<< Juā 遠？咱講無常 | 回blog首頁 | 為台灣掛吊 >>

October 30,2008

1949年10--月 ê 知見


整理著 1 篇 1949 年 ê 文章，tsit-má 來讀感覺真 gé，分 ta̍k-ê 看 māi。


白話字 ê 問題

Kàu-hoē Kong-pò 1949.10 第 730 卷   p.3

(南投：謝經)


青年團契 ê 代表對台南的夏令會倒--來，有teh報告講，關係白話字 ê 問題，有 tsi̍t 部份 ê 人teh主張講：「白話字是無必要。」我聽了不止艱苦。講「白話字無必要」就是講「台灣話無必要」。因為白話字佮台灣是袂通分離--得的。（請看台南冊房所發行巴博士的傳記《バアクレイ博士の面影》）。


以前我也捌聽見有台灣 ê 青年teh講：「白話字 ê 聖經無合用；因為讀了較袂通明白 hit-ê 意思。」我聽也不止 gông-ngia̍h，因為伊毋知，袂通明白意思ê原因，是因為毋捌台灣話的緣故。伊也毋知，白話字 ê 聖經是台灣話最好 ê 文學。


實在今仔日 ê 台灣，普遍 ê 現象；就是台灣人袂曉講台灣話，也袂曉聽台灣話，tsit 1 个悲慘 ê 現象，tse 就是台灣50年久受日本統治 ê 結果。日本人禁止咱講台灣話，禁咱使用台灣名姓。In也禁止咱 ê 主日學教白話字。In ê 意思就是講，咱著完全改變成做日本人，才 ē 通得著生存。In 想佇日本帝國 ê 內面，台灣人是無必要。總--是現時已經無人teh禁止咱講台灣話，也無人teh禁用白話字--lah，咱敢毋愛除去這號悲慘的現象--mah？


逐擺我掀開白話字聖經 ê 時，就會得著 tsi̍t 款親像佇老母 ê 胸前，hit 號溫暖 ê 感覺。這號感覺是對別號文字的冊所袂-通得--著-ê。我想台灣人應該著用台灣話祈禱，也應該著讀白話字 ê 聖經。


Posted by lausenghian at 樂多Roodo! │16:15 │回應(0) │引用(0) │語言
樂多分類：文字創作 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7472953
  


回最上方