2008-10 月份文章　顯示方式：簡文 | 列表

October 8,2008

Tsi̍t-kuá 討論 ê 記錄


日文內底，當然有足濟詞是「借」漢字來寫（漢字訓用），m̄-koh「和製漢語」kap「漢語借詞」tsāi-tsuí 是照「非訓讀 ê 漢字讀音」來讀--ê，日本學研監修 ê《漢字源》內底有 suî-ê-á suî-ê 漢字 ê 呼音（包括：吳音、唐音、漢音）kap 字源 ê 紹介，照我淺薄 ê 理解，日文使用漢字，並 m̄ 是「單純 tik」用來訓讀 niā-tiāⁿ。


關係日本人使用漢字 ê 思考，幕末時代（19 世紀尾期）廢漢字 kap 漢字使用 ê 論爭，我想日本朋友應該比我 koh ke 足了解。是按怎日本無才調廢漢字？ 是按怎日本人 beh 直直造成 in gín-á ê 學習負擔？ 我想，tsit-ê 問題真複雜，m̄ 是就「效率」kap「理性」就 ē-tàng 解決--ê。


「語言」kap「文字」tsiâⁿ 做人類社會--ni̍h ê 產物，無可能獨立 tī 社會 ê 影響之外，社會 ê 運作 kám lóng thàn「理性」或者是明學 (logic) leh 行？ 咱 thang 看咱所 tuà ê 社會 tō 看見見--a。
...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 16:40 │回應(0) │引用(0) │語言

October 7,2008

Tshuah 冰


目 sái kā 我 sīⁿ 做鹽柱
Khiā tiāⁿ 　無 koh 翻頭
Thàu 薄
Tsing 差 1 滴滴 á 愛..你 ê 理由


驚惶 kā 我凍做冰 khit
Tshāi sīm 　無 koh hua̍h 步
消溶
永永缺欠 celsius 1 度 ê 燒 ho


死鹹 koh 寒 tshìn ê 寂寞 tshuah..我
我暢 kah 出 siⁿh-sngh 叫 ê 聲
來！
來食 tshuah kah 幼幼 ê 霜 á..o͘h
你 káⁿ 知血水無 koh tshuah 流 ê 口味

Posted by lausenghian at 0:17 │回應(0) │引用(0) │心內話

October 5,2008

Siáⁿ-mih 是藝術性


Tú 過 ê hit-ê 拜五看著同學用電腦 teh 印上課簡報 ê 資料，討論 ê 主題是通俗文化 kap 小說，內容我無 khuà ka 斟酌看，m̄-koh 有眼著 1 ê khí-uà-toh：藝術性，tsit-ê 詞 hō͘ 人 the̍h 來做通俗小說 kap 純文學區別 ê 路用，也我 tsi̍t-ē siam--著就 bē-kā-kin beh 問：siáⁿ-mih 是「藝術性」？
 ...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 0:38 │回應(0) │引用(0) │文學

October 1,2008

人生のアイドリング？


Tsit-má 擺尺 khuaⁿ-khuaⁿ-á hàiⁿ 來 tī 另外 hit pîng 頭--a。


私 kha-ē，永遠無欠無因無端無頭無尾 ê se̍h-se̍h 唸，kap 無代無誌無張無持 ê 目屎港，車 lián 漏風、油斗 lāng lâu，beh 跑走真 oh，アイドリング 是孤不而 saⁿ 將，tú-tú 好 niā-tiāⁿ。

Posted by lausenghian at 22:30 │回應(0) │引用(0) │quasi-twitter
 [第一頁]  [1]  [2] 
回頁首▲