September 29,2007

M̄ 去無米,beh 去烏陰

T 老師對拜四 ē-poo tī 簡報 ni̍h 舉 ê 例句 ê 反應,koh 今 á 中 tàu hām 老先覺 tī 電話內底討論 bàng-gah 片頭、片尾歌詞 ê 代誌,hōo 拙者想著幾 nā 冬前 tī 讀冊會頭幾擺 á the̍h 文章請 ta̍k-ê 雅教 ê 情況,有影相 siâng-á 相 siâng。


 

「墓 á 埔 m̄ 講,講塚 á」,ē 食膨餅無奇怪 lah,m̄-koh 若 beh 講拙者用字遣詞是 leh 「放孔子白」,he 就無 siánn 對 tâng--a,tann 天地倒頭 se̍h,「孔子白」tsē 人 bat,民間話 m̄-tsiah 無人知,端的--ê、phong-phài--ê、祖公 á sù-siông 講 ê 話詞 m̄ kā khioh 轉來用,無 kám beh hē leh hōo hip 死 tī 字辭典--ni̍h-hioh?等 tsit-ê 無平正 ê 語言環境直直過 tiû(究真是損 tn̄g)lán ê pē 母話,等 ā 等,退 ā 退,tàu-tí 有 siánn 利益 leh?

 

「無聽過!」、「ài hōo 人 tsi̍t-ē 聽就聽有!」,tann 講 (寫)「白話」人 ē 聽無,是 tsiâ ê 責任--le?Koh 愈白 suah 愈無人 bat 算有直理直路--sìm?結果 leh,咱若 kan-tann 知 beh 趁 tsit-ê koh 樣--去 ê 現實,終其尾,咱只好接受 1 ê 直直倒 kiu、ta 水 ê 語言,1 ê 愈來愈北 á 話款 ê 語言,beh án-ne,nah 無 ài kui-khì 講北 á 話、寫北話文、認份準 tú 好?Beh án-ne,咱 ê 語言 thài 有可能 koh tī ta̍k 層面 koh 活,koh tsiânn 做文學、藝術、幼路 ê 言語 leh?

 

所以做 lín 去踏 tòng-á,pûn 風 giâ 雲 ang-á,烏陰 huân 烏陰,lán 行向前,khah 贏目 tsiu 金金看母語無米餓--死,我 kan-kan-á beh 照 tsit-ê khuh-sè,hua̍h-kha koh-tsài 行!


Posted by lausenghian at 樂多Roodo! │14:00 │回應(5)引用(0)語言
樂多分類:文字創作 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4209129
回應文章
Tsin kám-khài...
Posted by cit_lui_hoe at October 1,2007 11:59
Hiann:

M̄-sī guá leh "食雞倚雞,食鴨倚鴨", mā m̄-sī guá thiang-kang beh poo-pâi--lí. Nā hiann lí ê bûn-jī, uē-kù, tsin-tsiànn tsán--ê, guân-bī--ê, tsiànn-káng--ê. Tsin-tsē lâng kiàn-nā tha̍k-tio̍h lí ê bûn-jī, lóng mā o-ló kah ē tak-tsi̍h. Huâinn-ti̍t kan-na tsi̍t-ê jī niâ, "súi"!

Huán-tò-tńg, mā m̄-sī guá thiau-kang beh phí-siùnn pa̍t-lâng. Guá mā ū khuànn-kuè "台文罔報" ia̍h-tsiá kî-thann ê khan-bu̍t, kám-kak in siá--ê, ke-tsin "北仔款", tha̍k-tio̍h siap-siap, khê-khê, bē siánn ku̍t-liu.
Posted by limkianhui at October 3,2007 14:42
"thiang-kang beh poo-pâi--lí" kai-tong ké-tsò "thiau-kang beh phoo-pâi--lí". Hah-hah...Tâi-lô Phìng-im...guá siá kah uai-ko-tshi̍h-tshua̍h...

Tâi-lô kap Pe̍h-uē-jī guá mā tiānn-tiānn kô-kô-tînn pué bē tshing, Lîm hiann m̄-bián tiau-kang siá toh-tsi̍t-khuán, huaînn-ti̍t lóng khuànn-ū. ^^

Guá siá--ê ū tsin tsē tîng-tânn ê sóo-tsāi, kiù-tsin kóng, guá sī ngē o̍h--lâi-ê, kap LÎm hiann ia̍h Kho-guân hiann pí, guá ê thîng-tōo lóng iáu tsha kài tsē leh...

Tio̍h m̄-thang kheh-khì, put-sî kā guán khan-kà...lóo-la̍t!

Taokara
Posted by limkianhui at October 3,2007 14:46
Koh pó-tshiong tsi̍t-tiám, Tâi-bûn Bóng-pò kap Tâi-bûn Thong-sìn tíng-kuân, iû-guân ū tsin tsē siá kah put-tsí-á hó ê tsok-phín, sûi-lâng ê hong-keh bô siâng...Koh tshin-tshiūnn tsi̍t-kuá tsiân-puè tsok-ka ê siáu-suat kap hì-kio̍k, mā tiānn tī tsit 2 hūn khan-bu̍t huat-piáu leh.

Uē kóng tò tńg--lâi, pak-á-khuán, huān-sè sī bī-lâi bó-gí bô-huat-tōo tsáu-siám ê ūn-miā--a...ū sî-tsūn siūnn siūnn leh, mā sī tio̍h jīn-hūn.
Posted by Taokara at October 3,2007 16:06
這是我對亞錦賽e 感想
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!pCAgRIaVFRv2GYZbLEcq/archive?l=f&id=7

感謝汝予我打廣告兮機會.

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!pCAgRIaVFRv2GYZbLEcq/

何必擱看恐怖片 !! 恐怖 !! 馬英九兮殘酷本性: 從葉菊蘭女士兮問題講為何馬英九是 ( 始終如一 ) ?

以及

http://groups.msn.com/REPUBLICOFTAIWAN/

這是一?講真話兮網站, 講出連大話新聞也唔敢講兮台灣真象, 予中國人咬牙切齒

二二八六十周年兮三?反省

推背圖寫兮2008台灣總統, 未來日中戰爭何時兮爆發 ?
Posted by TAIWAN at December 16,2007 13:09