2007-9 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

September 29,2007

M̄ 去無米,beh 去烏陰

T 老師對拜四 ē-poo tī 簡報 ni̍h 舉 ê 例句 ê 反應,koh 今 á 中 tàu hām 老先覺 tī 電話內底討論 bàng-gah 片頭、片尾歌詞 ê 代誌,hōo 拙者想著幾 nā 冬前 tī 讀冊會頭幾擺 á the̍h 文章請 ta̍k-ê 雅教 ê 情況,有影相 siâng-á 相 siâng。

...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 14:00回應(5)引用(0)語言

September 25,2007

"戲戲" huā-huā

 

拜日暗時,tī 臭頭埔戲劇院 ê 實驗劇場看台南人劇團 puann Macbeth,劇本改編 kap 簡省 ê 部份比原底按算--ê iáu-koh khah tsē,m̄-koh ùi 1 ê 外人 ê 眼光來看,演員 ê 表現是真 tsiūnn-kioh。

...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 5:14回應(3)引用(0)文化

September 22,2007

認知症、主客體轉換

Tsā-hng bē 記得是 tī toh 位看著認知症(dementia)ê 資訊(huān-sè phí-jîn 就是痴 gâi iā 未可知),心內浮出 1 ê 想法(親像 ke-kui-á pûn-hong liòng 出水面,koh 海 ang?tsiâm 水艇?):「kám ē-tàng 透過認知症 ê 角度,來寫 1 篇記 tî tuè 時間 ná 來 ná 少 ê 故事?」

...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 21:47回應(0)引用(0)文學

September 20,2007

Phah-tat 一下雷

今 á 日頭一工上著課,kap 同學 hām 學長有講 khah 濟話,tsi̍t-kuá 同學 leh 煩惱 ài 修外文課 kap 外文檢定合格 ê 畢業規定,煩惱幾冬 tsiah ē-tàng 卒業,koh 讀 ē 卒業--無。

...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 22:48回應(1)引用(0)心內話

September 19,2007

Koh 兩个感想

 

【戴體制外 ê 聖人殼、tsánn 體制內 ê 稻 á 尾】

 

雖然已經無 tī hit-ê 刊物做編輯--a,m̄-koh hit 份新聞紙 ê 總編輯 ê 通知 hông 轉寄來到位 ê 時,tsi̍t-ē 看,猶原真 siūnn 氣。

...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 21:53回應(1)引用(0)罔話

September 14,2007

一 tsūn 落跤聲、一本新詩集

◎一 tsūn 落跤聲

 

周定邦老師翻譯 ê 【台南人劇團西方經典台語翻譯演出計劃】第 4 phō 作品,Samuel Beckett ê 〈落跤聲〉(Footfalls)beh koh 演出--a!

...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 22:27回應(0)引用(0)文化

September 12,2007

Khóng-kiánn ê 囝孫 tio̍h 姓 siánn?

昨 hng tī 自由時報看著 1 篇 phí-jîn 真無 kah 意 ê 文章,the̍h 來考銃,無 gī-niū ê 人 thang bóng 看:回應〈孔子後人不姓孔〉 


Posted by lausenghian at 8:00回應(0)引用(0)文化

September 11,2007

翻譯練習

 

Sancho 講,「‧‧‧hōo 人用柴 khit-á phah kah án-ne 有算侮辱--無,在我是無要緊--la,我致意--ê 是 hông phah kah kui 身軀 thiànn kah,tse 是我一世人 mā 無法度放 hōo bē 記--得-ê。」 

...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 23:06回應(0)引用(0)心內話

September 9,2007

Phah-khoo-á

 

Tsi̍t-ē 精神,有鼻著 20 外冬前,hit-ê 熱天 ē-poo 日頭 ê 氣味,磨石 á ê thôo-kha 頂 kuân,冷氣 kōnn-kōnn 叫 ê 聲音,一家伙 á 睏 kah 十三殿去,無 koh tī-leh、失落 ê 天堂。

 

1 點鐘換 10 年,換目 tsiu 前 ê tshiah-ia̍h kap 空虛,身軀 ná 有百外支 báng-á 針 leh ui,肺管 pûn--出-來 ê 空氣,現現是透中晝 ê 紅毛土頂,tshia 倒 ê hit 盒 phōng 果牛奶發 kànn 酸臭 ê 稀微,頭 ua̍t--leh,kā 心內 ê 尪 á 頭 1 ê 1 ê iánn--過,suah 無 1 sian ē siânn--人,不過是暗頭 á ê 1 隻絕望 ê lāi-hio̍h,phah-khoo 飛 koh phah-khoo 飛,1 lìn 1 lìn,明明知 iánn,ta̍uh-ta̍uh-á uá 近,明明知 iánn,倒頭栽--落 ê hit 一位,輪迴 ē 驚--人,莫怪欣羨絕氣,永遠抽退,據在 i koh 來有幾 ê 熱--人,mài koh hiàm 我 peh 起。

 

1 lìn 1 lìn,1 lìn 1 lìn,ta̍uh-ta̍uh-á、liâu-liâu-á,tshik 近報頭 ê 大風陣,我 ê 翅股,是運命 ê 風信旗。Ta̍uh-ta̍uh-á、liâu-liâu-á‧‧‧


Posted by lausenghian at 21:42回應(0)引用(0)心內話

September 8,2007

抗議國家台灣文學館降級

 

文建會大主大意 「國家台灣文學ùi 三級政法人機改制做四級政機關,究真是為 siánn 起致?

...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 22:27回應(15)引用(0)政治
 [1]  [2]  [最終頁]