罔話分類文章 顯示方式:簡文 | 列表

August 8,2016

September 8,2015

有路用tsiah thang講


若講著「歹睏」tsit个症頭-對我來講tse是久年病,所擺我是蓋有經驗--ah。Tsit个歹睏--leh,毋是睏袂去,是睏ka-tsuē了後會因為tshiah-ia̍h直直精神,一瞑醒欲數十擺,有影予人tsàn袂牢,啊閣較害ê是:愛睏藥仔kah尾--à煞袂行氣,就是按呢,醫生講欲停藥,我嘛據在伊停,橫直to也無較縒!

歹睏欲按怎?自按呢我一直咧揣打揲ê法度,揣a̍h揣,tsit幾若月日,我咧試靜坐。
...繼續閱讀

lausenghian 發表於 樂多15:14回應(0)引用(0)

April 16,2015

麵豬蚵靠



「麵豬蚵靠」毋是夜市仔內底ê點心,嘛毋是啥mih新ê料理,伊是一款生活方式,這个生活方式是有一个號做「態度」ê老母。

有人掠做「麵豬蚵靠」是在佇人ê精光tòng戇,我咧看to也毋是;「麵豬蚵靠」ê人無必然就無夠巧,「麵豬蚵靠」內底雖罔有手面趁食、出力咧換羹頓--ê,毋過檢采坐辦公桌仔,看著真gâu激頭殼ê人閣較濟。

咱講「麵豬蚵靠」毋是戇,論真是「無要無緊」怹後生,「無要無緊」這款態度生tsia-ê囝,精神ê時就是親像干樂按呢戇戇仔踅,就準怹踅ê姿勢無仝,「食飯」踅、「作穡」踅、「便所」踅、「運動」踅、「sē神仔」踅...橫直tse踅--ê是一粒柴箍,內底種著「無要無緊」ê基因。

毋才會看日頭對窗仔門tshiō甲規間便所光iāⁿ-iāⁿ,嘛袂想beh紲手將電火禁予hua;聽人提醒講較停仔愛注意啥貨,柴頭無耳袂曉聽;小可正經--ê、有關大多數人ê議題,怹慣勢目睭放瞌;hām怹個人倚身較無底代--ê,計當做無khuàiⁿ。

若拄著這款因為「無要無緊」紲變做「無感無覺」ê人,心內頭一个浮--出-來ê印象就是:「Aih,麵豬蚵靠!」

總--是有一項咱sian毋通誤會:一寡活著拘束、見古ê人,不時要意愛遵趁he、愛細膩tse,人起一个攔頭,伊就緊咧夯旗軍仔,款勸人愛做好,毋過是按怎號做好伊講無路來;苦勸人毋好做歹,問伊這是佗位咧bái伊煞gâi-gâi;tse算是「麵豬蚵靠」ê變種,因為怹行做tsām-gâm、可惜心肝放放,親像欲死袂活按呢,論真,是規身軀死giān-giān較好,a̍h是做有身無魂ê僵屍較贏--leh?

Thài-thó欲問按呢?好好仔人毋做,欲予「麵豬蚵靠」!

lausenghian 發表於 樂多8:12回應(0)引用(0)

February 6,2014

不止仔thá-khuh ê年


今仔日初七,uì二九暝e晡到tann,我攏無出門,等--leh六點頭一擺beh出--去,按呢有夠「thá-khuh」(宅)--無? XDD

雖罔一直關佇厝--裡,我有運動,tsit幾工peh樓梯就有五六kái(一kái 40 thóng分),逐擺peh了汗攏像雨用滴--ê,了後就做豹形健身上無50 ē。

其他時間,抾起陪厝--裡ê人,有做足濟平素時仔無時間做ê代誌(像整理資料佮冊),嘛有好好仔歇睏(tse嘛是學期中無法度有--ê),著kah今仔日,我tsiah有koh處理寡正港ê工課路。

後禮拜四就beh轉去竹塹--ah,koh來tsit學期毋知tshiâu有時間倒來台北--無。不管按怎,tsit个過年按呢生過,我真滿意  :D

lausenghian 發表於 樂多17:42回應(0)引用(0)

July 30,2013

幻覺



七月十八hit暗食愛睏藥仔了後,佇眠床頂倒坦笑等欲眠--去,火已經tsūn hua,干焦賰窗仔外tshiō--入-來ê燈光,房間內底ê物計沐著烏墨,攏看袂清。

無張持發見,吊佇天房,hit組中央一球,伸三蕊司公鈃仔花--出-來ê電火,煞開始反形,kō做tìm-phú色ê花蕊形燈罩,沓沓仔咧khiú長,tshím我to也想講he是幻覺,所以目睭展大蕊欲看予較斟酌,無疑悟伊koh愈伸愈長,伸去強欲到房間hit爿ê壁,我tsiah知tse毋是普通ê幻覺,是siat-thái ê幻覺...

有影siat-thái to著,因為紲--落-來,天房開始變色,變做tshíⁿ粉紅仔底,頂懸閣有一粒一粒光iàⁿ-iàⁿ ê星,閃閃爍爍,koh親像捲螺水,勻勻仔咧轉踅。

Tsit个時陣,當然會想欲看天房以外ê物件按怎,thang比較看覓咧,所致,我頭斡去倒爿,看眠床邊ê冊桌仔,媠!冊桌仔當時仔是笑青--ê,仝款頂懸星滿滿是,形體咧,ná親像a-mí-bah原蟲,直直變化攏袂定著。

奇--啊!我閣較好玄,看對閣較過ê冊架仔佮衫仔櫥,衫仔櫥邊自來吊一領短褲節仔,就掛踮冊架仔頂面hit位,ho͘h!我看見啥恁敢知!我看見一个穿紅衫ê查某囡仔頭犁犁徛佇hia,面予烏烏ê長頭鬃遮咧看袂真。

花--啊!花--啊!Tse天房佮冊桌仔我計會用得不管,hit爿hit个查某囡仔我無kā確定--一-下a̍h會直!我目睭閣展大蕊,看予真,啊to現現一个查某囡仔徛佇hia to著lí.....

問我會驚--無?講攏總袂是hau-la̍k啦,毋過我做一个老實ê懷疑論者,想欲將代誌pué會ê意念,是遠遠盤過he一屑屑仔ê驚惶,雖罔人已經足siān--ah,我仝款咬根起身,落眠床,蹁蹁倒倒去衫仔櫥邊,到位kā看,除了褲節仔佮冊架仔,啥to無,了,就閣phiat-phiat-uat-uat轉來the佇眠床頂,拄the好勢niâ,就閣看著頂頭仝款是伸長ê電火佮有無萬數星ê粉紅捲螺水,倒爿sio-siâng是變幻無停ê笑青ê冊桌仔,啊hit爿頭,hit个查某囡仔相仝徛佇hia。

我忝--ah,對tsia-ê幻覺,無想欲閣究勘,目睭瞌--落,頭眩眩,一下仔囝就睏ka-tsuē。

lausenghian 發表於 樂多17:03回應(0)引用(0)

June 15,2013

一、兩、三


【一】

昨暗啉天然ê洋甘菊泡茶,第一喙ê感覺就是:「E̋,ná會lóng無味..」,才teh臆講,前用茶袋仔泡..ê,lóng有濫甘味劑...sigh...

【兩】

事實講,前kah tann,我聽台語老歌lóng無tsiok愛,因為kap過去ê生活記持khah無牽kha̍p,心肝無動霆(tōng-tân)。

今仔早起趕文編,罔放亞洲唱片ê「文夏ê演歌」聽,頭兩塊「人客ê要求」kap「漂浪之女」....煞攏有印象...細漢ê時捌聽,以早嘛捌聽阮爸仔母唱..過....嘛第一擺感覺台語老歌有摸著心肝íⁿ仔。

【三】

文夏有唱一條歌號做「心愛ê kuan-tá-la-mé-lah」(『心愛的關達拉美拉』).....真好玄he是啥mih意思.... 

網路頂有人解說講:Guantanamera是Cuba ê民謠,意思是uì Guanta'namo來ê查某囡仔,自本ê曲名叫做 Guajira Guantanamera (英語:Girl from Guanta'namo),原曲ê頭一句就是:「Guantanamera, guajira Guantanamera 」。

我隨想著....he kám毋就是tsit幾冬佇美國kap國際社會引起大爭議、非法拘留恐怖嫌疑犯ê Guantanamo(『關達納摩』)美軍基地。

啊五十冬前....台語歌內底suah就有tsit个地名..ah  (‘⊙д-)

lausenghian 發表於 樂多11:24回應(0)引用(0)

December 9,2012

感冒


頭一擺寒..著來感覺tsiah-nī-á艱苦,規身軀無力koh疼,liam-mi愛嘔(áu)liam-mi愛落(làu),有hit一tiap仔久...我感覺kiōng-beh接載(tsih-tsài)袂tiâu...煞毋知beh按怎tsiah好...因為連beh出門ê氣力to無....

佇未tsîng un--lueh進前,去樓跤車路對面ê藥局買藥仔轉--來,藥仔吞落了後,連徛to袂徛,koh-khah mài講食暗...軁入去被內底ná睏ná精神、ná艱苦ná kùn-kiūnn,過三點鐘久tsiah khah有氣力起身,實在講,睏to也無khah快活,況兼上課beh報告ê handout猶未做好勢,德語考試猶未準備,睏是ke惱(lóo)--ê爾爾。

面洗洗--leh,用滾茶泡清麥仔,濫烏糖,啉了,開始出汗,人嘛ke-khah精英....希望tsit關thuā會得過,tsit-má tsit个範勢(pān-sè),是無閒thang破病--ê。

lausenghian 發表於 樂多21:56回應(0)引用(0)

August 13,2012

想退悔


今仔日ê練習,寫了無啥有信心,主要是詞彙ê問題,毋知愛用佗一个詞,閣用了有著--無。

是講,有一个語法問題佇咧寫ê時有kā確認:「否定句嘛有時制(tense)。」Tsit點佇經文第六章內底有揣著例句。

是按怎會關心否定句有時制--無?真簡單,因為佇Siraya,子句(subordinate clause)是無掛時制--ê,所以會佇tsit點小tùn-tenn,想欲先確定。


(Siraya) Ni-maluaf-ko ki kidi ki mananax-un du iä-un. Asi ni-m-os ki varäux.
(台) 昨昏開傷濟時間咧tshit迌,工課做無夠額。


【字詞註解】

Ni-maluaf-ko        ki    kidi  ki    mananax-un du     iä-un. 
PAST-great-I.NOM OBL time OBL play-NMZ     when yesterday-PV. 

Asi ni-m-os              ki    varäux.
not PAST-AV-enough OBL work.


註:

新港方言詞彙內底無看著「昨hng」tsit个詞,毋過Utrecht Manuscript有收,寫做「icha」,咱參考Adelaar對兩个方言ê音變分析,推測新港方言檢采讀做「iä」。

lausenghian 發表於 樂多9:35回應(1)引用(0) │標籤:Siraya,西拉雅

August 12,2012

Siraya ngāu-ngāu唸


聽無法度負責任ê錄音檔(我kā 'r'讀做gluttal fricative,原因是語料指出tsit个子音會阻擋母音徙前 (vowel fronting);閣有,重音囥佇尾音節,嘛是有音韻頂懸研究ê證據支持,佇tsia就無閣加話。)

(Siraya) Ni-ma-muy-ko ma-tenis tu makapapuring, tevesa ka ni-m-u-rarim ta dumdum. 

(台) 本底按算e晡beh去拍the-nì-suh--ê,煞落大雨。

下跤是隨个詞ê註解。

Ni-ma-muy-ko                     ma-tenis   tu       makapapuring
PAST-prefix.concord-desire-I  AV-tenis   prep.   afternoon

tevesa          ka      ni-m-u-rarim                ta     dumdum.
nevertheless COMP  PAST-AV-MOT-bottom   NOM  torrential.rain



可惜我無法度暗唸足濟字詞...kan-tann會曉ná查詞彙ná tàu句...Orz

lausenghian 發表於 樂多20:55回應(1)引用(0) │標籤:西拉雅,siraya

六冬半--ah



對2006年正--月徙來roodo甲tann,tsit个blog已經佇tsia六冬半--ah,伊親身干證blog佇網路世界大興ê時站,嘛親目睭看blog落坐(lo̍h-tshē),看著微網誌(twitter、plurk...)peh上(tsiūnn)山kiânn,了後輾落崎,換社交網站日當徛(ji̍t-tng-khiā)。六冬外ê時間,PC ê地位予notebook取代,了後,notebook佇網路ê份額閣予智慧型手機沓沓仔食--去,都未曾(bē-tsîng)一个世代ê時間--咧,汰討感覺世界已經píng幾若輾--去-ah?!

甲tann,無變--ê是一个當原初ê初心:無愛予咱ê話佇網路頂欠席;世局咧變,咱嘛綴咧píng,現此時踮網路世界,長篇ê文字較無hông注目,咱就透過影片佮聲音,透過無仝ê資訊款式,透過佮社交網站ê連結,紲接kā母語一點一注送去佇網路頂.....就準伊無法度走閃受銅錢剮(tâng-tsînn-kuah)到出尾絕氣ê hit一工。

lausenghian 發表於 樂多10:11回應(0)引用(0)
 [1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [7]  [8]  [9]  [10]  [下10頁]  [最終頁]