雙倒水別莊:文學分類文章簡文

文學分類文章　顯示方式：簡文 | 列表

September 3,2009

修養訓練所

兩人做伙
斷半意愛
討厭你ê臭汗hiàn
埋怨伊ê芳水sio̍h
煞恬喙恬舌
連表情to激kah柴柴
禮數嘛顧有tsiâu著

咱無拒絕別人來鬥陣ê權利
有時你khînn倚來佇身軀邊
我姑不將屈佇壁邊
嘛無hat你閃邊

寒--人衫裾sio phua̍h
熱--人手骨sann ù
精差無情無愛
毋tsiah無話無句
若你無張持ka嗽、hah-tshiùnn
我嘛袂走閃、掩面
干焦出力禁氣
禁止家己予你知我teh受氣

咱毋是老翁婆á
連戀愛to毋捌談--過
獨獨毋知是幾世ê孽緣善緣
予咱無peh樓梯
結果sak-sak做堆

欲坐電流籠
孤身上自在
Sian毋通戇戇欲招你ê愛人á同齊
佇某tsi̍t樓ē來1个菁仔欉欲當綴

Posted by lausenghian at 樂多Roodo!│ 10:05 │ 回應(0) │ 引用(0)

September 2,2009

存檔 - 罕得寫--ê 文學評論式 ê 文字

應該真罕得 ē 去寫 tsit-hō ê 文字，為著 beh tī 1 本文集--ni̍h 做 2 位詩人互相 hīng 詩 ê 說明，想辦法寫 kuá 「巷 á 外」ê 話，tann ka 貼 tī tsia 存檔。

自古早kah taⁿ，詩人互相交陪、用詩做禮 mi̍h teh 來去，一直 lóng 是文壇 ê 美談，khiā tī 社會人陣-- ni̍h ê 詩人，真 oh 得做透尾 ê 孤鳥，事實上，對活--leh ê 人失去興趣 ê 詩人，i ê 詩作 kám bē phah-m̄-kìⁿ 活命？！文學研究者 Andrew Epstein mā 指出講，就準是 tī 極度致重個人主義 ê 戰後美國詩人中間，刺激重要詩作 ê 創作、意義 kap 型式--ê，除去對社會既成規範 ê 反感，mā bē-tàng kā 詩人之間 ê 友情失覺察--去；i koh 進 tsi̍t 步主張「獨獨研究個別作者 iah-tsiá 是 kan-taⁿ kā 作者看做外部 ê 社會政治環境表現，是無可能對美學 kap 文化 ê 款式有 tsiâu-tsn̂g ê 了解--ê」（Epstein 2006:4-5），雖bóng 咱無一定 lóng beh 做文學評論者，m̄-koh 阮真歡喜透過詩人 ○○○ kap ○○○ 中間「詩 ê 互動」ê 呈現，hō͘ 列位有機會 tam 著文壇交陪 ê 芳氣，順suà kā 咱 ê 眼光 hùn 闊，uì 單獨 ê 字、tsuā、篇 koh 提升，siam 見 hin 後壁詩人 hām 詩人之間 ê 互相欣慕、互相對 ke̍h、互相 tshui 薦 kap 互相批評，因為 tse tsiah 是詩壇 ka-nn̂g lè-táu ê 大光景！

Posted by lausenghian at 樂多Roodo!│ 11:14 │ 回應(0) │ 引用(0)

August 19,2009

2009 台灣教育部臺灣閩客語文學獎

Posted by lausenghian at 樂多Roodo!│ 21:51 │ 回應(0) │ 引用(0)

August 15,2009

2009 A-khioh賞

Posted by lausenghian at 樂多Roodo!│ 10:08 │ 回應(2) │ 引用(0)

August 8,2009

日本作家村上春樹2009年耶路撒冷文學獎ê典禮致詞

進前就想beh kā tsit篇演講詞ka翻譯--a，m̄-koh一直無時間，tann趁刊物編輯ê機會，做tsi̍t-khùn ka翻譯好勢。

Hit種ài-beh翻譯ê tshiong-pōng，是因為村上春樹伊講出我ê心內話，雖bóng我m̄-bat--伊，mā無tsiok了解--伊，m̄-koh伊tī演講--ni̍h所講--著hit-lō創作ê動機，suah tú-tú就是我tsîng-kah-tann所直直囥tī心--ni̍h-ê，mā為著tsit-ê動機，我知影我beh寫siáⁿ，為按怎beh寫，mā無致意人kám有kah意我寫ê物件，總講--起-來，hit-ê動機就價值--a。

...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 樂多Roodo!│ 15:26 │ 回應(2) │ 引用(0)

June 22,2009

記持ê獵人 - Jean-louis Tourné

雖bóng m̄知別人án-tsuáⁿ想，m̄-koh 若就我家己ê經驗，寫作ê時tsūn，上kài困難--ê，就是場景、人物ê描寫，若寫了好，he光景kap腳色是tsheⁿ真活lia̍h ná像khiā tī目睭前，若寫了敗馬，he景就ná佈景色水死giàn死giàn，he人就ná樹奶尪仔bē活m̄死，講著Tourné ê小說《Les Saints et Les Morts》（中譯：聖徒節與謀殺案），hō͘我ê第一印象就是：伊kā Corsica ê景kap人lóng寫kah tsiaⁿ成功，tse筆有利。