October 31,2008
為台灣掛吊
線頂報名:做伙來歡迎 上國貴賓 ● hàu-lâm 陳雲林
為台灣 kuà-tiàu‧愛無制限
兩篇文章 lóng 寫 kah 足清楚,拙者無 beh koh ke 話,m̄-koh beh 特別解 sueh「kuà-tiàu」tsit-ê 詞,tsit-ê 詞歌 á 冊內底 tsia̍p 看--見,比論:
為娘掛吊烏礁瘦
或者是
為君掛吊心肝悶
Tú 好咱為著 beh ngiâ-tsih 中國來 ê「人客」,teh 鼓吹 ta̍k-ê 用車 lián 旗、雪山獅 á 旗、四心旗等等,來教育「人客」言論自由 kap 民主自決 ê 普世真理,掛旗 á、吊布 lî-á,suah kap「為台灣掛吊」(心悶台灣、思戀台灣)ê 字詞有干涉--著,所以真 ài tī tsia thiah 白。
為台灣 kuà-tiàu‧愛無制限
兩篇文章 lóng 寫 kah 足清楚,拙者無 beh koh ke 話,m̄-koh beh 特別解 sueh「kuà-tiàu」tsit-ê 詞,tsit-ê 詞歌 á 冊內底 tsia̍p 看--見,比論:
為娘掛吊烏礁瘦
或者是
為君掛吊心肝悶
Tú 好咱為著 beh ngiâ-tsih 中國來 ê「人客」,teh 鼓吹 ta̍k-ê 用車 lián 旗、雪山獅 á 旗、四心旗等等,來教育「人客」言論自由 kap 民主自決 ê 普世真理,掛旗 á、吊布 lî-á,suah kap「為台灣掛吊」(心悶台灣、思戀台灣)ê 字詞有干涉--著,所以真 ài tī tsia thiah 白。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7480135
回應文章 
即馬才看著即篇,即句"掛吊"用了真讚。
我佇南管歌詞頂面看著个,有當時仔嘛寫作"割吊"。
Posted by Arkun
at November 3,2008 22:58
有影,我 mā bat 看--著,koh 有人 tsiū「割」kap「吊」來解 sueh 詞意。
Posted by Taokara
at November 3,2008 23:03