<< Nah 有人 hiah-ni̍h 無聊--hahⁿ | 回blog首頁 | Hō-ló 標準羅馬字總算是過--ah >>

September 27,2006

原住民族語四十語教材上網


進前 tō 知影原住民語教材編輯完成 ê 消息--ah，m̄-koh 一直到 tú-chiah 才了解講：原來 koh 有 hē tī 網路頂--oh！


Chit 套教材，是教育部 hām 原住民族委員會 saⁿ-kap kau-tiōng 政治大學編輯，攏總開四冬才完成--ê，因為 ta̍k 族原住民 koh 照語言差分拆，親像 Pangcah tō koh 分做 Sakizaya、中部、南部 kap 恆春等語言，各別編輯，koh ta̍k 款語言，攏有編 9-ê 階段，hō· 先生 ē-tàng 對小學一年到國中三年 chiâu 有便教材 thang 用，che 工事實在無簡單！我 tī chia 虔心虔意講：che m̄-chiah 是面浸桶政府上台 chit 6 冬來，所做--ê 上 kài 有價值 koh 上 kài 偉大 ê 建設，比金融改革扑幾 ā 千億 phàⁿ 帳、高速公路 hām 大潭電廠省幾 ā 千億所費 加 雪山 pōng-khang 開通 tō koh khah 讚！Hō·人欽佩 (khim-poē)！


我定著 beh 好好 á phah-piàⁿ 學 若到瓜 kaka ê 母語，有興趣 ê 人，請做夥來 chia chhoē 有聲教材，做 1-ê 台灣人，在水 ài ē 曉講幾句 á 原住民語，行路 m̄-chiah ē iāⁿ～XD ( 當然 nā 有才調 kā 學 hō· 滑溜兼輪轉，he 是頂好！）

Posted by lausenghian at 樂多Roodo! │21:43 │回應(5) │引用(1) │語言
樂多分類：文字創作 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2202370
引用列表:
在大加臘那邊看到〈原住民族語四十語教材上網〉的新消息。大加臘寫道：
番語Go Go Go～【MILIFONOH!!（馘首）】 at September 29,2006 21:12
回應文章
頭頁正旁有加【母語補習班】个連結，chiah-ê 學習網站，攏有圖有聲，做了實在真媠～

Mài 問我是按怎無 hē Hō-ló--ê，有--lah，有 koá 民間 ê 人 teh 做，親像蕭 lahji 老師、一寡母語教材網站等等（請參考「母語上尾 ê 幾葩á火」），總是阮 tī 行政院內底無 1-ê 專門 ê 委員會，有影資源差人 kài 儕。。。Orz
Posted by Taokara at September 27,2006 23:34
實在不懂教育部怎麼不重視Holo的母語教材.... ="=
番課本編出來了，這很不錯，也跟貴樣借去宣傳一下～ ^^
Posted by Nakao at September 29,2006 18:13
嘩，隨便逛了逛，真是讓我留連忘返~台灣的本土語言，真是一座大博物館！XD
Posted by GnuDoyng at September 29,2006 21:27

好奇怪喔
硬要將中文拼湊成台語
我沒有啥意見拉
只是看了好痛苦
因為我會說台語 所以覺得那拼音 跟我的發音 不太依樣
好難唸喔
Posted by 小允 at May 14,2009 19:47

小允,

什麼叫用「中文」拼湊成台語呢？難道用「漢字」寫日文，也是用「中文」拼湊成日語嗎？

至於你說會說台語，這可不代表你就會寫台語，好比美國小朋友從小學說英文，但還是要進學校學，才會寫台語，是一樣的道理。

至於拼音和你的發音不一樣，那大概是因為你用「英文」去發音吧，事實上，一樣用羅馬字母，但不同的語言的發音都有大大小小的差異，如果你用「英文發音」去讀「法文」，我保證一定沒有法國人聽得懂你在說什麼。

世界上沒有不用學就自然會的事吧，除了吃飯、睡覺...
Posted by Taokara at May 14,2009 22:41
  


回最上方