February 16,2009
笑
講英語 ê 法國影戲《Léon》內底，有 1 景是做主角 ê tsa-bó͘ gín-á Mathilda hō͘ 序大 pa tsi̍t-ē 流鼻血，ka-tī 孤 1 ê khiā tī 跤踏間 ê 欄杆邊 á 流目屎，Léon 行--過，the̍h 1 條白 ê 手巾 á ho͘ 拭，Mathilda taⁿ 頭問--伊：「做人 kám 一直 lóng tsiah 艱苦，iah 是 kan-taⁿ 做 gín-á ê 時 tsiah 按呢？」（Is life always this hard, or is it just when you're a kid?）Léon ìn 伊講：「一直 lóng 是按呢。」（Always like this.）
Mathilda kap Léon kám lóng 無歡喜樂暢 ê 時？當然有，上無 in 2 人照輪學明星 hō͘ 對方 ioh ê hit 幕，in 是笑 kah kī-kā-kún--ê，想--起-來 tsit 幕 有 i ê 啟示 tī-leh：雖 bóng 有笑出聲 ê 時，tse 並無改變做人一直 lóng 真艱苦 ê 事實。
* * *
中晝 ê 時，行去政大書城 bóng 掀冊想 beh 移轉 sàm-tām ê 心情，tī 冊架 á 頂看著 1 本中文翻譯做《男人都是智障》（Vollidiot）ê 小說，冊皮內外寫講有 juā 好笑 tú juā 好笑，上 hàm ê 1 ê 干證講：「ta̍k 頁 lóng hō͘ 我笑 kah 目屎 sì-lâm-suî，是 beh 按怎讀--落-去-lah！」作者 Tommy Jaud koh phín-phóng hō 做：「我無允准冊--ni̍h 有任何 1 頁無笑點！」
我真貧惰，ka-taⁿ ka 讀 3 頁，結果喙尾連 sió-khuá bán tín 動 to 無，koh khah mài 講 ngiauh--起-來-ah。
Beh 笑，只有 tī 研究室內底作 sit，笑 hō͘ 先生 kap 助理看 ê 時，因為無想 beh hō͘ in 煩惱--我。
* * *
中晝 ê 時，行去政大書城 bóng 掀冊想 beh 移轉 sàm-tām ê 心情，tī 冊架 á 頂看著 1 本中文翻譯做《男人都是智障》（Vollidiot）ê 小說，冊皮內外寫講有 juā 好笑 tú juā 好笑，上 hàm ê 1 ê 干證講：「ta̍k 頁 lóng hō͘ 我笑 kah 目屎 sì-lâm-suî，是 beh 按怎讀--落-去-lah！」作者 Tommy Jaud koh phín-phóng hō 做：「我無允准冊--ni̍h 有任何 1 頁無笑點！」
我真貧惰，ka-taⁿ ka 讀 3 頁，結果喙尾連 sió-khuá bán tín 動 to 無，koh khah mài 講 ngiauh--起-來-ah。
Beh 笑，只有 tī 研究室內底作 sit，笑 hō͘ 先生 kap 助理看 ê 時，因為無想 beh hō͘ in 煩惱--我。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8315993
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
