May 11,2009
創詞試看māi - cynic(al)
Sió揣kuá資料來看了後，發覺cynic(al) tsit-ê詞tsit-má時行ê意思，kap伊原底ê意思（也就是hit-ê希臘哲學學派所提倡ê哲學觀）來比，是規个走tsing--去-a。
既若 (kah-nā) 伊ê意思已經變--a，我想tio̍h照伊taⁿ通行ê意思去創詞khah好。
Cynic ê詞源，是「親像狗」ê意思，tse 也是日語ē ka翻譯做「犬儒學派」ê因端，tsit-ê和製漢語後--來去hō͘華語吸收，變做咱所知ê華語詞。
Taⁿ 一般人講 cynic ê意思，是講無相信人性ê善，對人、社會kap制度抱giâu疑ê態度，tsit-ê情形，台語有1 ê相對tik khah倚ê詞講「臭疑」，若koh加上伊自早ê希臘語詞源意義，án-ne thang考慮ke加 1 字「狗」，來kap「臭疑」另家各食 (līng-ke-kok-si̍t)，自按呢創詞：「狗臭疑」。
Tshit迌煞--a
既若 (kah-nā) 伊ê意思已經變--a，我想tio̍h照伊taⁿ通行ê意思去創詞khah好。
Cynic ê詞源，是「親像狗」ê意思，tse 也是日語ē ka翻譯做「犬儒學派」ê因端，tsit-ê和製漢語後--來去hō͘華語吸收，變做咱所知ê華語詞。
Taⁿ 一般人講 cynic ê意思，是講無相信人性ê善，對人、社會kap制度抱giâu疑ê態度，tsit-ê情形，台語有1 ê相對tik khah倚ê詞講「臭疑」，若koh加上伊自早ê希臘語詞源意義，án-ne thang考慮ke加 1 字「狗」，來kap「臭疑」另家各食 (līng-ke-kok-si̍t)，自按呢創詞：「狗臭疑」。
Tshit迌煞--a
我無kah意「獅甲國中」ê冊包
有人建議用「獅甲國中」ê冊phāiⁿ-á來抗議中國ê侵略，在我ê想法-- ni̍h，tse無嶄然á妥當。
Tsit學期修課ê關係有讀著後殖民理論，關係「語言使用」ê後殖民策略，有1項kap tse相關，就是「F-word」ê書寫，比論：James Kelman ê How late it was, how late內底大量使用英語ê「fuck」等等ê tshoh-kàn-kiāu iah歹聽話，koh加上對英語語詞kap文法ê扭曲，來達成反殖民、對tu殖民者kap殖民語ê目的。
換1句話講：國外ê後殖民作家khah濟是提「殖民語」來ka蹧躂、ka變形、ka侮辱，用殖民語來tshoh-kàn-kiāu、來講歹聽話，thang損蕩殖民所造成ê語言頂ē位結構。
咱台灣人ê做法kám無khah稀罕？咱拄拄kap人顛倒píng，咱是提咱已經hō͘人蹧躂兼鄙相ê母語來做「F-word」ê後殖民抗議，若正式ê聲明kap立場表達ê都合--leh，suah顛倒khah tsia̍p使用殖民者ê語言，koh ka寫kah媠氣兼tau-sau，按呢ê做法，kám m̄是teh助贊現此時戇大眾對殖民語kap母語1 ê 懸 1 ê低、水準無siâng ê錯誤印象？
Tsit學期修課ê關係有讀著後殖民理論，關係「語言使用」ê後殖民策略，有1項kap tse相關，就是「F-word」ê書寫，比論：James Kelman ê How late it was, how late內底大量使用英語ê「fuck」等等ê tshoh-kàn-kiāu iah歹聽話，koh加上對英語語詞kap文法ê扭曲，來達成反殖民、對tu殖民者kap殖民語ê目的。
換1句話講：國外ê後殖民作家khah濟是提「殖民語」來ka蹧躂、ka變形、ka侮辱，用殖民語來tshoh-kàn-kiāu、來講歹聽話，thang損蕩殖民所造成ê語言頂ē位結構。
咱台灣人ê做法kám無khah稀罕？咱拄拄kap人顛倒píng，咱是提咱已經hō͘人蹧躂兼鄙相ê母語來做「F-word」ê後殖民抗議，若正式ê聲明kap立場表達ê都合--leh，suah顛倒khah tsia̍p使用殖民者ê語言，koh ka寫kah媠氣兼tau-sau，按呢ê做法，kám m̄是teh助贊現此時戇大眾對殖民語kap母語1 ê 懸 1 ê低、水準無siâng ê錯誤印象？
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
