<< 日本作家村上春樹2009年耶路撒冷文學獎ê典禮致詞 | 回blog首頁 | 2009 A-khioh賞 >>

August 10,2009

《Ghosts of Girlfriends Past》


Tsa-hng讀規工ê冊，kah e-poo beh 5點，規个人感覺beh píng腹，頭眩目暗，uì圖書館liòng走了後，猶原無法度消tháu，連厝--ni̍h to bē tiàm--得。


Tse就是ē去二輪戲園看影戲ê起致。


（真懊惱tsit篇koh是tsit款起khiàn，我ê blog khah濟是kuá狗吠雷ê siâu鼻，連ka排比hoo khah有文學氣to bē曉...）


另外hit齣《Angels and Demons》暫時按下，khah有感想--ê是《Ghosts of Girlfriends Past》，當然看ē出編劇是teh lia̍h時行ê男女關係pué喙兼譬相，咱mā同意講人若ē-tàng有長期ê、在穩ê關係，he tsāi-tsuí是kài理想（雖bóng理想kap現實永永隔1條坑溝），也咱無beh斟酌討論，kan-tann beh舉出1點：規个戲文lóng建立tī 1个前提頂kuân，就是「咱suî人tsit世人tī lóng-tsóng ê世間人中間，kan-tann有1个上kài lo̍h-ngauh ê伴侶，若失ka-la̍uh，就bē koh有--a，就害了了--a。」 Tsit-ê邏輯ê具體表現，就是tī主角伊因為無法度kap自細漢「註定」tio̍h做伙ê查某囡仔鬥陣，自按呢變做1个痟公子，koh 1項，是表現tī穿白長繚ê查某鬼tshuā主角看--ê未來虛擬，主角ê小弟因為in阿兄ê關係婚禮取消，雖然照tshui算in小弟是25歲娶--ê，結果tī hit-ê無tsiânn ê未來--ni̍h，伊suah因為25歲無娶hit-ê查某囡仔，tsua̋nn孤身kah老。


總講編劇beh表達hit-lō「人ê一生中hit个上好ê伴侶是kan-tann 1个、獨獨hit个」ê意向是thài明顯tī-leh，咱beh問ê是：kám有影是按呢？Tsit款想法的實是古lóo溯古，m̄-koh kám是實情、koh對人kám有利益？


翻頭想家己，當然mā ē想著hit个無緣ê、m̄-koh kài食膠、互相ê默契thàng心肝ínn ê人（未來ē按怎演變咱是m̄知--lah），m̄-koh beh講suî人tī通世間kan-tann ē有1个soul mate，而且若無法度kap伊結合，就tsit世人bē幸福，你kám beh信？Koh再講，檢采有人是無想無--tánn-緊，tsi̍t-ē想suah有幾ā个亦拘敢？（Tse iū-koh牽涉定義--a，啥物是soul mate，啥物是......）


Kám有影按呢？我ài koh想看māi。

Posted by lausenghian at 樂多Roodo! │11:28 │回應(4) │引用(0) │電影
樂多分類：文字創作 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9714935
回應文章

tsāi-tsuí ê 意思是án-tsuáⁿ? 請指導. ló-la̍t!
Posted by ahin at August 14,2009 18:37

ahin:

「tsāi-tsuí」kap「絕對」ê意思sio倚。《台日大辭典》有收，你thang tī線頂查詢。

http://taigi.fhl.net/dict/


多謝！
Posted by Taokara at August 14,2009 21:49
我想soul mate是可遇不可求的
也或許那交會時互放的光亮是短暫的
很多形同陌路的怨偶當年不也都認為對方就是自己的soul mate?

I don't know. 但我認為聖修伯里可以是你的soul mate
巴斯特納克的作品可能讓你拍案叫絕,讓你神往
這些感動搞不好更永恆,更無瑕

好吧!就算文學感動不能跟soul mate相提並論
說穿了,沒有奶精當coffee mate,咖啡依舊香醇濃郁
沒有soul mate,靈魂還是可以很快活的
安啦!
Posted by Audrey at August 18,2009 00:04

Audrey:

不只是可遇不可求，其定義及可能性（包括數量）也待研究。

說到聖修伯里...我終於艱難地開始讀原文 Le Petit Prince 了...這大概是我這輩子讀過最多不同語言版本的書，而且也是我一直很喜歡、十幾年不變的書。

咖啡不加奶和糖的話，就算是最好的咖啡，我大概也只想喝一小杯，至於靈魂的快活...嗯...沒有 soul mate 也 OK，因為我不太知道怎麼說「快不快活」 ^^
Posted by Taokara at August 18,2009 09:10
  


回最上方