2008-11 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

November 29,2008

驚新棄舊為 mih 代?


聽著參加台語檢定試考 ê 考生(是母語教師 ê 款)teh 埋怨教科書 kap 考試 ê 內容,有 tsi̍t-kuá 現此時 khah 無 teh 使用 ê 字詞,koh 拙者有發見,咱人 teh 做台譯 ê 時,有時 tsūn ē 甘願 kap 原文 ê 意思 saⁿ 離,mā 無 ài 接受 hit-ê 新 ê 觀念。
...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 20:16回應(0)引用(0)語言

November 24,2008

交關


伊來 tī 店頭,指名 hit 2 字 beh 買,頭家 hō͘ i 1 塊膏藥、1 塊糖 á,膏藥 thang 貼了 koh 貼,永遠 lóng 有應效;糖 á ē 食了 koh 生,永遠甜 tī 喉頭。


伊面 lua̍h--落-來,āng 聲講:「Tse m̄ 是我 beh ti̍h ê mi̍h!我 beh ti̍h--ê,有大力親像死,妒忌殘忍親像陰府!雖 bóng 有 táⁿ-tia̍p kap 甘甜,總--是,就 ná 死亡無 ke 無減獨獨 1 擺、怨妒無吞無 lún 1 粒 ing-ia,貨若交我 tio̍h kan-taⁿ 屬--我,無留 mā 無補 tsit-ê 貨料。


「Tsit lō mi̍h 你 suah 用錢 beh 來交關?你有夠 khong-am!」頭家 ìn--伊,「Beh 講貴重,自來人世間無有 kap 對囝 ê 親情 ē 比 phīng--得-ê,iā 就準 pē 母對囝兒 ê 愛有夠額到 tī hìⁿ-sak 性命,mā 無去制限人額;你 beh ti̍h ê mi̍h 夭壽危險,tio̍h mài kha̍p khah 贏!」

Posted by lausenghian at 0:05回應(0)引用(0)罔話

November 23,2008

想無題目


有 bat,我按怎拖磨--人;目今,我就按怎著磨。


總是我猶原 m̄ 信 tsit 世間有因果報應,因為 tse m̄ 是 1 ê 普遍 ê 經驗事實!

Posted by lausenghian at 22:49回應(2)引用(0)心內話

November 21,2008

心--ni̍h ê 黑洞




暗頭 á 感覺心--ni̍h 有 1 ê 黑洞 (hik-tōng),m̄-nā 空 phàⁿ,koh kā 光線一盡 suh,連日--時衰 lám ê 日頭所留 he 薄 li-si ê 溫度 to tsīⁿ kah 斷半燒。人,就親像 1 ê 鐵線 kho͘ 纏 ê âng-á,uì 內底寒倒出--來,空虛,tshiau 無底止。

Posted by lausenghian at 21:28回應(0)引用(0)心內話

November 19,2008

Sio-siâng‧無仝


你講世間人 lóng sio-siâng
Kāng 1 塊粿模做 ê 薄皮紅龜
紅豆沙甜了 siuⁿ 緊甜了超過
吞落腹內就緊反酸想退悔

* * * * *
...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 22:12回應(0)引用(0)心內話

認份無認命


行過絕風嶺,深深知影,深深知影,手蹄 khah 闊 mā bē 遮得雄雨,跤步 khah 健 mā hāⁿ bē 過大湧,天地行災 ê 時,我不過是 1 隻蟲 thuā,萬千人眾喊 huah 我敢 tú 敵,mā 無代表駛硬片就 ē 贏。


M̄-tsiah 身外崩天 hia̍p 地,心內無風無搖,ē 驚 ē tshuah mā 無 khah-tsua̍h,khiā-tsāi-tsāi sīm tī hia,ná-tshan 像 tshìng 割 thìng hâ,獨獨是認份,tsāi-tsuí 無認命。


若 koh 有命,就準食土食 kah kéⁿ-kui,mā beh khàng 起.....


Huê 手!


Tshiàng 聲!

Posted by lausenghian at 0:13回應(0)引用(0)心內話

November 16,2008

寒天爆炸


M̄ 是天地生成 ê 災厄
Uì 南極天頂 ê 破 khang
Sìm--入-來 ê 寒--人
後半世人 hiah 長


是燒熱到角 ê 核子彈
Uì tsi̍t 世人久 ê 束縛
Tsoh--出-來 ê 火箭
永世自由 ê 光


萬世代 ê 1 pha 舊星   萬世代 hiah-ni̍h-á 短暫
目 tsi̍t-nih ê 1 phâng 花火   目 nih 久有永遠

Posted by lausenghian at 22:25回應(2)引用(0)心內話

November 10,2008

洋蔥 - hō͘ C.S


按怎 beh 用濟濟著傷--ê
                    白 sih-sih ê ia̍h-á 翅
1 iân 1 iân kā 家己包 kah 密 tsiuh-tsiuh


按怎 tio̍h 1 瓣 1 瓣 peh--開
洋蔥 ê 目 sái ù khang-tshuì sīⁿ-sīⁿ
純真、幼 tsíⁿ ê 靈魂上驚斷半紗 tsuā
Tī 抾囝姆 ê 手--ni̍h 無吼
恬恬  伊 phah m̄ 見音聲

Posted by lausenghian at 13:59回應(0)引用(0)心內話

November 9,2008

(轉)行動藝術團逮捕事件


In ê 遭遇,kám iáu 無證明顧面桶是 siánn 款 kha-siàu? 是講後擺猶原 ē 有人 kā 票 tǹg hōo 顧面桶--lah,我真懷疑 tsit 款人生頭殼除了用來 khok 壁,是 iáu 有 siánn-mih 路用。


行動藝術團逮捕事件

Posted by lausenghian at 23:42回應(0)引用(0)政治

November 7,2008

願做 1 粒麥


Tī tsit 款世局--ni̍h,個人 m̄-nā 受 thún-ta̍h,就 tsún 想 beh tú 手,to 感覺 ka-tī bē 輸蟲 thuā,m̄ 知 ē-tàng 做按怎。


國家機器去 hōo 惡鬼 uá 身,我 tsit 隻蟲 thuā,tī tsia tsiù-tsuā:願做 1 粒麥 á,若血 ē-tàng 灌沃 beh ta-lian ê 公義之花、肉 ē-tàng 滋養 koo-tâ ê 民主之樹,我願意 tâi 入土--ni̍h,用 tse 無 tshàu 無 siâu ê 性命,做萬世代幸福 ê 牽頭。

Posted by lausenghian at 0:11回應(1)引用(0)政治
 [1]  [2]  [最終頁]