2012-7 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

July 16,2012

July 15,2012

July 14,2012

啥mih khah價值


聽聲音檔

Beh十冬久長長短短參信仰kiau價值觀捙跋píng,uì一个基要派ê基督徒,變做懷疑者,過程中,我猶原不時咧挑戰家己ê想法,希望會當hōo規个價值觀koh-khah接近tī事實(或者是講「真理」)。

徛tī「不可知論」(agnosticism)來看,檢采咱一世人嘛無可能把握著真理,koh-khah無才調huah-hiàm講已經得著實拄實ê真理,真理tī伊正港ê追jip者ê面頭前,上蓋珍貴--ê,毋是內容,是一粒誠實、謙虛、無tīng--去.老--去ê心,若有tsit款心,咱袂因為年歲khah ke,就開始聖khiat(siànn-khiat)、咧家己捙袂顛,老實ê心,是永遠開放,隨時準備beh接受koh-khah合理ê意見--ê。

就準無koh再少年--ah,人按怎看據在--人,我是感覺tsu-bui仔tsu-bui。

雖bóng無koh親像以早對肉體以外ê靈魂、萬項物ê創造者kap主宰信tauh-tauh,總--是無張持煞發覺tsit號無仝,tī人生ê態度kap目標來講,並無造成hiah-nī仔大ê精差,就準性命無存在tī肉身(hi̍k-sin)之外,嘛無因為按呢,就產生對tsit世間ê執迷。設使人生是短短--à數十冬久ê旅程(數十億年內底數十冬久ê花火),一下過氣就收煞、前ê一切像潑踮正中晝花埕ê水tshìng消,啥to無留,按呢kā想,tī 喘氣tsit中間,真正有價值--ê,猶原毋是無siàu數ê金錢hām人phôo-thánn ê權力kiau地位,顛倒是hia-ê蹛旅程出尾ê時,翻頭想--起-來,tī「自我」kap「意識」beh hua--去進前,ē感覺歡喜、安慰ê項物。

Hia-ê項物,是愛,是hām心愛ê人sann-kap做伙ê記持;是付出,hōo tsit个世界koh-khah接近公義kap理想ê付出;是思考、是走揣真相、是覺悟ê、智識ê快樂;是經驗,濟濟無仝ê感官kap心靈ê經歷......tsia--ê,tsiah是值得去了氣力ê人生目標.....若無tsia-ê物,將重點hē毋著所在,有影了然。

Posted by lausenghian at 21:03回應(0)引用(0)哲學

July 8,2012

Äwlux-aw ta isip!


我一直眠夢有一工會當用Siraya(『西拉雅語』)寫詩.....相連紲修兩學期ê Siraya語法了後,程度無蓋好,毋過猶原按呢teh眠夢...加上tann有工具冊...koh有閬縫ê時間,今仔日決定來試看hōo夢變做現實...一个短短--à ê夢...

題目ê意思是「kā花沃水」。


Äwlux-aw ta isip!

Äwlux-aw ta isip ka milaklak-a
Mukuna ni-pa-havung-un ta cngel-tin

Asi pä-i-ä-äpo-un ta patäi-tanang-un ki ka-patay-un

Asi-mita k-m-alang ki likux-ey äpit


Ma-sakit-ko ääwlux ki isip ka milaklak-a

Aley ka maki-duma ki rikux ka dik ma-muy ki na huwalaw

Ka m-urung ki si-dada-un du ruman




後壁,有附台文翻譯,佮逐字詞ê註解。若有人對Siraya有了解,請kā我講佗位有寫了毋著。感謝!

註:

1. Cngel (色水) tsit个詞是kā Pangcah(『阿美語』)借--ê,因為我佇Siraya ê詞彙彙編內底揣無。

2. 我採用Adelaar (2011) ê拼寫系統,kap Macapili (2008)--ê有小可無仝,毋過,PV佮NMZ ê尾綴「ən」我寫「un」。 ...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 0:06回應(2)引用(0)語言 │標籤:Siraya,西拉雅,西拉雅語
 [1]