April 16,2007
Der Freie Wille
全全無照按算 ê 1 工，tō 親像暗時十一點四十五分行出光點 ê 時，無量講 ē kui 路 ná háu ná 行--轉-去，tse 是暗頭 á 六點外想 bē 到--ê，koh khah 免講是一早起。
透早 5 點外 tō 精神，款款--leh，6 點外 phāinn-á phāinn--leh，té 兩本冊去食早頓，無想講日頭有出--來，坐 tī Mà-khu ê 二樓窗 á 邊，冊 ná 掀 ná nà 日，hām-bah-kah tú 吞--落，ka-pi to bē-tsîng koh 去 thîn--leh，接著 a 母 khà 電話來 tsio 我 kap in 去 phah 球。
Mā 好，雖 bóng 原底是按算 2 甌 ka-pi 灌了，beh 轉去聽日語，ē-poo tuè kaka 去臭頭 á 廟音樂廳聽 Cou ê Mayasvi，暗時有村上春樹 kap Dostoyevsky beh kā 我講古，m̄-koh 只要 m̄ 是 tsio 我去拜拜、算命 ia̍h 是去做禮拜，歇睏時 á ē-tàng 陪 a-pah、a 母，nā 無特殊 ê 起致，he 是當然排頭前--ê-noh，mā 是按呢，m̄-tsiah ē 有 tsiâu tī pān-phue 外 ê tsit-1 日。
球 phah 了，中晝 tuè a-pah、a 母轉去做夥食，tsiūnn 桌進前報紙罔掀，無張持看著影戲版，光點有搬 Shortbus--neh，tsit 片猶 tī 院線 ê 戲園 leh ûn ê 時，tō 想 beh 去看，順 suà 兼 iánn 著光點 mā 有放 1 片中文翻做「縱慾」( tse 名翻了有夠低路，原底人是號做 Der Freie Wille ；The Free Will） ê 片，拙者真相信 1-ê 戇想法：影戲有著獎是有因端--ê，Der Freie Wille 提幾 ā-ê 獎，應該 m̄ 是無事無故--ê，hit-tang 陣 sûi 想講：ê！無的確 ē 比 Shortbus koh khah 心適--oh！
罕得看影戲，beh 看 tō beh 看 hōo 夠氣，hit 陣心內 tō 有 phah 算 Mayasvi 看了，beh 去光點。
總--是無 tsio kaka tàu 陣--去，因為兩片攏是限制級--ê，赤 theh-theh ê 畫面 huān-sè kài 儕，實在 ka-tī 去 tō 好，tsit 點 ài 請 kaka 寛諒。
講 beh 去看，nah 知 ùi 臭頭 á 廟一路行來 kah 台大病院 ê 時，天頂 suah 開始 siàm 雨，自來 tō 討厭落雨，想 tio̍h tio̍h gia̍h 雨傘來來去去，即時想 beh kui-khì 轉厝，hah！有可能人窮實無 siánn-mi̍h tsiâu-tsn̂g ê free will tō tio̍h，塗 kha 猶 bē 赴噴 tâm，雨已經停--ah，iā 我 tō 自按呢，繼續向中山北路 ê 光點行--過。
Shortbus 看了，真正感覺淡薄 á 失望，想來去倒，koh khah 輸前一 tsām-á 看蔡明亮監督 ê 烏目墘，一來二去，tsit 片 kan-tann 處理人 tī 感情 kap 面對過去 ê 軟 tsiánnn，koh 來 tō tshun 淺薄 ê Epicureanism ( 皮面 ê Epicureanism ) niā-tiānn，拙者愛哭，m̄-koh 目 sái mā kan-tann 親像路--ni̍h hit 幾滴雨 sap-á，liam-mi tō tòng-tiām。
翻頭想，mā huān-sè 是第二齣 ê Der Freie Wille ê 手路 ke 深刻 thài 儕，tsiah ē hōo Shortbus tàm 頭不起，拙者虔意 ùi 心肝底講：Der Freie Wille 實拄實是 tsit 幾冬看過上 kài 感心 ê 影戲。總--是中文片名 ê 翻譯，kap 網路頂滿四界 hiah-ê 對演員露體程度 ê 討論，攏 siunn 過頭淺薄--a-lah，真 giâu 疑 in kám 看有影戲究真 leh 講--siánn？
包括代理商透過原本片名 Der Freie Wille ( the Free Will ) 對影戲 ê 紹介，mā 是淺薄 kah，siánn-mi̍h leh 基督教 lia̍h 講 free will 是人犯罪 ê 起致，koh 來 kan-tann 講著男主角 tī 性方面無才調 tsún-tsat ê 軟弱，無彩編劇 kap 監督 hiah 致心。
拙者 ê 意見，tsit 齣電影，根底是 beh kā 「片名」tshia hōo 倒，主要 ê 思想，tō 是：「人，kám 有 tsiâu-tsn̂g ê 自由意向？」
Koh ná 看 ê 時，mā hōo 我想著《Karamazov 兄弟》第五篇內底 ê 「叛逆」hit 節，kìnn-nā 對信仰 kap 自由意向有興趣 ê 人，有機會 ē-tàng 考慮 kā 頭前 tsit 本冊，kap tsit 齣影戲 tshuē 來看，tse 算是拙者低路 ê tshui 薦--pah。
Tsit 齣戲 tsiânn 長，共總（kāng-tsáng）兩點鐘四十三分，tī tsia 無 beh 講戲文，kan-tann beh kā 感想記--落-來。
1.活 kah tsit-ê 年歲，siōng-kài 感覺慘慼--ê，tō 是看見 1-ê 上帝據在伊去 ê 世界。1-ê 人無法度改變別人，mā 無才調改變 ka-tī ê 世間，suah 兼看無上帝 ê 手 tī 人間，bē 輸《Karamazov 兄弟》內底 Ivan 講--ê，gín-á to ē-tàng 受 lîng-tī 受刣，beh 比論，《Der Freie Wille》內底 ê Theo，抵好是大漢人 ê 縮影，人浮面看--起-來是照 ka-tī ê 意向來行放，窮實--leh，人連 ka-tī to bē-tàng 完全控制--leh（Karamazov ê 本性？Theo 講伊內底 ê 衝 pōng？），beh 講有 free will tsit 項 mi̍h，拙者來看，實在 khah 輸講有 bē 變--得 ê destiny。
2.Bē-īng 得怪 tī 矛盾 ê 信仰內底甘願受縛 ê 人，因為 he 是無 tāi-uâ ê 內底上尾 ê môo-hui，tō 準 ē-sái 面對酷刑 ê 現實，想來去倒，我猶原無法度 hām Theo 比 phīng，伊有勇氣用死來 kap hit-ê bē 變--得 ê「ka-tī」kap「世間」 tú 敵，比--起-來，我 kám m̄ 是真懦性？
3.影戲 suah 尾 ê 處理真讚，Nettie kā 已經過身 ê Theo 攬--leh，坐 tī 海邊看日頭 liòng 出天際線，早起走健 ( tsáu-kiānn ) ê 人 khuann-khuann-á 走--過，m̄ 管是 tī 觀眾 ê 情緒 kap 主題兩方面，攏是真 súi-khùi ê 手路。
＊ ＊ ＊
Tann 已經是拜一 ê 翻點--過-ah，全全無照按算 ê 拜日，kiám-tshái mā 是我無 free will ê 1-ê 干證 ê 款。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3011859
回應文章 
貴樣這是什麼結論......@___@"
不由自主的結論 Or2...
Taokara
不由自主的結論 Or2...
Taokara
Posted by Nakao
at April 16,2007 10:58
Soll die Erfarhung Wille sein....?（這種體驗就是意志嗎...）套用莫札特《魔笛》男高音詠嘆調... XD
Posted by Nakao
at April 16,2007 14:38
去細看了Der freie Wille的網站。果然，一切的一切都是圍繞著兩人的自由意志.... 結果又被扭曲了。="= 穿得少不表示自由意志就不是重點了...
是呀～為了穿得少（或不穿）去看某部電影，那很無聊吧？因為穿得最少的（或根本不穿的）往往不是在電影院放映的電影，如果想看這種調性的，也沒道理是去電影院看電影～ =_______="
顯然該對人的理性和自由意志存疑 XD
Taokara
是呀～為了穿得少（或不穿）去看某部電影，那很無聊吧？因為穿得最少的（或根本不穿的）往往不是在電影院放映的電影，如果想看這種調性的，也沒道理是去電影院看電影～ =_______="
顯然該對人的理性和自由意志存疑 XD
Taokara
Posted by Nakao
at April 16,2007 20:54
ㄜ... 只注意穿得少不少，也算是自由意志運作的結果啦... XD
Posted by Nakao
at April 17,2007 12:54
我2/28/2007那天去看了《縱慾》，終於下來中部了，我也終於如願以償的看到了，彌補我沒辦法在金馬影展看的心願，而且我之花了50元就看到了。
我覺得整部影片沉重、嚴肅，而且又發人深省，相當的典型的「德國」，可是有幾個橋段又透露出日耳曼民族的幽默，讓戲院裡原本沉默許久的空間，用笑聲劃破。
我超級喜歡裡面兩個橋段，一個是男主角李奧給女主角驚喜的那個橋段，女主角應該也很驚訝，那天晚上，再平常不過的音樂，竟然看似粗魯的李奧會記得，當他帶她到了教堂，女歌手唱出了那天晚上的音樂Ave Maria(萬福馬利亞)，這個時候感覺好像男女主角已經認識很久似的，兩人不用在多說什麼話，只要微笑，就好像懂得對方在想些什麼，我非常喜歡這個橋段。
再來是，男主角快自殺的那個橋段，可以看出女主角是日日夜夜默默守護著男主角，當女主角在男主角房子外哭的那一段，真是‧‧‧‧，還有當然就是最後，女主角哭的驚天動地，看戲的我們很難不為之鼻酸，但是這也許對李奧來說是個在從頭開始的機會，我覺得男主角李奧是非常有人文精神的，因為他對自由的追求、和自我的完成，某些程度上他實在是比我們偉大。
我們是否應該像女主角一樣，放開手呢！學會接納，接納社會上所有種種的「邊緣人」；學會接受，
接受這個社會種種加諸在身上的壓力。放開「心」，因為C\'est La Vie(這就是人生)。
這部影片，真的可以稱之為經典，而且可以成為一種教科書。
前陣子台北捷運之狼落網，我看到這則新聞我馬上聯想到《縱慾》，因為實在太像了，尤其是最後落網的，被媒體稱之為主嫌的那位，他再落網之前又性侵了一位女計程車司機，把她引到鳳梨田，把她打昏了之後加以性侵，天啊！跟《縱慾》如初一徹。
我很慶幸能看到這樣一部經典的電影，歐洲電影可貴就可貴在它對「人」、「人性」的描述，不管是好的、壞的、黑的、白的、灰的、彩色的、男的、女
的、中性的、變性的、邊緣的、主流的、異性戀、同性戀、雙性戀、人獸戀、殺人犯、強暴犯、偷竊犯等等等，歐洲電影都能夠用非常真實的、忠實的、平
實的方式呈現出來，這就是為什麼歐洲電影能對抗好萊塢電影的原因之ㄧ；人乃藝術之本，任何藝術皆在處理人、說明人、表現人，任何藝術一但脫離「人」就不可能稱之為藝術，綜觀以上，所以歐洲電影才可以跟藝術電影畫上等號。
真感謝 tsit 位朋友 ê 分享，lóo-la̍t！
Taokara
我覺得整部影片沉重、嚴肅，而且又發人深省，相當的典型的「德國」，可是有幾個橋段又透露出日耳曼民族的幽默，讓戲院裡原本沉默許久的空間，用笑聲劃破。
我超級喜歡裡面兩個橋段，一個是男主角李奧給女主角驚喜的那個橋段，女主角應該也很驚訝，那天晚上，再平常不過的音樂，竟然看似粗魯的李奧會記得，當他帶她到了教堂，女歌手唱出了那天晚上的音樂Ave Maria(萬福馬利亞)，這個時候感覺好像男女主角已經認識很久似的，兩人不用在多說什麼話，只要微笑，就好像懂得對方在想些什麼，我非常喜歡這個橋段。
再來是，男主角快自殺的那個橋段，可以看出女主角是日日夜夜默默守護著男主角，當女主角在男主角房子外哭的那一段，真是‧‧‧‧，還有當然就是最後，女主角哭的驚天動地，看戲的我們很難不為之鼻酸，但是這也許對李奧來說是個在從頭開始的機會，我覺得男主角李奧是非常有人文精神的，因為他對自由的追求、和自我的完成，某些程度上他實在是比我們偉大。
我們是否應該像女主角一樣，放開手呢！學會接納，接納社會上所有種種的「邊緣人」；學會接受，
接受這個社會種種加諸在身上的壓力。放開「心」，因為C\'est La Vie(這就是人生)。
這部影片，真的可以稱之為經典，而且可以成為一種教科書。
前陣子台北捷運之狼落網，我看到這則新聞我馬上聯想到《縱慾》，因為實在太像了，尤其是最後落網的，被媒體稱之為主嫌的那位，他再落網之前又性侵了一位女計程車司機，把她引到鳳梨田，把她打昏了之後加以性侵，天啊！跟《縱慾》如初一徹。
我很慶幸能看到這樣一部經典的電影，歐洲電影可貴就可貴在它對「人」、「人性」的描述，不管是好的、壞的、黑的、白的、灰的、彩色的、男的、女
的、中性的、變性的、邊緣的、主流的、異性戀、同性戀、雙性戀、人獸戀、殺人犯、強暴犯、偷竊犯等等等，歐洲電影都能夠用非常真實的、忠實的、平
實的方式呈現出來，這就是為什麼歐洲電影能對抗好萊塢電影的原因之ㄧ；人乃藝術之本，任何藝術皆在處理人、說明人、表現人，任何藝術一但脫離「人」就不可能稱之為藝術，綜觀以上，所以歐洲電影才可以跟藝術電影畫上等號。
真感謝 tsit 位朋友 ê 分享，lóo-la̍t！
Taokara
Posted by 洪嘉健BJORKMAN
at May 14,2007 05:33
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
