2009-4 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

April 29,2009

「瓦斯」mā是和製漢語


若無記m̄-tio̍h,beh 1冬前tī 1 本外來語辭典看tio̍h「瓦斯」(uá-su)tsit-ê詞ê時是真gōng-gia̍h,the̍h hō͘朋友看,in mā感覺kài譀,suî人lóng講「tse m̄是台語,tse百面是uì華語漢字翻讀ê荏路貨。」


M̄-tsiah ē tī 1920-1930年代 ê《台灣教會公報》看--tio̍h hit當tsūn ê人現現寫「oá-su」,koh m̄-nā出現1擺,用tio̍h put-tsí-á sù-siông ê時,ē hiah-ni̍h-á意外,bē輸去hō͘雷公khà--tio̍h,hit-ê時代beh講對台語詞有大影響--ê,tsāi-tsuí是日語,無可能是華語,kám講,「瓦斯」自本是日語詞?
...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 0:53回應(2)引用(0)語言

April 26,2009

上新ê台語IME


Tsit-tsām-á雖罔有kuá感想beh講,有kuá痟話beh會,m̄-koh人真懶屍,心tsiâⁿ sàm-tām,戇想khah濟,寫是斷半字--lah,是講ing暗有1件大代誌,FHL基金會發起,濟濟人題捐 (tê-iân),陳柏中、劉燈技術ő͘-ián ê最新版台語IME公佈--a,我個人安裝kap使用ê感覺kài giang,比試用版koh ke真進步,有趣味ê人ē-tàng做伙來用,mā tàu出意見,thang做後擺改版參考ê路用:


感謝sianpai in ê付出。

Posted by lausenghian at 23:45回應(6)引用(0)語言

April 15,2009

Ió-ho͘h!熱天!


Tsit-ê 春天來--tio̍h m̄ 情 m̄ 願,1 月日前,我 lóng ka phì-siùⁿ 做「後母面」,koh 想做 i 是寒--人 m̄ tsiâⁿ 樣,時過 tsiah teh kiūⁿ,無 lia̍h 講 i suah 起「孝男面」,落雨 tap 滴,beh 寒 liâm-piⁿ-piⁿ,beh 熱臨當時,ta--ê tâm--ê 無 ti 無 tang sio 擺 sio 替,害人 mo͘h 被也 m̄ 是,穿褲節 á 也 m̄ 是,台北 ê 天地現現做 i ê 戲棚 á,tsit-ê 後母戲 kioh 底--ê,1 禮拜內四季 ê khe-hâi 全 hō͘ i puaⁿ 了盡,mài 講戲棚 kha 怨 i 拖棚,連氣象局 to ioh 無 i ê 戲單。


是講無要緊--lah!連 suà 幾 nā 工出日,按算齣頭 beh 出盡--a,就親像今 á 中晝,經過討論 koh 討論,老師總算允我開始寫 proposal,準備提計劃--ah,koh 來就是我上 kah 意 ê 熱--人,ió-ho͘h!
喜

Posted by lausenghian at 13:35回應(9)引用(0)罔話

April 7,2009

音樂劇《隔壁親家》戲票割引


隔壁親家音樂劇
無閒 teh 準備論文 ê hē 項,請有興趣 ê 人客倌 ka-tī 看海報,多謝!

Posted by lausenghian at 22:58回應(0)引用(0)文化
 [1]