雙倒水別莊 : 2007-11 月份簡文

2007-11 月份文章　顯示方式：簡文 | 列表

November 26,2007

2007年阿却賞著獎名單

李江却台語文教基金會

Kā 著獎 ê 人恭喜恭喜，若有心內 ngiau-ngiau--ê，he 就是天公伯--a 點 tuh 你 ài 緊來請我食飯 ê 意思 lah

Ta̍k-ê 油門 tsih 力 kā tshui--落-去，ǹg 望母語緊緊出頭天！！！
...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 23:26 │回應(0) │引用(0) │文學

November 25,2007

台灣地名台灣呼音

無 hông 採用 ê 華文文章 1 篇：〈台灣地名　台灣「發」音〉（一倒水）。

【部份文字刪除】

(2007-11-18)

Tsit 篇文章 hông 斬頭 tsa̍h 尾了後，tann 刊出來--a：台灣地名「正音」，當然拙者 iáu 是 khah kah 意原文 ê 理路 kap 款式。 (2007-11-28)

Posted by lausenghian at 15:16 │回應(1) │引用(0) │語言

November 24,2007

御徒町凧 ê blog

台灣 ká-ná 買 bē 著 i ê 詩集 neh，m̄-koh ing 暗 tī 網路頂有 tshiau 著 i ê blog oh

今 á 日算是收 suah 著真 súi-khùi lah！
...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 23:41 │回應(0) │引用(0) │文學

8 冬--a，顧面桶猶 teh giâ 猴 sńg

Tso̍h 日提藝術家、評論家謝里法 ê《台灣心靈探索》bóng 掀，讀著重版序--ni̍h ê 1 段話，雄雄笑出聲，8 冬前謝里法所寫 hit-ê 光景，kah tann suah 猶原是顧面桶 (KMT) 不止 á tàu-tah ê 樣相‧‧‧因為按呢，拙者決定 kā 翻做 Hō-ló hē tī tsia 做紀念： ...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 21:12 │回應(0) │引用(0) │政治

November 14,2007

無路用 ê 特有種

開會 ê 時，科博館 ê 先生講：母語 tī 本土教育無重要，i 講 i 是澎湖人，來台北食頭路了後，自然就學 ē-hiáu 講華語，自然的就變做講另外 1 款話--a。 ...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 17:44 │回應(4) │引用(0) │語言

Lāu-thuē? Iah-sī Lāu-bé tián-tsang?

Gúa tùi tsìng-tī jîn-bu̍t bô siánn-mih tsông-pài ê tsîng-kat (complex), tsìng-tī jîn-bu̍t sī ho̍k-bū jîn-bîn ê ke-si, bô-ha̍h-iōng tō kā tàn-hìnn-sak :P

Nā Lí Ting-hui leh, ta̍k-ê hūan-sè siūnn-kóng i sī tsia̍h-lāu leh lāu- thūe..a. Gúa m̄-kánn khak-tīng i tú-tú tò-píng, sī lāu-bé tián-tsang bô lâng khùann-ū, tsóng..sī ūann 1 ê kak-tōo khùann, hūan-sè i tsit-tsām-á sóo tsò sóo kóng ê it-tshè, sī tùi bī-lâi ê tsîng-sè ū lī-i̍k..ê.

Ta̍k-ê siūnn khùann-māi, 2008 tāi-súan liáu-āu, Tâi-ûan ê tsìng-tóng tsìng-tī ē ū siánn-mih piàn-hùa, koh su-iàu siánn-mih gûan-sòo? ...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 8:00 │回應(13) │引用(0) │政治

November 12,2007

眠夢

王 kā i ê tsa-bóo-kiánn khiú 走，i 艱苦 kah 大聲 háu。

「王--a，我 kan-tann tsit-ê tsa-bóo-kiánn！」

...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 23:34 │回應(0) │引用(0) │講古

November 10,2007

NHK《激流中國》

Ē 記得今年年初 Hollywood 有 1 齣叫做〈300〉ê 電影（台灣翻譯做〈三百壯士：巴斯達的逆襲〉），後..來有引起 Iran ê 抗議，hit-tang 陣因為發展核子武器 ê 問題，一直有風聲講美國 ē 攻 Iran，m̄-tsiah Iran ē khioh-khang 講 hit 齣電影根本是為著外國 beh phah Iran 做宣傳。 ...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 9:50 │回應(0) │引用(0) │媒體