心內話分類文章　顯示方式：簡文 | 列表

June 30,2007

Sann gue̍h-ji̍t muá ê 翻譯練習

　　　　　　　　恬

Kan-tann tshun 洋絃琴陪我 káng kui-kang

睏 ka-tsuē ê tshé-lòo 恬恬舊舊 ê 款

...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 樂多Roodo!│ 22:08 │ 回應(0) │ 引用(0)

June 26,2007

翻譯練習

 

なんにもないへや　    　-森山直太朗

...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 樂多Roodo!│ 13:08 │ 回應(1) │ 引用(0)

June 24,2007

肉 kê

DSC05927(001).jpg

Tshiau-tshuē 了徹 ê 答案

Siáu jik tiàu-uán ê 理想

Siōng 驚海雁 tio̍h 孤飛

疊山做石重 beh thūn 底

Nah 知 1 支漏壺頭 se̍h píng-pîng

山倒 siàng-hiàng

...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 樂多Roodo!│ 22:13 │ 回應(0) │ 引用(0)

June 19,2007

內症


真早 tō tī 辭典--ni̍h píng-tio̍h tsit-ê 詞，bē 記得當原初是為 tio̍h beh 寫--siáⁿ 去 tshuē--ê-ah，koh 寫 tī toh-tsi̍t 篇 uan-nā 想無--ah。 ...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 樂多Roodo!│ 22:09 │ 回應(0) │ 引用(0)

Hoo-jiā-té (ホ　ジャ　ディ）

 

Tuè ねじまき鳥來 kah 頁數 beh 200 ê 所在，加納クレタ有 2 段話 hōo 我印象 put-tsí-á 深，kā 謄 tī ē-kha：

...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 樂多Roodo!│ 0:08

June 14,2007

大晡日 siàng 脆雷--lah！

 

Tú 過 tsit-ê 禮拜，原底按算 beh 去國家戲劇院看台南人劇團 ê 《Macbeth》，無量講頂禮拜五臨時臨 iāu beh kā 朋友 ke 買 1 張 á 票，khà 去問 tsiah 知主角 kha 骨斷--去，演出走消，實在有夠鬱卒。

...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 樂多Roodo!│ 17:10 │ 回應(3) │ 引用(0)

June 8,2007

半暝水潭邊 ê hit-ê 人

 

差不多 10 月日進前寫--ê，bē 記得有 hē--起-來-無，ing 暗讀，ka-tī 猶原真 kah 意，koh kā the̍h 來 bóng tah，lô-má-jī 維持 hit 當 tsūn 用 ê 傳統白話字。

...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 樂多Roodo!│ 21:20 │ 回應(0) │ 引用(0)

June 4,2007

Tsit-phiⁿ bô îng-ióng

 

Hah! Guá khí-huan--ah, guá kìⁿ-nā khí-huan, 10 tâi gû-tshia mā thua guá bē iâⁿ.

 

Ū-tang-sî-á tō-sī "khi-móo-tsih" ê būn-tê, "khi-móo-tsih" ê āu-piah, ū guá ka-tī ê lí-lōo tī-leh, it tō-sī it, jī tō-sī jī, 100 tâi hué-tshia-bóo mā khiú guá bē kiâⁿ.

 

Voyu khí-gōng-bīn ê sî-tsūn, iáu tài Atai ê khuán-sek, m̄-koh Voyu sī guā nńg lāi ngē, kap Mentos tú-hó tò-píng！  XD


Posted by lausenghian at 樂多Roodo!│ 23:44 │ 回應(0) │ 引用(0)

May 29,2007

軟母

「你 beh-ài 按怎 tsiah 算做 tāi-tsì 有 khah 好--leh？」

 

「無，按怎 lóng sio-siâng，」i 想 tsi̍t-khùn，心內平 pho-pho，是 phú 色 ê 厚雲 tsē kah 佔 kui 天、hip koh 溼 ê 空氣親像燒燙燙 ê 鐵板頂 kuân，tshím 溶--開 ê bá-tah，1 ê 西北雨 beh 來進前，無風無搖 ê 熱--人 e-poo，tìm 色 ê 水潭，khah 贏 tú 磨過 ê 銅鏡，無 1 sûn 水痕、無 1 lìn 水 iaⁿ，連 siōng-kài 活跳 ê 厝角鳥 á to bih tī 樹--ni̍h，頭 tàm 尾 tàm，bē 輸 sûi-tsiah lóng 堅心吞 lún，leh thìng 候--siáⁿ，koh 斟酌 kā 看，tsuaⁿ-á 感覺窮實 in kan-taⁿ 是 tshìn 心--a，擔身命來講，無 hit-lō 好也 m̄ 好，無 tā-uâ niā-tiāⁿ，kah nā 是按呢，自然無 siáⁿ 好 thang leh thìng 候--ê。

...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 樂多Roodo!│ 22:49 │ 回應(5) │ 引用(0)

無親像 Faust


Sintiamke hoann 2

Ka-nn̂g ê 知 bat--oh

Tsiâⁿ 做千富萬爛

銜頭權勢--oh

I 講 m̄ 免

我無 Faust hiah siáu 貪

Hōo 我感覺足意 ê 方法無艱難

Tse m̄ 是 phàⁿ 談

...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 樂多Roodo!│ 19:00 │ 回應(0) │ 引用(0)
 [第一頁]  [6]  [7]  [8]  [9]  [10]  [11]  [12]  [13]  [最終頁] 
回頁首▲