笑，ㄟ。。我自己當然是無法判斷的。他說，但是不要忘記妳自己的heritage。我在美國的時候雖然有著不錯的工作，但是在跟美國人相處時，卻有很多不舒服的遭遇。我曾經跟一個紐澤西的女孩約會，但是卻怎麼樣也無法open her mind。我一直常識告訴她什麼是島嶼的世界，但是美國人就是除了自己很難看到其他世界。我不置可否的點點頭。他又說，世界上有超過一半的人是東方人，但是為什麼大家都很崇尚西方的價值呢？我真的是不了解。我也不置可否的點點頭。

在Peleliu的南方可以望見另一個二次大戰激戰的島嶼，Angaur。島嶼南方的海流特別強勁，偶爾還可以看見海豚逆海流而跳躍。結束比較嚴肅的訪談後，坐在島嶼南方，跟報導人有一搭沒一搭的聊天。其實我想的比較多的是，為什麼我現在坐在這裡做著這樣工作，沒有家庭跟小孩的負擔，我是不是真的很自由呢？這種生活在他方的生活，我到底過膩了沒？

一個月內，我即將要搬第三次家了。呼呼呼。

對於搬去的土著家，他們無所不用其極的占我便宜，共我的產，在我把油加滿後把車拿去開，沒有油時又讓我去開，這些不勝其擾的討便宜的態度已經讓我很不耐煩。最後的一根稻草就是我的錢被偷了。

總之我的房門不能鎖，我每天都在提心弔膽的狀況下睡覺；一個奇怪的大叔不斷的在晚上來到我的住屋跟我聊天，說中國女人很棒，而且我又會講英文，很適合幫他管理他眾多的土地；家中的小鬼不斷的窺探我的財產，終於有一天她跟她朋友在我開車送她們上學的途中，把我放在後座的背包打開，拿走了她們需要用的額度（沒有全都偷歐）。我無法跟一個內賊住在一起，當回家後仍然擔心著這些說謊、佔便宜又偷竊的行為，我再忍耐就是個白癡了吧。

於是我連絡這裡的台灣朋友，開著車把我的行李整批載走。

接著我連絡那位借我房子的同事，告知他我必須搬走。我當然是用了交通不便這樣中性的說詞，我們館長也跟我說等到時間到了再說錢的事情。

我的台灣朋友為了安慰連連遇到小人的我，一伙人去了一家餐廳用餐，並且在他家用力的聊天到半夜，安慰一個超級賽亞人受挫的心靈。

再也不會更賽了吧？下一個家庭呢？歐歐，我覺得真的是賽到一個自己都難以置信的好笑境界了。

馬零の司機曾經告訴我們，要遠離你的白人朋友。於是我就照做了。(p.s.我的“白人“朋友泛稱所有非“土著“的那些外國人。)　我的白人朋友招待我舒適的住所和豐富的飲食，同時提供我友情的支持，讓我在面對鳥事時有情感的依靠。但是我抱著學科訓練的本能，離開了我白人朋友的保護，進入當地人家中居住。

根據日本學者松岡靜雄在1940年寫下的民族誌，他認為這裡的島民社會是原始的共產社會，他所提到的不外乎氏族共有財產，氏族內成員享有使用權卻沒有私有權的制度。但是，住了兩週後，我發現了現代資本主義環繞下的現代共產制度是怎麼運作的。 ...繼續閱讀

我很佩服【天真的人類學家】一書的作者可以把種種離譜的遭遇說得很搞笑，但我也相信他在遇到這些事情的當下，心中充斥了多少三字經。

「混蛋！」這是這個月來我想罵出口的字。

這回跟碩士班出田野時真的很天真的狀況完全不同。自從某動物兄跟我說，「我覺得土著就跟我們一樣奸詐狡猾！」我深受震撼，完全打破了我以往殘存的「高貴的野蠻人」的想像。雖然我還是客氣小心跟禮貌，同時還夾雜著亞洲人糟糕的不直接拒絕他人的個性，但是這次田野的一開始，我就被奸詐狡猾耍心機的「土著」給狠狠地耍了一回。

...繼續閱讀

時至今日，半個月過去了，我還在為我的status奮鬥。

由於我做的題目跟當地關心的事情高度相關，無巧不巧的，正好有個計畫正在進行。這一切看似多麼的美好。但是，chair的個性十分的功利，他要求我當volunteer的工作量超過他們所有員工，並且要求我每天進辦公室，從早上八點到下午五點。實際上，我已經跟別的單位協商好要去協助他們的工作，這位R先生半路攔截，態度十分rude。當我第一週每天約九點盡辦公室時，全辦公室大概都是我最早到，而我們部門的ㄧ位工作人員，整個星期都不見蹤影。另位一位工作人員今年一十八，剛上大學沒有工作經驗，我不太清楚他們雇他當全職是要幹嘛。在上班期間他還一邊去community college上課，因此我好像是留在辦公室間最多的人（搞什麼？）。

但是博物館的人不斷的跟我連絡，到了第二週我就受不了了，跟chair說我無法擔任這個工作，loading太重了，而且我的同僚沒有人在做事。加上我在台灣時就已經跟另一個單位連絡好，要去協助他們翻譯。然後chair就跟我翻臉了 ，威脅我：你不要跟我玩遊戲！我決不會無緣無故幫別人，我昨天看到你跟xx單位的人走在一起，我不會做這種事。如果你要去幫助他們的話，你就把你的東西收一收滾出去。我們談話到此為止！

我獃住了，坐在原地。然後告訴他我週一再去找他處理簽證的事情。我回到辦公室跟其他兩位阿姐抱怨，她們安慰我，chair就是一個白癡。上回有個俄羅斯的研究者來，懂得德文，他就叫她翻譯一些德國的文獻。但是俄國研究者不懂英文，他竟然叫她翻譯成俄文！！！說完大家一起狂笑。兩位辦公室阿姐告訴我，你就把你東西放著，等另一個單位的chair回來再說。我就說，好！多謝了！我就包包款款離開。

總之，我現在還在為我的研究許可奮鬥，我也才剛開始可以判斷誰可以信任。這半個月簡直就像一場惡夢，我一進田野就跟當地人翻臉了，還真的是很刺激阿！

當然，這件事其實透露出很多訊息，例如該地對於援助的心態，還有他們社會中沒有足夠的知識份子支撐龐大的官僚體系，以及他們對不同國家的援助者的態度等等。這幾天我冷靜一些後，才慢慢釐清了這些在角力的力量是什麼。不過，權威我可見多了，這回我可要好好選擇好的工作環境跟好的人一起相處阿。

終於用自己的電腦上網，我怕從此成癮可就完了。昨天出海了。奉上照片大家欣賞。

I need freedom!!!(Ok, I am jokking..)

I guess I get involve in a real world here because of my big trouble. I meet a lot of person they all support my position. I feel better now...

Fieldwork just like a battle field, and I have to win(in some way...)

The boys live in the down stare are rockers. They rock till 2am, and keep rock from 6:50am, rock day and night! They are energetic rockers and I feel I am getting old. I love rock but not so much.

Especially listening rocks in such a hot place. Almost heatstroke....

I know, I keep complaining....

When I lie down on my bed, and try to get away the mosqitos, I always think about Levi-Strauss..

I meet a lot of "key informant" today, and try to be an optimistic person. So, I got a job, I have to go to the office everyday now...because I am too optimistic that I can't refuse this guy under this happy atmosphere. Therefore, I made another mistake, a naive and stupid Anthro...

In the end of talking, he said, " So, we got three appointment tomorrow, right?"... I laughed and said " yes". Now I got a headache...

This is just the third day I am here...

It's a crazy day, and I made a lot of mistakes. However, I think I am the only one who care about these mistakes.

The first, I forgot to bring my research proposal, and that's for applying the research admission. second, I forgot to print out the officail letter to show the immigration that I am not a bad guy and just want to live here for an unvbelieveable long time to conduct my poor research. Therefore, I was stocked in the JKC international airport for a long time, and then stocked in the immigration in P island.

I worried about my research proposal, but I found that everubody is on holiday..no offical government open tomorrow because it's their independent memorial day, and nobody care about who I am, even I am a fake..

The third thing, I choose a weird place to stay. I live in the dorm of community college..it seems to be a very smart choice, right? No..I found that I live among all the college boys, about 200....

The fouth mistake is, I can't help but running to internet cafe to write my blog...

我最近發現了溝通的困難性，在於許多前見以及某些非理性的因素。跟某某終於見面，上週與這週，某些問題夾雜著我個人的情緒與表達習慣，造成了回應中似乎回到了我兩不曾相識的狀態，某些前提再度被提起，而我有些無力。我想，我跟某些人的溝通是會到這樣的狀態，一直沒有update，我沒有記住對方的轉變，對方也沒有記住我的轉變，以致於對話必須從零開始。以前我認為這是因為缺乏信任，現在我則不這麼確定。或許是某種非理性的神秘因素主宰了人與人的溝通模式，有可能是先天的，也有可能是後天的過程改變了溝通頻率。這種神秘，就如同大腿後側的橘皮組織不知道何時出現一樣的神秘。 ...繼續閱讀