雙倒水別莊

なんにもないへや　    　-森山直太朗

なんにもないへやのなかでぼくは

からっぽのぎゅうにゅうパックをすすっていたんだ

もうきみをわすれたはずなのに　こころくるしくなる

なんにもないへやのなかでぼくは

さいほうそうのテレビドラマにはまっていたんだ

かこにいちどみたはずなのに　またなみだしてる

いつかときがきたら

ぼくはまどを　まどをあける

なんにもないへやのなかをぼくは

ありもしないじぶんらしさでかざってしまうんだよ

なんにもないへやのなかでぼくは 

おんぷのないメロディーをくちずさんでいたんだ

あえてけいようするならば　むねがシクシクなくうた

なんにもないへやのなかでぼくは

かたちのないペンでつづっていたのさ

つまるところむそうばかり　たまにむなしくもなる

いつかときがきたら

ぼくはまどを　まどをあける

なんにもないへやのなかにぼくは

とりとめのないいきるいみなんぞをさがしてしまうんだよ

いつかときがきたら　ぼくはへやを　このへやをすて

まちうけるこんなんなひびのなかを

やるかたないかおであるいていくんだよ

まちうけるこんなんなひびにぼくは

かけがえのない仕合せをかんじていくんだよ 

Siáⁿ-mi̍h Lóng Bô ê Pâng-king       -Moriyama Naotarou

Guá tī siáⁿ-mi̍h lóng bô ê pâng-king--ni̍h

Leh suh í-king khang-khang ê gû-ling ap-á

Bîng-bîng ing-kai kā lí pàng-bē-kì-tit--ah  Sim suah ē kan-khóo

Guá tī siáⁿ-mi̍h lóng bô ê pâng-king--ni̍h

Tú-tú ha̍p-tī tsài-hòng-sàng ê tiān-sī-kio̍k hì-bûn

Bîng-bîng ing-kai ū khuàⁿ-koè 1 pái--a  suah iáu-sī teh lâu ba̍k-sái

Tio̍h kah siáⁿ-mi̍h sî-tsūn

Guá tsiah ē kā thang-á    kā thang-á lâi khui--khui

Guá kā siáⁿ-mi̍h lóng bô ê pâng-king

Tsng-thāⁿ tsò siáⁿ-mi̍h lóng m̄ tsò ê ka-tī ê khoán-sik hó--lah

Guá tī siáⁿ-mi̍h lóng bô ê pâng-king--ni̍h

Leh gîm bô kuán-mn̂g ê suân-lu̍t

Bián-kióng beh hîng-iông lâi kóng     hing-khám sī ná tsheh-khùi tshńg--leh tshńg--leh hit-tsi̍t-iūⁿ ê khang-hi

Guá tī siáⁿ-mi̍h lóng bô ê pâng-king--ni̍h

The̍h m̄-tsiâⁿ hîng-thé ê pit ná tsō ná tsō--pah

Tsóng-kóng 1 kù bāng-sióng uan-nā ū-tang-sî-á ē piàn-tsò tsi̍t-tiûⁿ khang

Tio̍h kah siáⁿ-mi̍h sî-tsūn

Guá tsiah ē kā thang-á    kā thang-á lâi khui--khui

Guá tī siáⁿ-mi̍h lóng bô ê pâng-king--ni̍h

Ua̍h-tio̍h sa bô tsang-thâu      lâi tsáu-tshuē hō-tsò ì-gī ê mi̍h-kiāⁿ hó--lah

Tio̍h kah siáⁿ-mi̍h sî-tsūn   guá tsiah ē kā tsit-ê pâng-king    kā tsit-ê pâng-king hòng-khì--leh

Tī tsit-lō oh-tit tán-thāi ê ji̍t-tsí--ni̍h

Tài bô-tā-uâ ê piáu-tsîng kā ji̍t-tsí kuè--lo̍h-khì

Tī tsit-lō oh-tit tán-thāi ê ji̍t-tsí--ni̍h

Kā bô-huat-tōo thè-uāⁿ ê 幸福 lâi kám-kak--lo̍h-khì