瓦卡里媽西打是哪一種西打ㄋㄟ？
就是日文當中，我知道了的意思。雖然
日文沒有學好，但我無意間發現
我有許多跟日本人溝通的天分，也深深瞭解，
聲音是一個城市
留給回憶最美好的禮物。
瓦卡里媽西打是哪一種西打ㄋㄟ？
就是日文當中，我知道了的意思。雖然
日文沒有學好，但我無意間發現
我有許多跟日本人溝通的天分，也深深瞭解，
聲音是一個城市
留給回憶最美好的禮物。
聲音是一個城市留給回憶最美好的禮物。
巴黎，在法文裡經常混雜著啾！啾！親吻別人臉頰的聲音。
巴塞隆納的餐廳，不知道為什麼偏偏不愛放拉丁情歌，反倒放好多年前陳舊的好萊塢電影抒情音樂，但是海鳥鎮日在天空劃過，賣力地叫著～愛！～愛！～愛！那聲音真叫人懷念。
日本，東京。一天到晚有很多烏鴉～啊！～啊！～啊！叫個不停，電車在啟動前會發出大提琴繃緊琴弦的聲音，但我覺得在日本，真正令人忘不了的是女人講話的語調以及電視上的聲音。
我曾經看過一個日本女生，光是用嗯，喔～喔，哼嗯，啊，呀，嗨嗨，嗚～嗚，ㄟ……和男朋友講了快十分鐘的電話，聲音之豐富令人嘆為觀止，相較之下，我們的發音即使標準清晰，但是少了這些「情緒字」，好像就少了很多味道，我也曾幻想過有沒有可能和日本人溝通不用單字，只用語調就能暢通無阻，但這只是想法，還沒有機會實驗。
電視上的聲音、主持人、配音的人，也像是之前參加過口技比賽過的，我曾經看過幾部電視上演的西洋片，不僅是蠻多年前的片子，畫面有磨損過的感覺（好懷念HBO和discovery）而且看來看去，不知道為什麼，不管是黑道、科幻、文藝還是古裝片，男女主角的聲音聽起來都像是武士和AV女優。
綜藝節目主持人的聲音更沒話說，女主持人在吃一塊豬排時，聲音嬌媚異常，叫個不停，讓人懷疑死掉的豬恐怕比活著的男友更有魅力。男主持人則會發出嗯～！喔～！可怕的驚嘆號聲，可是每個字都停頓很久，好像一時找不到適切的形容詞一樣。
在日本這一個月，除了問候語和禮貌性的話語不算，聽到頻率最高的幾個字是：
Ka-wa-ii好可愛！S-go-o-ii好厲害！O-ii-shi好好吃！如果這三個字不能表現誇張到令周圍人停下腳步，並深表贊同，只能顯示自己缺乏語言天分，需要回去對著豬排好好加油。
如何讓日本人說瓦卡里媽西打
幾年前，只要在街上用英文問路，保證路人逃竄，就像玩大風吹一樣，現在偶而有發音像ABJ（American born Japanese）的年輕小孩，不過一般而言，講英文的下場通常是彼此一陣傻笑，問題還是解決不了。
我雖然一直沒機會找人實驗用只用語調溝通，不過，有幾次在情急之下，倒是有相當難忘的經驗。
有一次要把手機從震動調成有音樂的狀態，但是因為說明書看不懂，只好就近找一家店裡的人幫忙。到了現場，英文和日文全打結，結果我聽見自己說的是：Now is 吱吱吱（手表現出顫抖狀）I want Ring-Ring-Ring！店員馬上說：瓦卡里媽西打（Wa-ka-li-ma-ci-da，我知道了）。
兩秒鐘迅速溝通完畢。
前幾天心愛的折疊式腳踏車爆胎，不知道何處可以修理，剛好房東來收房租，我便請他帶我去找，沒想到他聽不懂Fix這個字。我想到我們上課時，有些字聽起來和中文有點像，便靈機一動說：修理Shi-ma-s，只是把中文念得「五十音化」一點，聽起來像Shu-Li，再加上字尾變化，沒想到他竟然說嗨嗨，瓦卡里媽西打，馬上帶我去找，這一招雖心存僥倖，但是有需要的人不妨試試看。
不過，最近令我最不知該哭還是該笑的，應該是買咖啡豆的經驗，我在店裡摳雷，阿雷，還醞釀不出完整的句子，結果長相像發福又變矮的凱文史貝西的老闆，突然跩跩地用正統的英文說：Can you speak English ? 我說：Sure, of course !結果不但順利買完咖啡，我們還彼此稱讚對方的英文不錯。
誰說，我們妙典的鹽燒地帶，不臥虎藏龍呢？像肥矮史貝西老闆的英文說得那麼好的，東京也找不到幾個。
