雙倒水別莊

某網路電視台替 1 間 hōo 小人 (siáu-jîn) tī 店門口 kap 牆圍噴油漆 tsháu-ta̍h ê 店來路見不平 (lōo kiàn put pîng)，採訪頭家 ê 影片內底，頭家 khai 真濟時間闡明 lán tio̍h-ài 尊 tshûn 台灣「多元」ê 族群 kap 文化 ê 觀念。

電視台 tī 囥影片 ê hit-phoo--ni̍h，有轉 tah 店頭家認為去得失小人 ê hit 篇文章，文章原底是店頭家 tī 伊 ka-tī ê blog 簡單紹介台灣平埔族群，希望 ta̍k-ê bat 歷史，ùi 獨一族群 kap 文化 ê 思考內底抽 thuah；拙者 beh 講 ê 是：

「本來 ê 文章 m̄-nā 有華文，koh 翻寫做 Hō-ló（包括漢字羅馬字 lām 寫 kap 全羅馬字兩種版本），m̄-koh，網路電視台轉 tah--ê，suah kan-tann 華文版本，影片中間 ê 說明文字，也全取華文做主（結果受訪問 ê 店頭家攏講 Hō-ló，相比 phīng 實在有淡薄 á 倒削 ê 感覺）。」

拙者對 tsit 種代誌自來就不止 á 敏感，ùi 頭 kah 尾來看，hah！Kám  m̄ 是 tú 好影照出「台灣社會對語言 kap 文化 ê 主流價值觀」，「尊 tshûn 多元？」，mài pián--人-a-lah！

煞尾用幾句 á 以早 hōo 拙者真疑 ngái ê 經文送 hōo hiah-ê「七十三、八十四」ê あいつ：

因為親像身軀，若無神，tsiū 是死，信無 kiânn 也是死。（雅各書 2:26）