June 3,2009

冊摘


對語言ê選擇佮1个人kā語言hē佇啥物位置,是這个人teh kā伊家己ê本性做定義,嘛是社會環境ê核心問題。若準咱紲接使用外來語言,紲接對這个外來語言盡忠,uì文化ê層面來講,咱敢無去紲接著咱佇新殖民統治下跤ê奴隸性? (Ngugi wa Thiong'o 1981:15, Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature)


伊佮往過落勾--去,致使伊嘛無踮現此時存在。(D. M. Thomas. The White Hotel. 先覺出版中文譯本 1999:231)


Posted by lausenghian at 樂多Roodo! │12:34 │回應(0)引用(0)語言
樂多分類:文字創作 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9143119