November 1,2008
Thiah 分 tsuā
1 首號做詩 ê 作品,若是 kā he suî-tsuā-á suî-tsuā 收 uá 做 kui 段,親像散文按呢,kám iáu 有才調認有 i tsiâⁿ 做「詩」ê 性質?
我真 ài 問:he 1 tsuā 1 tsuā thiah 分 ê 排列,究真是加強 i 做為詩 ê 特質,或者是講無因端,kan-taⁿ 為分 tsuā teh 分 tsuā?
雖 bóng 寫詩、讀詩拙者是巷 á 外--ê,m̄-koh tsit 兩點是拙者對詩 ê 基本看法,若是 1 首詩 ê 字句 ē-tàng khioh-khioh 做堆,suah 猶原無失去詩 ê 活跳 kap 氣味;koh 若是 hit-ê 分 tsuā,確確實實有 tī 意象 kap 聲韻頂 kuân 產生路用,按呢,我 tsiah ē-tàng 確定,我是 teh 讀 1 首詩。
有 bat 有 1 段時間時行「視覺詩/圖像詩」,m̄-kú hit 款欠缺音聲 ê thiap 磚 á 角 gè-muh,我 kah taⁿ iáu 無才調體會 he 是 khah 贏 tī tah-loh。
我真 ài 問:he 1 tsuā 1 tsuā thiah 分 ê 排列,究真是加強 i 做為詩 ê 特質,或者是講無因端,kan-taⁿ 為分 tsuā teh 分 tsuā?
雖 bóng 寫詩、讀詩拙者是巷 á 外--ê,m̄-koh tsit 兩點是拙者對詩 ê 基本看法,若是 1 首詩 ê 字句 ē-tàng khioh-khioh 做堆,suah 猶原無失去詩 ê 活跳 kap 氣味;koh 若是 hit-ê 分 tsuā,確確實實有 tī 意象 kap 聲韻頂 kuân 產生路用,按呢,我 tsiah ē-tàng 確定,我是 teh 讀 1 首詩。
有 bat 有 1 段時間時行「視覺詩/圖像詩」,m̄-kú hit 款欠缺音聲 ê thiap 磚 á 角 gè-muh,我 kah taⁿ iáu 無才調體會 he 是 khah 贏 tī tah-loh。
October 17,2008
甜皮鹹餡
Ing 暗好玄用 google 新聞 tshiau-tshuē 看 tsa-hng 教育部第一屆母語文學創作獎(教育部97年「用咱的母語寫咱的文學/用恩兜个母語寫恩兜个文學創作獎」) 頒獎 ê 媒體反應,真 gông-gia̍h,咱台灣媒體窒倒街,suah kan-taⁿ 青年日報、國立教育廣播電台、聯合新聞網、中時電子報、中廣新聞網 kap 自由時報有消息,而且現光率足 bái,真 oh tshuē;怪奇--ah!1 ê 開 5 百萬預算來辦 ê 競賽,頒獎典禮辦 kah hiah-ni̍h-á tshiaⁿ-iāⁿ,而且 koh 是委託廣告公司 teh 處理--ê,怎樣 ē 舞 kah 媒體靜清清,拙者 bē-kā-kin giâu 疑是國民黨政府甜皮鹹餡,m̄ 甘 m̄ 願 teh 執行前任政府所留--落-來 ê 預算 kap 案件,所以 tsiah ē thiau-kang kā 消息 tshi̍h hō͘ 恬 tshiu-tsiuh、hip-àu-àu。
...繼續閱讀
October 13,2008
Suah tī 赤道 ê 20 萬字
拆白講,tsit 20 萬字就是陳雷(吳景裕)ê 大河小說《鄉史補記》,講 in 撒(suah) tī 赤道(tshik-tō),是因為 tsit 20 萬字 1 字 1 字 koh 1 tsuā 1 tsuā lóng 燒滾滾熱 phut-phut,差不多 tshuē 無 làng-phāng thang hō͘ 讀者 hioh 喘,tse 咱講熱館了後就無 tshìn 場--lah,ta̍k 台 lóng 是籠底戲,無 beh kap 你 huē hit hō 好酒沉甕底 ê 臭酸步,i tsit 齣是 tsi̍t 起 khiàn 就盡出好酒一直到路尾--ê。
寫作 ê 人有時 tsūn ē 費心 tsiâⁿ beh hō͘ 戲文有起落、有寒暖,huān-sè 是陳雷好手勢,初初 1 間三進 ê 深落大厝 siâⁿ 人目 tsiu m̄ 甘 kheh,tú 過 1 ê uân-kong 門 niā-tiāⁿ,liam-mi 有金厝頭、銀厝角看 kah 人 tshuì 合 bē 倚--來,tsiah 想講 kiám-tshái 無 koh khah lè-táu--ê-a,ua̍t 轉身 suî 是五彩樓閣疊 kuân tshìng tsiūⁿ 天,to iáu buē 去 sîn nuā--leh,hit pîng 頭,出 1 棟雕花刻鳥生真活 lia̍h ê 大宅 liòng 來 tī 目 tsiu 前‧‧‧‧‧‧‧‧‧
寫作 ê 人有時 tsūn ē 費心 tsiâⁿ beh hō͘ 戲文有起落、有寒暖,huān-sè 是陳雷好手勢,初初 1 間三進 ê 深落大厝 siâⁿ 人目 tsiu m̄ 甘 kheh,tú 過 1 ê uân-kong 門 niā-tiāⁿ,liam-mi 有金厝頭、銀厝角看 kah 人 tshuì 合 bē 倚--來,tsiah 想講 kiám-tshái 無 koh khah lè-táu--ê-a,ua̍t 轉身 suî 是五彩樓閣疊 kuân tshìng tsiūⁿ 天,to iáu buē 去 sîn nuā--leh,hit pîng 頭,出 1 棟雕花刻鳥生真活 lia̍h ê 大宅 liòng 來 tī 目 tsiu 前‧‧‧‧‧‧‧‧‧
October 5,2008
Siáⁿ-mih 是藝術性
Tú 過 ê hit-ê 拜五看著同學用電腦 teh 印上課簡報 ê 資料,討論 ê 主題是通俗文化 kap 小說,內容我無 khuà ka 斟酌看,m̄-koh 有眼著 1 ê khí-uà-toh:藝術性,tsit-ê 詞 hō͘ 人 the̍h 來做通俗小說 kap 純文學區別 ê 路用,也我 tsi̍t-ē siam--著就 bē-kā-kin beh 問:siáⁿ-mih 是「藝術性」?
...繼續閱讀
August 24,2008
無 sîng
聽講有 bē 少大粒 lu 去捶烏豆,問 hit-ê 展覽--ni̍h 是按怎全無提起 in ê 名姓 kap 作品。
無 sîng--lah! Ka-tī 認為銜頭 tio̍h tàu 1 字「家」ê 人,對名聲 tsiah-ni̍h-á 興,bē 免得 hō͘ 人對 in ê 動機 kap 性地起 giâu 疑。
無 sîng--lah! Ka-tī 認為銜頭 tio̍h tàu 1 字「家」ê 人,對名聲 tsiah-ni̍h-á 興,bē 免得 hō͘ 人對 in ê 動機 kap 性地起 giâu 疑。
August 20,2008
Lan--a ê 話
(略),hit 時 tsūn 阮 iáu m̄ 知影 siáⁿ-mih 號做「愛情」,‧‧‧‧‧就是經過 tsiah-ni̍h 濟代誌了後,mā m̄ 敢講阮就 bat--a,是講,世間 kám 真正有人 bat? 愛情,kám 完全 kap 理性無干涉?經過理性 tik ê 計算 tsiah 決定--ê kám iáu 算做是愛情?‧‧‧‧‧‧‧‧愛情,kám 一定 tio̍h ài 有無法度 tsih 載 ê「感動 iah 感覺」?Koh tsit 款「感動 iah 感覺」kám 就 ē 直透 tī-leh,永遠 lóng bē 轉化 ia̍h-tsiá 是 tshìng 消?愛情,kám 有影 bē-īng 得 tsiâu 無別人 ê 祝福 kap tsham-tshap?
Aih!我 m̄ 知--lah!我 kan-taⁿ 知影,若準「愛情」tsit 兩字有登記專利,獨獨 ē-tàng 用 tī 男女之間,按呢做恁講我 kap A 鐵無 sio 意愛--lah!是講,‧‧‧‧‧‧‧‧,「用字派詞」是算 siáⁿ siâu-phīⁿ?Kám 講咱人若 kā 丹桂花改號做臭 phú-á 花,就有才調改變 i ê 本質 kap 芳氣--sím?
用筆
若 iáu 有氣力 tsu̍t--lueh,tsit 支筆除去 gia̍h 來寫心適 ê 故事,tio̍h 永遠為弱勢者出聲,做強權 ê 對敵!
強權 m̄ 是 kan-taⁿ tī 國際上存在,強權就是現便 teh huāⁿ 家坐大位 ê 權力結構、意識型態、價值判斷!
強權 m̄ 是 kan-taⁿ tī 國際上存在,強權就是現便 teh huāⁿ 家坐大位 ê 權力結構、意識型態、價值判斷!
做 1 ê 都市 sông,我無才調寫田莊 ê 人情 kap 光景,受黨國教育 ê 窘逐,huān-sè 我 mā 無足 gâu 處理歷史 ê mê-mê-kak-kak;m̄-koh,我直透 beh kap hiah-ê「家己 tshia bē 顛」(自以為是),bē 堪得理性檢驗無打緊,koh 足興去 phik 害弱勢者 ê 權勢 piⁿ-pui̍h,親像傳統社會價值、教會主流信仰、áu 蠻 ê 政治信條 t.t.,lóng 想 beh 用筆尖 ka tu̍h 破!
Tsit-ê 故事除去人類永久 ê 悲劇 kap 運命 ê 合奏,就 suà 接〈11哥〉,繼續為弱勢之一 ê 同性戀出聲!
August 16,2008
阿澟 ê 幾句 á 話
張文環 ê《閹雞》尾--a mā 是讀鍾肇政 ê 中文翻譯,beh 出尾 hit-tah-á 內底有幾句話足活跳,若 beh ài 我 ioh 作者 kám 有 kā siáⁿ-mih 重要 ê 訊息、親像詩有詩眼 hit tsi̍t 款 ê 字句藏 tī hin 內底,我定著 ē ioh 是阿澟所講 ê tsit 幾句話:
強ひて云へば、この目の光りが片輪なのだ、環境から跳び出さうとして、光つてる目が、そばから見れば、片輪に見えるのかな。
原著寫作 ê 年代是終戰 tsìn 前,hit-tang-tsūn ê 日文 kap 目今--ê 有淡薄 á 無仝,若無 sió tshiat--tsi̍t-ē,有 ê 字詞用現代 ê 字典 suah píng 無。
Ē-kha 是照 tsit-má sù-siông ê 款式略略 á 改--過 ê 結果:
強いて言えば、この目の光りが片輪なのだ、環境から跳び出そうとして、光ってる目が、そばから見れば、片輪に見えるのかな。
M̄ 知有 toh 位 hut m̄-tio̍h--無?
OK,藝量做 kah tsia,beh 來去睏--a。
July 13,2008
台灣文學獎、國藝會長篇補助
台灣文學獎 Holo 短篇小說徵選,邀請 ta̍k-ê piàⁿ-sè 投件,時間 iáu 足 līng--ê-leh-o͘h,8 月 25 tsiah 截止,離目今 iáu khah 長 1 月日,beh 斟酌舖排,好好 á 寫 1 篇 8000 到 15000 字 ê 短篇小說是 tsāi-tsuí 有夠額--ê-lah!
台灣文學獎別項目比論長篇小說等等,窮實並無限定使用 ê 語言,總--是 beh 寫長篇 koh 出版參選 m̄ 是短期間做有路來--ê,建議有心 beh hō͘ 母語文學 koh khah phong-phài ê 有志,ē-tàng 去請國藝會第 6 屆 ê 長篇小說寫作補助計劃(辦法、表格),一來二去,拙者真向望列位 sianpai kap 朋友利用近手 ê 資源,suà 接投入母語寫作,hō͘ 咱 teh tshui 展母語振興 ê kāng-tsit-ê 時 tsūn,mā 有 1 phiàn 愈來愈 ōm、世界一流 ê 文學花園!
台灣文學獎別項目比論長篇小說等等,窮實並無限定使用 ê 語言,總--是 beh 寫長篇 koh 出版參選 m̄ 是短期間做有路來--ê,建議有心 beh hō͘ 母語文學 koh khah phong-phài ê 有志,ē-tàng 去請國藝會第 6 屆 ê 長篇小說寫作補助計劃(辦法、表格),一來二去,拙者真向望列位 sianpai kap 朋友利用近手 ê 資源,suà 接投入母語寫作,hō͘ 咱 teh tshui 展母語振興 ê kāng-tsit-ê 時 tsūn,mā 有 1 phiàn 愈來愈 ōm、世界一流 ê 文學花園!
May 27,2008
有 hit-lō 氣味
收著國立台灣文學館周定邦老師 ê 批,內容貼 tī ē-kha:
各位台文界 ê sia̋n-pái 平安 :
台灣文學館「2008年台灣文學獎」增設「台語小說」創作獎,獎金20萬,kan-na 揀 1 ê,台文界 ê 朋友,ta̍k-ke 來「仙拚仙」,歡迎踴躍參加,相關資訊請看下面網站資料:2008 台灣文學獎徵獎
各位台文界 ê sia̋n-pái 平安 :
台灣文學館「2008年台灣文學獎」增設「台語小說」創作獎,獎金20萬,kan-na 揀 1 ê,台文界 ê 朋友,ta̍k-ke 來「仙拚仙」,歡迎踴躍參加,相關資訊請看下面網站資料:2008 台灣文學獎徵獎
...繼續閱讀
